英语中级口译岗位资格证书实考试卷汇编(4)(笔试、口试及标准答案)(上海紧缺人才培训中心教学系列丛书)(附MP3光盘1张)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,考试,语言类考试,外语翻译资格考试,英语,
品牌: 上海市外语口译资格证书考试委员会
基本信息·出版社：上海交通大学出版社
·页码：195 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7313025971/9787313025975
·条形码：9787313025975
·包装版本：4版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：英语
·丛书名：上海紧缺人才培训中心教学系列丛书
·附带品描述：附MP3光盘1张
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《英语中级口译岗位资格证书实考试卷汇编(4)(笔试、口试及标准答案)》是上海市外语口译资格证书考试委员会编撰的“上海紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一，书中选编了最新英语中级口译资格证书考试试卷共六套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译资格证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高参加考试的成功率。
编辑推荐《英语中级口译岗位资格证书实考试卷汇编(4)(笔试、口试及标准答案)》讲述了《上海市英语中级口译岗位资格证书》考试，自1997年3月开考以来，已进入了第十二个年头。应考人数从第一期的300余人上升到2008年9月第二十四期的37000余人，累计参考人数已达32万多人次。考试地区从上海扩展到南京、苏州、无锡、南通、扬州、杭州、宁波、武汉、南昌、青岛、烟台、深圳等地。这一迅猛发展的势头表明本项目已获得社会的广泛认可。从统计数字看，考生主要是在校大学生和学历在大学本科以上的在职人员。他们普遍认为，这个考试项目以及考前培训对学校英语教学是一种有效补充，有助于全面提高英语听、说、读、写、译（包括笔译和口译）的能力。
目录
试卷一（0603）
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试
参考答案
听力测试题录音文字稿
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试
参考答案
口译题录音文字稿
试卷二（0609）
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试
参考答案
听力测试题录音文字稿
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试
参考答案
口译题录音文字稿
试卷三（0703）
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试
参考答案
听力测试题录音文字稿
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试
参考答案
口译题录音文字稿
试卷四（0709）
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试
参考答案
听力测试题录音文字稿
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试
参考答案
口译题录音文字稿
试卷五（0803）
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试
参考答案
听力测试题录音文字稿
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试
参考答案
口译题录音文字稿
试卷六（0809）
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试
参考答案
听力测试题录音文字稿
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试
参考答案
口译题录音文字稿
……[看更多目录]
序言《上海市英语中级口译岗位资格证书》考试是上世纪九十年代经上海市紧缺人才培训工程联席会议办公室审核、确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一。其目的是为上海、周边和其他地区考核和遴选复合型翻译人才。凡通过该项目考试者，可获得由上海市教育委员会、上海市成人教育委员会、上海市委组织部和上海市人事局统一印制和颁发的证书。《上海市英语中级口译岗位资格证书》考试，自1997年3月开考以来，已进入了第十二个年头。应考人数从第一期的300余人上升到2008年9月第二十四期的37000余人，累计参考人数已达32万多人次。考试地区从上海扩展到南京、苏州、无锡、南通、扬州、杭州、宁波、武汉、南昌、青岛、烟台、深圳等地。这一迅猛发展的势头表明本项目已获得社会的广泛认可。从统计数字看，考生主要是在校大学生和学历在大学本科以上的在职人员。他们普遍认为，这个考试项目以及考前培训对学校英语教学是一种有效补充，有助于全面提高英语听、说、读、写、译（包括笔译和口译）的能力。
《上海市英语中级口译岗位资格证书》考试每年举行两次，分别安排在3月和9月中旬。本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参考性标准化考试，分笔试和口试两个阶段。只有通过笔试的考生才有资格进入第二阶段的口试。第一阶段笔试分为四部分——第一部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。总考试时间为150分钟。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。口语部分要求考生就指定题目发言、回答问题或作评论，时间三分钟左右。口译分英译汉和汉译英两部分，每部分均要求考生翻译主题各不相同的两个段落。考生必须通过笔试和口试两个阶段的考试，方能获得《上海市英语中级口译岗位资格证书》。
为便于考生复习、巩固已学习过的《上海市英语中级口译岗位资格证书》考试的五本培训教材（听力、阅读、翻译、口语和口译），更有效地做好考前准备，我们继公开编撰、出版《上海市英语中级口译岗位资格证书实考试卷汇编》Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ后，现将2006～2008年间六次考试的笔试和口试实考试卷汇编成第Ⅳ辑，以满足广大考生的需要。
文摘Declan Mayes, President of the Music Buyers Association, is furious at a recentannouncement by the recording industry regarding people downloading MP3 music files fromthe Internet as actual criminals.
A few parallels may be instructive. If someone copies an audio music cassette for theirown private use, they are, strictly speaking, breaking the law. But recording companieshave usually turned a blind eye to this practice because prosecuting the few people involvedwould be difficult, and the financial loss to the company itself is not considered significant.Now the Music Recording Association has announced that it regards individuals downloadingmusic from the Internet as pirates, claiming that they damage the industry in just the sameway. "The industry is completely overreacting； it'll be a laughing stock," says Mayes."They're going to arrest some teenager downloading files in his bedroom-and sue him forthousands of dollars！ This isn't going to frighten anyone into buying CDs".
Mayes may have a point. There is a general consensus that CD pirates should besubjected to the full wrath of the law, but few would see an individual downloading music forhis or her own pleasure in the same light. However, downloading music files illegally is notas innocuous as making private copies of audio cassettes. The scratchy, distorted cassette copy is a poor version of the original recording, whereas an MP3 file is of high quality and can be stored-on a CD, for example. It is this that makes the practice a powerful temptation for music fans, given the high cost of CDs.
What does Mayes think about claims that music companies could be forced out of business by people downloading music illegally？ That's nonsense. Music companies are always whining about high costs, but that doesn't prevent them from recording hundreds of CDs by completely unknown artists, many of whom are "packaged" by marketing departments to appeal to young consumers. The companies are simply hoping that one
……[看更多书摘]
