黑乌鸦 / 英国推理小说界大奖(著名悬疑推理作家周德东鼎力推荐)(英国推理小说界大奖(著名悬疑推理作家周德东鼎力推荐))
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),外国小说,欧洲,英国,
品牌: 安·克利芙丝
基本信息·出版社：安徽文艺出版社
·页码：296 页
·出版日期：2008年
·ISBN：9787539630595
·条形码：9787539630595
·包装版本：1
·装帧：平装
·正文语种：中文
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《黑乌鸦》讲述了一天早晨，天寒地冻，厚厚的积雪覆盖了设得兰。跋涉在回家路上，弗兰·亨特的目光被冰封的大地上一处耀眼的颜色吸引了，上空乌鸦盘旋。邻家少女凯瑟琳·罗斯躺在那里，被人勒死了。弗兰惊声尖叫的时候，乌鸦仍继续着它们的死亡之舞。安静小岛上的居民们固执地把嫌疑聚焦在半疯半傻、离群索居的马格纳斯·泰特身上，然而吉米·佩雷斯警官和大陆派来的专案组坚持展开调查，整个村落笼罩在疑云和恐惧之中。多少年来第一次，凯瑟琳的邻居们锁门闭户，杀手，就住在他们中间……
作者简介安·克利芙丝，英国杰出新生代犯罪小说作家。克利芙丝已出版十几部作品，曾经两度入围CWA（英国犯罪作家协会）匕首奖。2006年的新作《黑乌鸦》获得英国犯罪作家协会邓肯·罗利匕首奖（CWA/Duncan Lawrie Dagger）最佳犯罪小说奖。评审团一致赞誉《黑乌鸦》有着“绝佳的地域感”，认为此书“描写了在封闭的社区生活中，根深蒂固的传统和现代价值观的激烈碰撞，是一次惊心动魄的阅读体验”。克利芙丝的作品已被译成16国语言。《黑乌鸦》是作者创作的“设得兰四部曲”系列心理犯罪小说的第一本，该系列的第二本是《白夜》。
媒体推荐一个偏远的小岛，忽然被邪恶染指——你知道该相信谁吗？
★英国推理小说界大奖作品：英国犯罪作家协会邓肯•罗利匕首奖最佳犯罪小说
★美国图书馆协会推荐书
★入选瑞典马丁•贝克奖2007年最佳翻译小说
★著名悬疑推理作家周德东鼎力推荐：
一本不寻常的犯罪小说，既有破解谜题的高明智力，又有关注人性的深刻力度。无论内心怎样冲突与挣扎，冷漠和猜忌却是永恒的凶手。 ——周德东
国外推荐：
克利芙丝奉献了一本引人入胜的小说，阴暗，残酷，疑窦重重，即使是资深悬疑推理小说迷也会从头猜到尾，不忍释手。
——美国图书馆协会
克利芙丝凭借她绝佳的地域感再胜一筹……一本情节巧妙的心理惊悚小说。
——《泰晤士报》
一部扣人心弦之作。安•克利芙丝揭示了社区生活光鲜表面之下不为人知的黑暗，让人不寒而栗。
——瓦尔•麦克德米（英国著名犯罪小说作家）
安•克利芙丝天资超群，给传统的侦探小说写作注入了新活力，其独特的风格将继续受人瞩目。她处于最佳状态时已堪称卓越。
——《二十一世纪犯罪悬疑小说作家》
文笔优美……克利芙丝用直接、自然的语言，再现了一个所有居民都彼此熟识的地方的紧张冲突。《黑乌鸦》是部生动、令人称奇的作品，为一度被认为山穷水尽的犯罪题材又辟新径。
——纳达莎•蒲柏，《泰晤士文学副刊》
在人物塑造方面作者笔力深厚，不愧为圈内最杰出的作家之一……极少有犯罪小说能如此生动、鲜明地表现地域感。”
——《每日快报》
克利芙丝用真实可信的笔触塑造了一个对外来者充满敌意的世界……从势利的小人之举到严重的嫉妒猜忌。《黑乌鸦》一书突破了英国罪作品写作的固有模式，同时继承发扬了传统作品以叙事见长、情节精妙的特点。
