世界经典名著--金银岛
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,中小学教辅,语文阅读,
作者： （英）斯蒂文森 著，史春燕 译
出 版 社： 大众文艺出版社
出版时间： 2009-4-1字数：版次： 2页数： 236印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787801711236包装： 平装内容简介
故事的主人翁吉姆，是一个十岁大的小男孩，吉姆的父母在黑山海湾经营一家名为“本鲍上将”的旅馆。有一天，比尔船长来到了这个旅馆。
吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事，那些听起来挺吓人的经历，每次都让吉姆又受又怕，也让宁静的小镇增添了不少新鲜刺激的话题。
没多久，比尔船长因为饮酒过量加上受到惊吓而死在旅馆中，吉姆无意间发现比尔身上带着一张藏宝图——那是海盗普林特船长所遗留下的，于是吉姆和一群人的金银岛寻宝的故事就此展开……
作者简介
路易斯斯蒂文森（1828～1905），生于苏格兰的爱丁堡。他的祖父和父亲都是土木工程师，在灯塔建筑方面成绩斐然，十分希望史蒂文森长大后能继承自己的事业。1867年，史蒂文森秉承父亲旨意进入爱丁堡大学攻读土木工程。但是他从小就对文学情有独钟，因此入学不久，他便向父亲要求改学文学，结果被拒绝，作为折中，父亲让他改学法律。1875年，他通过了毕业考试，并成为了一名律师。但他对文学的热情没有丝毫减退，即使在受理诉讼案件时，仍抽空从事文学创作。1878年，史蒂文森出版了他的第一本游记《内河航程》。之后，又相继出版了《骑驴漫游记》和《人与书散论》。从此，他放弃律师业务，潜心写作，在短短的一生中写下了大量的散文、游记、随笔、小说和诗歌。最著名的作品有《诱拐》、《金银岛》和《化身博士》。1894年，年仅四十四岁的史蒂文森突患中风，病逝在太平洋南部的阿皮亚并葬在当地一座能俯瞰太平洋的高山上，他的墓碑上铭刻着他亲自撰写于1879年的一部著作——《挽歌》。
目录
金银岛
第一章 班苞海军上将客店的不速之客
第二章 黑狗的出现和消失
第三章 黑券
第四章 水手皮箱
第五章 瞎子的结局
第六章 船长的文件
第七章 碧波汹涌
第八章 我在岸上的惊险奇遇
第九章 寨子
第十章 我的海上历险
第十一章 西尔弗船长
化身博士
第一章 门的故事
第二章 拉尼翁医生的怪事
第三章 窗口发生的事
第四章 最后一夜
第五章 拉尼翁医生的叙述
第六章 亨利杰基尔的自白
书摘插图
金银岛
第一章班苞海军上将客店的不速之客
乡里的头面人物全乐理绅士、利夫西大夫和其他几位先生吩咐我把有关金银岛的详细情况从头到尾写出来，不过，他们叫我不要公开该岛的位置，因为岛上还有宝物尚未挖掘出来。现在是公元一千七百××年，我拿起笔仿佛又回到我父亲开班苞海军上将客店的那个年代。当年，那个褐色的脸上有一道刀疤的老水手就下榻在我们店里。
他来我家客店投宿的情景我仍历历在目。我记得他步履维艰地来到客店门口。在他身后，一个仆人推着一辆小车，车上载着一只又笨重又结实的皮箱。老水手身材高大，体格健壮。他的皮肤呈栗壳色，满是油污的辫子垂在污渍斑斑的蓝色外套肩上；他的两手不但粗糙，而且伤痕累累。乌黑的指甲破损不全；饱经风霜的脸上，有一道刀疤十分醒目。我记得他独自吹着口哨，把店外的小海湾扫视了一遍，然后扯开嗓子唱起一首他后来经常唱的古老的水手歌谣：
十五个人争夺死者的皮箱，
唷嗬嗬，朗姆酒一瓶，快端上！
那苍老的声音很高亢，略带颤抖，像是在转动绞盘的水手唱号子时喊破了嗓子。然后他拿起随身携带的一根像木棍似的手杖重重地敲门。我父亲刚一露面，他就粗声粗气地提出要喝一杯朗姆酒。我们赶快给他倒了一杯酒。可酒到了他手中，他却慢条斯理地啜饮着，像一位品酒师似的浅斟低酌，细细品味。与此同时，他望了望周围的山峰，又看了看客店的招牌。
