统一语言学基础
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,社会科学,语言文字 ,
作者： 高庆狮，高小宇著
出 版 社： 科学出版社
出版时间： 2009-5-1字数：版次： 1页数： 214印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787030241610包装： 平装内容简介
机器翻译有巨大经济效益和社会效益，这是人人皆知的事。但是，这巨大效益的前提是实用。实用的必要条件是：译文没有夹杂语无伦次，没有正错混杂，合乎目标语言的语言习惯。这就要求对自然语言及有关的语言知识能进行比较精确的描述。本书就是把自然语言作为一门自然科学进行描述和研究的一种尝试。
本专著的有关研究工作前后得到863基金2006AA012140、国家自然科学基金GJZRJJ-60343010的资助，以及973-2007CB311100和863基金2006AA010101的部分资助。
本书适合大学高年级学生和从事自然语言处理及自然语言研究的有关人员阅读。
目录
前言
第1章 绪论
1.1 从机器翻译谈起
1.2 从实用的角度重新观察机器翻译的历史
1.3 自然语言作为一门自然科学
1.4 自然语言能不能统一：统一与差别
1.5 自然语言与知识
1.6 人工翻译与机器翻译
1.7 自然语言与信息处理
第2章 内部语言与外部语言
2.1 人类的两种不同的语言及其两种不同的功能
2.2 人类的感觉和静态与动态表象
2.3 人类的知觉（第七觉）与知识、科学、概念、思维和认知
2.4 人类内部语言和外部语言的构成
2.5 内部语言和外部语言之间的关系
2.6 自然语言
2.7 小结
第3章 语义单元
3.1 句子由什么构成?各种语言共同基石——句义
3.2 语义单元和语义单元表示
3.3 引入语义单元及其表示的目的
3.4 语义单元与语义单元表示的结构及其之间的关系
3.5 可弃语义单元（A-SU）与不可弃语义单元（BSU）
3.6 句义表达式与句子，语义单元及其表示的几个问题
3.7 歧义、近义、模糊和含混
3.8 两种不同性质的自然语言的搭配现象
3.9 等价语义单元与同一语义单元不同表示
3.10 语义单元理论与法国Valency文法的关系
3.11 语义单元理论与自然语言之间的翻译
第4章 语义语言
4.1 语义语言思路——自然语言基一坐标
4.2 语义语言的形式化定义
4.3 句义分类
4.4 句义的内部结构
4.5 关键性的语义单元及其参数的个数和类型
4.6 格调
4.7 附属性（限定性和补充性）的语义单元
4.8 语境
4.9 语义单元的扩充、带格调和附属义的语义单元及句义的表示形式
4.10基本语言单元类型与语义单元的连接
第5章 格调与带格调的语义单元
5.1 概述
5.2 句义格调之一：（语）气
5.3 句义格调之二：式（被动、强调和否定）
5.4 句义格调之三：比（较）
5.5 关键语义单元格调之一：（情）态
5.6 关键语义单元格调之二：时（态）
5.7 与事物有关的语义单元的格调之一：变
5.8 与事物有关的语义单元的格调之二：狭义格调
5.9 格调的变换与语义单元表示的变换
5.10 格调变换的另一种实现方法：利用变换描述语言TDL
第6章 附属性的语义单元
6.1 概述
6.2 限定性语义单元之一：对事物义的限定
6.3 限定性语义单元之二：对动作义的限定
6.4 限定性语义单元之三：对限定义的限定
6.5 补充性语义单元之一：时间语义单元
6.6 补充性语义单元之二：地点语义单元
6.7 补充性语义单元之三：频率与程度
6.8 补充性语义单元之四：原因、目的、结果和因果
6.9 补充性语义单元之五：方法、方式、工具、涉及、材料和作为
6.10 补充性语义单元之六：条件、依据、情况、环境、方向和尽管
6.11 补充性语义单元之七：补充说明、行为及行为者的状态、非必然非主动的接续和态度
6.12 补充性语义单元之八：比较
6.13 对句义的补充可以通过补充性语义单元来实现
第7章 自然语言及其语法——语义语言表示及其表示方法
7.1 具体自然语言的形式定义
7.2 语义单元表示的功能分类
7.3 助词与连接词
7.4 同一自然语言内部的等价集与通用规则
7.5 不同自然语言之间的关系-1
7.6 不同自然语言之间的关系-2
第8章 自然语言模糊现象及其描述工具
8.1 自然语言的模糊现象
8.2 与自然语言有关的几个非模糊性的问题
8.3 新模糊集合系统导引
8.4 自然语言模糊现象的描述列举
8.5Zadeh模糊集合系统错误缺点和新定义：作为新模糊集合系统的子系统
参考文献
书摘插图
第2章 内部语言与外部语言
2.4人类内部语言和外部语言的构成
2.4.1内部语言的构成
内部语言又称思维语言，它由表示客体的符号和静态及动态的六觉的感觉表象的符号、表示各种层次的概念和知觉表象的符号，以及六觉静态及动态表象本身和知觉表象本身构成。想象一下，中医号脉看病过程，熟练工人听机器运转声音判断机器工作是否正确的过程，无法用符号语言（外部语言）来描述，因为它使用内部语言，用了各种感觉表象和知觉表象。
2.4.2外部语言的构成
外部语言又称为交流语言，或者交际语言。它由符号语言和辅助语言两部分构成。符号语言由表示客体的符号和表示静态动态的六觉的感觉表象的符号，和表示各种层次的概念和知觉表象的符号所构成。不包括，也不可能包括六觉动态及静态表象本身和知觉本身。
符号语言的表现形式可以是文字形式，声音形式，人体哑语形式和盲语形式。
辅助语言由自然人体的表情语言（肢体语言），音调和辅助工具语言构成。自然人体表情语言（肢体语言）由人体的各个部分的静态或者动态的状态构成。例如，眼睛的怒视、挥舞着左手、怜惜地摇头，等等。辅助工具语言包括使用图片、电影、录音、录像、实物、模拟物、虚拟现实，等等来传送部分内觉，部分知觉和静态及动态的六觉。以便使人们产生有关六觉的静态及动态表象和知觉表象。
……