——简•雅可曼，独立撰稿人
《黑乌鸦》展示了克利芙丝的写作才华……是一本富于思想性的佳作。
——苏珊娜•耶格，《英国周日电讯报》
《黑乌鸦》是一部优秀而险峻的芭芭拉•凡恩（Barbara Vine）风格（杰出犯罪小说作家露丝•伦戴尔曾以Barbara Vine为笔名写了一系列大受欢迎的心理惊悚小说）的心理小说。杰出的新生代英国作家克利芙丝，别出心裁地让旧形式焕发出新光彩。
——《环球邮报》
克利芙丝女士编织了一个精妙的故事，像菲尔岛羊毛衫一样繁复动人。
——斯图尔特•鲍森
一部感情强烈、浓郁深沉的犯罪小说，以智慧犀利、入木三分的性格刻画见长。
——安德鲁•泰勒，《纠缠的网》
无节制的好意和邪恶同样致命，小说截取了小镇警察侦破工作的紧张侧面表现了这种讽刺。——英国《卫报》
富于洞见，真情实感，不动声色，动人心弦。
——马塞尔•柏林斯，《泰晤士报》
编辑推荐抹着现代主义口红的侦探小说
虽然中国从古以来就有公案小说，但要说中国最风行的通俗文学体裁，那还只能说是武侠小说，但在西方文化地区最风行的通俗文学体裁就是侦探小说啦。这种体裁经过美国天才作家爱伦?坡开创、英国侦探小说之父威尔基?柯林斯等人的努力，早已从雏形逐步走向成熟，显示出侦探小说的文学性、审美性与社会性的统一。
中国也有一大批的侦探小说迷，大学者钱钟书也曾是侦探小说的忠实读者。他曾经说，在没有电视机的时代，深夜灯下沉浸于侦探小说亦是少年时的最大乐趣。在英国留学的时候，读侦探小说也是他休养脑筋的一种好方法。上海女作家王安忆也曾大大方方地承认自己是阿加莎?克里斯蒂的超级粉丝。近几年来侦探小说在国内大热。侦探小说是游戏的，是脑筋的健身体操，在生活日益富足的中国社会，相信会有更大的发展。国内荧屏上《神探狄仁杰》，《大宋提刑官》_一度走红就是个好例子。要知道狄仁杰的故事其实就是欧洲汉学奇人高罗佩首创的，高罗佩的侦探小说《狄公案》发行100多万册,并被译成多种外文出版和数次拍成电影。
在欧美文坛，经典的侦探小说数不胜数，名家层出不穷，各种排行榜也很多。在英美都有侦探小说协会，进行优秀的侦探小说推介。这本《黑乌鸦》就是获得英国犯罪作家协会邓肯?罗利匕首奖（CWA/DuncanLawrieDagger）最佳犯罪小说奖的作品。作者克利芙丝，是英国杰出新生代犯罪小说作家，已出版十几部作品。《黑乌鸦》是作者创作的“设得兰四重奏”系列心理犯罪小说的第一本。这本小说2006年出版，今天才由安徽文艺出版社出版，得以和中国观众见面。从中我们也可以一窥今日西方侦探小说的发展面貌。
全书的写作，无疑和传统的古典的侦探小说已经有所不同，淡化了传统侦探小说那种无所不知的神探的色彩，时间和空间都显得模糊。小说的写作颇吸收了现代主义创作手法。让人在目眩头晕中慢慢洞察真实生活和真实案件的本质，但这个本质没有对和错，也没有确定的答案。
少女凯瑟琳的死亡，在静静的设兰岛的社区生活中，好像是那样平静和自然。让人不由想起现代主义小说大师福克纳的著名短篇小说《献给爱米丽的一朵玫瑰花》，死亡也是在一个小镇中静静发生的，最后的结果也是出人意外，惊心动魄，而人性的复杂显露无遗。福克纳笔下小镇的生活也是充满了地域特色，《黑乌鸦》这个地域是英国的，可能对中国的读者来说会稍稍觉得隔阂。
作者克利芙丝的写作功力真是很深厚，尽管只是通过翻译，也能感受到她的深厚笔力，流畅自然，极强的驾驭力，描画景物环境纤细无比，信手拈来，有一种难言的明净和舒适感，可能这也是女作家的特点吧，和福克纳的浑厚比，确实又是一种意境，尽管在我看来颇为相通。在这里还要表扬一下翻译，把这种明朗干净的文笔风格传达的很不错，引用一段：