“这地方不错，酒店的位置也很好。生意好吗，朋友？”他终于开口问道。
我父亲告诉他，最近生意很清淡，很少有客人。
“那正好，”他说，“我就在这儿住下了。喂，伙计！”他朝推车的仆人喊道，“就在这里停下，把我的箱子搬进来。我要在此地暂住几人。”他对我父亲说，“我这人容易伺候。每天给我一杯朗姆酒、几片熏猪肉和儿只鸡蛋就够了。空闲时，我喜欢站在山顶上眺望过往的船只。要问我的名字吗？就叫我船长吧。哦，我明白你的意思了，你不是想要钱吗？”他扔下三四枚金币，“这点钱花完之后，再向我讨。”他说话时声色俱厉，酷似一位威风凛凛的指挥官。
他虽然衣着寒酸、言语粗鲁，看上去却不像普通的水手，而更像船上的大副或船长，习惯于发号施令，甚至动手打人。推车的仆人告诉我们，他昨天早晨乘邮车到乔治国王旅馆后就四处打听海边有几家客店。大概他听说我们店名气不坏，环境幽静，于是就选择住在我们店里。关于这位客人的来历，我们所知道的就只有这么多。
船长平日很少说话，每天都带着一架铜制望远镜在港湾逛来逛去或登高望远。到了晚上，他总是静坐在客厅一角的壁炉边，不停地喝酒。别人和说话时，他一般都不予理会，只是偶尔抬起头，凶狠地瞪对方一眼，然后从鼻子里发出一种类似船在雾中鸣号的声音。我们和常来我们店的客人渐渐地都不再理睬他了。每天他散步回来总要打听此地有无水手路过。起初，我们还以为他是在寻找同伴，但后来我们才明白他是想有意避开他们。凡是有水手来班苞海军上将客店投宿（这是常有的事，因为他们可以沿着海边公路到达布里斯托尔），船长总要躲在门帘后面窥视一番，然后才走进客厅。每当碰到有这样的客人在场，他总是噤若寒蝉。至少我是了解其中的缘故的，因为我在某种程度上也分担了他的恐惧。有一天，他曾约我到一个没人的地方，答应在每月初给我一枚四便士的银币，条件是我得时刻留心一个“独腿水手”，只要此人一出现，就立即报告他。可是每到月初我去向他索要报酬时，他总会冲着我从鼻子里鸣号，用凶狠的目光把我赶跑。但是，一周后他又很快改变主意，把那四便士银币交到我手里，千叮咛万嘱咐，要我一定留心那个“独腿水手”。
此后，这“独腿水手”就时常出现在我梦中，搅得我不得安宁。每当风暴肆虐的夜里，大风晃动着房屋的四周，港湾里大浪汹涌，我眼前就会出现那人不断变幻着的狰狞面目。有时候，我看到他缺了半条腿；有时候，我看到他缺了整条腿。更多的时候，他变成了一个要么没有腿，要么在身体中央长着一条腿的怪物。我做的最可怕的梦是看见他连跑带跳越过篱笆沟渠向我追来。总之，为了得到这每月四便士的银币，我的确付出了沉重的代价。
虽然我一想到“独腿水手”就心惊肉跳，但对船长本人我却远不如其他认识他的人那样畏惧。有几个晚上，由于他喝了太多的酒，头脑发昏，于是他就坐在酒店里旁若无人地唱起了粗俗狂放的水手歌谣。他不时向在座的客人一一劝饮，强迫所有在场的人战战兢兢地听他讲故事，或者齐声应和他唱的歌。我常听到“唷嗬嗬，朗姆酒一瓶，快点端上”的歌声震得房子发抖。大家见了他都怕得要命，因此唱歌时十分卖力，每一个人都想唱得比别人响，以免挨骂。他在发酒疯时完全就像一个世间少有的魔王；他会猛拍桌子命令大家肃静；谁要是想提问，他就会一下子暴跳如雷：若没有人提问，他又会认为大家不专心，继而大发雷霆。他在讲故事时更不许人离开客店。一直要等他喝得昏昏沉沉，醉倒在床上熟睡之后，客人才可以离开。
他讲的故事常使人毛骨悚然。其内容都是有关绞刑、走跳板、海上风暴、加勒比海的海盗和他们的巢穴等。据他自己所说，他曾在海上同那些世上最凶恶的亡命之徒生活了大半辈子。他讲述这些故事时所使用的语言几乎同他叙述的罪行一样使我们这些老实的乡下人惊骇不已。我父亲常抱怨说，这样下去客店非关门不可，因为没有人愿意来这里受凌辱。有些客人甚至回去躺在床上还在浑身发抖。不过我相信，船长的存在对我们有好处。虽然大家当时被吓得魂飞魄散，但回头一想，还是很有意思。这对于乡下人平淡的生活，无疑是一种刺激。我们这里的一群年轻人甚至对他表示钦佩，称他是“真正的老水手”，并且说英国正是依靠他这种人才得以称霸海上的。