“严寒持续了整整一周，岛上冰天雪地。暴风雪肆虐的时候，从窗户里都看不见外面的路。雪片精致细密，在打着旋儿的风里飘散，宛如轻烟。等到风静雪止，太阳照彻大地，雪地的反光刺痛了他的眼睛，他只能斜着眼看外面的世界。他看到小海湾上蓝色的冰层，看到扫雪机正从主干道上清出一条路来，看到运送邮包的货车，但是看不到那两个小美人儿。”
总之这是一部有点另类的侦探小说，漂亮的文笔，冷静的人性刻画，一个特色地域上演的诡异杀人案件，意境的营造是成功的，有心的读者定会从中获得相当的精神享受。
套用一句著名的，读书极多的学者止庵说的话：“我们希望人们也能读一点像侦探小说这样的‘无用’之书。阅读方式应该多种多样，一味追求有用，人会变得乏味无聊；读书还要讲究趣味，要能欣赏，这样人才活得有声有色，这是一种生活的姿态在阅读上的映射，读侦探小说唯一要做的准备就是抛弃功利主义。”
不过，这部抹上现代主义口红的《黑乌鸦》在你抛弃功利主义读完后，相信也会有点功利主义的领悟和收获。同时也让我们拭目以待作者的后续之作。
序言《黑乌鸦》是安·克利芙丝女士《设得兰四部曲》中的第一部，为她捧得了2006年的邓肯·罗利匕首奖最佳犯罪小说奖。作为英国新生代犯罪小说作家，克利芙丝尤以流畅优美的叙事和细致入微的人物心理描写见长。
故事发生在英国最北端的群岛——设得兰群岛，北欧海盗曾长时间定居的地方。若有机会乘喷气式飞机从欧洲飞往美国西海岸，不妨从五英里的高空俯瞰设得兰。海浪激荡之中，蜿蜒的海岸线勾勒出大大小小十余个紫色岩屿——紫色是石南花的颜色，浪移影动，仿佛谁家淘气的孩子随手把一套七巧板抛洒在大洋之间。寒冷的气候环境，雄伟多姿的地质地貌，迷人的海鸟奇观，悠久的历史文化传统，融合成了设得兰独特的风土人情。
值得一提的是Up Helly Aa——设得兰一年一度最盛大的火把节狂欢。火把节来源于一千多年前北欧海盗的古老习俗，用来歌颂人们一年来的努力和团结。每年一月份的最后一个星期二，入夜时分，八百多人的盛装游行队伍手举火把浩浩荡荡穿过勒威克城镇，在海滩上点燃龙骨战船。熊熊火光之中人们载歌载舞，饮酒狂欢，万人空巷。
克利芙丝早年在设得兰群岛的生活经历让她在处理各种细节的时候显得游刃有余。真实的地名甚至真实的街道，触手可及的真实感盈溢在字里行间。荒凉的高沼地，陡峭的崖壁，雨雪无常的天气，成群的海鸟，神秘的火把节，背景和情节巧妙地糅合在一起，若妙手偶得，不动声色地将悬疑气氛推向高潮。小说读到一半，便动了去设得兰群岛旅行的念头。倘若哪天有幸成行，也许当真会有故地重游的错觉吧，因为早已在书中打过照面。
设得兰群岛只有为数不多的轮渡和航班与外界交通，如同《东方快车谋杀案》里的火车和《尼罗河惨案》里的游轮一样，相对封闭的岛上环境为设计谋杀案提供了绝佳场景。在这个居民不满百的小村落，人们彼此沾亲带故，以复杂而微妙的方式相互联系着。置身其中就仿佛住在一个透明的金鱼缸里，谁也躲不开他人刺探的目光和自以为是的判断。难道就真的没有秘密了吗？难道人们真像他们以为的那样彼此了解吗？
冰天雪地里乌鸦在盘旋，少女的脖子上红围巾鲜艳如血。和八年前凯特奥娜失踪的时候一样，凯瑟琳的死打破了小镇居民波澜不惊的生活。克利芙丝用犀利的笔锋切开社区生活一团和气的表面，隐藏其下的黑暗让人心惊。比设得兰的冬天更寒冷孤绝的，是人心深处的疏离隔阂。
书中人物众多，克利芙丝用细腻优美的语言讲述着每个人的故事。丧母的外来女孩凯瑟琳，古板的小学校长玛格丽特，从小被同学捉弄的女生萨利，个性独立的单身母亲弗兰，出身豪门风流多金的邓肯，潇洒迷人而有恋母情结的罗伯特，孤单寂寞的老人马格纳斯。佩雷斯警官执著的盘查追问，像不速之客突兀地闯进居民们不为人知的内心深处。到底谁是凶手？
对于读惯了传统侦探小说的读者来说，《黑乌鸦》也许不那么像一部侦探小说。里面没有神通广大的福尔摩斯，也没有自负却从不失手的大侦探波罗。没有人知道所有的答案，哪怕是警察和探员。被压抑的欲望与找不到出口的情感、过去与现在、现实与理智纠结在一起，无关对错，每个人都在艰难地选择着。尽管真相只有一个，每个人眼中看到的却是不同的世界。
翻译这本书的过程中，曾多次通过电子邮件和克利芙丝女士交流，询问一些拿不准的字句，每每得到热情耐心的回复。她的鼓励给了我巨大的精神动力。特别感谢父母对我一如既往的关心和支持。作为我的第一读者，他们对译稿提出了许多宝贵的修改意见。同时感谢学院里老师和朋友们的悉心指点，在此一并致谢。限于时间和水平，译文中错误和疏漏在所难免，还望读者不吝指正。
二ＯＯ八年六月三十日于复旦
文摘第一章
新年第一天，已是凌晨一点二十分了。马格纳斯还在注视着壁炉架上那只他已故母亲留下的胖胖的钟。在屋角的柳条笼子里，睡梦中的乌鸦不时咂咂嘴咕噜几声。马格纳斯已将火炉用泥煤封好了，桌上摆放着一瓶威士忌和他上次去勒威克时从沙福威买回的姜汁蛋糕，这都是给来访者准备的。他不停地打着瞌睡，但不甘心就此上床睡觉，万一这时候恰好有人来拜年呢？只要窗户里亮着灯，就可能有人来访，就会带来欢笑、酒和故事。已经八年没有人来跟他说新年好了，但他一直在等待着。万一今年有人来呢？
屋外万籁俱寂，没有一丝的风声。在设得兰，无风的天气是极少见到的。人们会竖起耳朵，觉得少了什么。白天早些时候下过一层薄雪，傍晚时分雪结成轻霜，洁白晶莹，在夕晖里像钻石一样闪闪发亮，尽管太阳下山了，但它映着屋里泻出的灯光，依然光彩不减。因为天冷，马格纳斯坐着没有动。卧室窗玻璃上结的霜更厚，潮湿阴冷，寒意袭人。
他一定是睡过去了。如果他没睡着，早就该听到她们的来访。她们嬉闹着一路走来，他应该能听到她们的笑声和跌跌撞撞的脚步声，从没拉窗帘的窗口看到手电筒晃动的光束。他是被砸门声吵醒的，恍然惊起，梦魇尚未褪尽，但已记不分明。
“进来，进来，进来。”马格纳斯喊道。他费力地站起身来，身体僵硬疼痛。这时防风阳台上传来低语声，她们来了。
门打开了，挟着刺骨的寒风，两个女孩儿出现在门口。她们穿着艳丽夺目，好像来自异域的珍奇鸟儿。看得出她们有点醉了。两个人一个金发一个黑发，站在那儿，互相搀扶着。衣服穿得不多，面颊通红，他感觉到她们身上散发出的青春气息，仿佛热气一般。金发女孩丰满圆润，看起来更漂亮，但马格纳斯先注意到的却是那个黑发女孩。她的秀发间挑染了几绺莹莹的蓝色。他多想伸手去摸摸那头发啊，但终于还是忍住了。那样会吓跑她们的。
虽然她们已经在屋里了，但他仍然不停地说着“进来吧，进来吧”。此刻，马格纳斯忽然觉得她们一定当自己是个愚蠢的老头，总是毫无意义地重复同样的话。人们总是嘲笑他，说他笨，也许人们没说错。想到这里，一丝笑意爬上他的脸庞。突然他脑海里响起妈妈的告诫：你什么时候才能不那么傻笑？你想让人们觉得你比实际更傻吗？
女孩子们呵呵笑着走进屋来，他紧跟在后面先关了通往阳台的、因为日晒雨淋已经变形了的大门，接着把屋门也关上了，一来为了防寒，二来生怕她们会突然走掉似的。他很难相信这样的妙人儿会来到他的家。
“快坐下吧。”他热
……[看更多书摘]