从某种意义上讲，他确实有可能迫使我们破产。他住了一周又一周．一月又一月，预付的房租早就花光了，但我父亲始终不敢向他伸手讨钱。只要父亲一提到钱的事，船长就会从鼻子里发出雷鸣般的响声，简直像在咆哮。与此同时，他用两眼瞪着我那可怜的父亲，直到把他吓走为止。我曾见到父亲受到这样的恐吓之后扭绞双手战战兢兢的狼狈相。看来，我父亲的早逝与生活在这压抑和恐怖的环境中不无关系。
船长住在我们店里的那段时间，除了从一个小贩那儿买过几双袜子以外，始终没有换过衣服。他的帽子的一道卷边掉了下来，他就一直这样让它悬挂着，虽然在刮风时给他造成了极大的不便。我仍记得他穿的那件上衣的样子：他在楼上房间里一再缝补的那件衣服，到最后全是补丁。他从不写信，也没有收到过信。他从不与人交谈，即使偶尔与店里的熟人嘟囔几句，那也多半是在他喝醉了酒之时。至于他那只大皮箱，我们谁也没有看见他打开过。
他只有一次被人顶撞，那是我父亲病人膏肓、即将死去的时候。一天下午，利夫西大夫给我父亲看完病后，天色已晚，就在我家吃了一顿便饭。饭毕，我们请他去客厅抽一斗烟，等候他的马从村里牵来，因为我们客店当时没有马房。我跟随大夫走进客厅。我仍记得当时的情景：大夫衣冠楚楚，仪表堂堂，两眼炯炯有神，举止文雅大方；而我们这些乡下人则显得十分寒酸，尤其是我们那位衣衫褴褛、目光呆滞、看似稻草人的海盗船长，由于酗酒过度，正有气无力地趴在桌子上。他和大夫之间形成了鲜明的对比。忽然，这个船长又扯开喉咙唱起了那支古老的水手歌谣：
十五个人争夺死者的皮箱，
唷嗬嗬，朗姆酒一瓶，快端上！
其余的都做了酒和魔鬼的牺牲品，
唷嗬嗬，朗姆酒一瓶，快端上！
最初我认为死者的皮箱可能就是他放在楼上他那间屋里的那只大皮箱。这只皮箱常和独腿水手一同出现在我的噩梦中。不过，我们在这时已经不太留意船长的歌谣了，只有利夫西大夫是第一次听到，因而有些好奇。我看得出他对这首歌谣并没有好感，因为他曾很生气地扭头望了船长一眼。在这之后，大夫继续向花匠老泰勒介绍一种医治风湿病的新疗法。就在此时，船长越唱越起劲，最后甚至用手猛拍桌子。我们都明白他是在命令所有的人保持安静，于是谈话声戛然而止，只有利夫西大夫仍然口齿清楚、语调亲切地继续说着，每说几句话还轻快地吸一口烟。船长恶狠狠地瞪了他一眼，又猛地拍了一下桌子，最后夹着一句下流的诅咒喊道：“那边的龟孙子听着，闭上你的臭嘴！”
“先生，您是在对我讲话吗？”大夫问道。船长又骂了一句并大声说是的。“我对你只有一句忠告，”大夫说道，“如果你再不戒酒，这世上不久就会少一个十足的恶棍！”
船长听到此话怒不可遏。他一跃而起，抽出一把水手用的折叠刀，把它拉开后平放在手掌中，威胁说要把大夫活活钉在墙上。
大夫镇定自若。他掉过头来，用同样的语调对船长讲话，只是声音提高了一些，以便满屋子的人都能听见。他镇静而坚定地说：
“如果你不把刀马上放回口袋里，我发誓要在下一次巡回审判时把你送上绞架。”
接下来，两人怒目而视，展开了一场拉锯战。最后，船长终于屈服了。他收起刀子，像一条打了败仗的狗，嘴里喃喃骂着，重新回到了自己的座位。
“先生，”大夫继续说，“既然我知道我管辖的区域有你这样的人存在，从此以后，我会日夜监视你。我不只是医生，我还是本地的治安推事。如果有半句抱怨你的话传到我耳朵里，哪怕只是类似今天这样的无礼举动，我都将采取有力措施，把你抓起来，然后从本地驱逐出境。我不必多费口舌了。”
不久，利夫西大夫的马到了门口，他就骑马而去了。当晚，船长再也没吭一声。在以后的几个晚上，他也不再吵闹了。
……
书摘与插图
