世界经典名著--红与黑
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,中小学教辅,语文阅读,
作者： （法）司汤达著，张朝栋译
出 版 社： 大众文艺出版社
出版时间： 2009-4-1字数：版次： 2页数： 316印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787800948190包装： 平装编辑推荐
在与法律之前，合乎“自然的”只有狮子的力量，或者动物饥寒时的需要，更简单地用一个字表示，便是“欲”。
内容简介
《红与黑》是法国作家司汤达创作的一部长篇小说，现在，已经被世界公认为文学史上的经典。《红与黑》是法国批判现实主义的第一部杰出作品。
《红与黑》韵主人公朱利安，出身于小资产阶级，受过高等教育，不安予现状，年轻英俊、意志坚强、精明能干，从小希望借助个人奋斗跻身上流社会。王朝复辟后，朱利安通过穿上红军服从军而飞黄腾达的道路被堵塞，只好决定穿上黑色的教会服装向上爬。
去市长家当家庭教师是朱利安踏入社会的第一步，朱利安怀着对市妖的报复心理和试练自己胆量的冒险心态，和市长夫人之间产生了暖昧关系。事情败露后，朱利安进入神学院学习，随后来院长来到巴黎，成为德拉莫尔侯爵的秘书。凭着自己的聪明和个性，他不仅受到了侯爵赏识而且赢得了侯爵小姐的芳心。二人秘密结婚，拉莫尔先生对这门婚事虽然暴跳如雷，但也无可奈何，朱利安也因此得到了骑士称号、中尉军衔和二万零六百法郎年收入的庄园。好景不长，正当朱利安踌躇满志之时，他却又陷入了贵族阶级和教会所设下的圈套，最终被送上了断头台，成为统治阶级阴谋的牺牲品。
作者简介
司汤达（1783～1842），本名亨利•贝尔，生于法国格勒诺布尔城。7岁丧母，从小受外祖父影响，很早便阅读了伏尔泰、孟德斯鸠等人的著作。年轻时曾加入拿破仑军队，先后随拿破仑南征北战。波旁王朝复辟后被扫地出门，在意大利旅居7年，开始从事写作。 1822年，匿名为英国报刊撰写巴黎的通讯报道，这些文章在他死后集成《英国通讯集》。1823～1825年，发表文艺论文《拉辛和莎士比亚》，提倡“现实主义”创作方法。此后创作了一系列小说《奥尔马斯》、《红与黑》、《红与白》、《巴马修道院》，其中最负盛名的是《红与黑》和《巴马修道院》。 司汤达的一生并不长，不到六十岁便去世了，然而，他却给人类留下了巨大的精神遗产——数部长篇小说，数十个短篇小说或故事，数百万字的文论、随笔和散文、游记。被誉为法国以至整个欧洲批判现实主义文学的莫基人之一。也是法国与巴尔扎克齐名的文学大师。
目录
第一章 小城
第二章 市长
第三章 穷人的福利
第四章 父与子
第五章 谈判
第六章 厌倦
第七章 精选的姻缘
第八章 小风波
第九章 乡间的一夜
第十章 伟大的志愿与寒微的家境
第十一章 一个晚上
第十二章 一次旅行
第十三章 网眼长袜
第十四章 英国剪刀
第十五章 鸡鸣
第十六章 第二天
第十七章 第一副市长
第十八章 国王驾临韦里埃
第十九章 思想使人痛苦
第二十章 匿名信
第二十一章 和主人的对话
第二十二章 一八○三年的风尚
第二十三章 一个官吏的忧伤
第二十四章 省会
第二十五章 修道院
第二十六章 人世间或富人所缺者
第二十七章 人生的初次经验
第二十八章 仪式行列
第二十九章 第一次高升
第三十章 野心家
第三十一章 乡间乐趣
第三十二章 进入上流社会
第三十三章 最初几步
第三十四章 拉莫尔府邸
第三十五章 敏感和一位虔诚的贵妇
第三十六章 说话的方式
第三十七章 痛风病发作
第三十八章 与众不同的装饰是什么？
第三十九章 舞会
第四十章 玛格丽特王后
第四十一章 年轻姑娘的帝国
第四十二章 这是个丹东吗？
第四十三章 阴谋
第四十四章 年轻姑娘的心事
第四十五章 这是个圈套吗？
第四十六章 凌晨一点钟
第四十七章 古剑
第四十八章 残酷的时刻
第四十九章 滑稽歌剧
第五十章 日本花瓶
第五十一章 秘密照会
第五十二章 争论
第五十三章 教十，林木，林木，自由
第五十四章 斯特拉斯堡
第五十五章 道德的职责
第五十六章 道德的爱
第五十七章 教会里最好的职位
第五十八章 曼侬莱斯戈
第五十九章 烦恼
第六十章 滑稽歌剧院的包包厢
第六十一章 使她恐惧
第六十二章 老虎
第六十三章 失足的地狱
第六十四章 聪明人
第六十五章 风暴
第六十六章 悲惨的洋情
第六十七章 城堡主塔
第六十八章 一个有权势的人
第六十九章 诡汁
第七十章 宁静
第七十一章 审判
第七十二章 巴黎
第七十三章 最后的告别
第七十四章 断头台影子
第七十五章 于连出走
书摘插图
第一章小城
把万物放在一起，那并不怎么坏，但也不那么愉快了。
霍布斯
韦里埃小城可算是法朗什－孔泰最美丽的城市之一。它的白色房屋，有着用红瓦盖成的尖尖的屋顶，铺陈在一个小山的山坡上，一丛丛茁壮的栗树，衬托出这山坡的曲折起伏。杜河在城堡脚下约数百步远的地方奔流着，这个城堡是从前西班牙人建筑的，如今却已成为废墟了。
韦里埃的北面被一座高山所掩蔽，这是汝拉山脉的一个分支。每年十月，当最初的寒流来到的时候，嶙峋的维拉山峰便盖满了白雪。一条从山上奔泻下来的急流，穿过韦里埃，然后流人杜河，这条急流给许多锯木厂提供了操作的动力；这是一种很简单的工业，它使城里大多数的居民能够舒适过活，而在这些居民中，农民多于市绅。但这个小城也并非因为有了这些锯木厂才富裕起来的，它富裕的原因，是由于印花布的制造，这种印花布义叫米卢斯花布，因此自从拿破仑失败以来，韦里埃全城房屋的门墙，差不多都修葺一新。
人们刚走进这城市，就听到一阵喧噪声，使人感到晕眩，这声音是从一架隆隆作Ⅱ向的可怕的机器里发出的。二十个沉重的铁锤，因急流冲击齿轮，高举起来，又落下去，把路面都震动了。每天每个铁锤不知道要制造出多少万个铁钉。当铁锤一起一落的时候，那些天真漂亮的年轻姑娘，把小铁片递送到巨大的铁锤下面，于是小铁片很快就变成了钉子。这种操作看起来极其粗笨，却是使初来到法兰西和瑞士毗连山区的旅客最感到惊奇的一种工业。如果这位旅客走进韦里埃的时候，询问这座使大路上的行人震耳欲聋的制钉厂是属于谁的，人们会用慢吞吞的语调回答他说：“嗨！那是市长先生的。”
韦里埃有一条大路，从杜河河岸直达小山的山顶，只要这位旅客在这条大路上停留几分钟，他准会看见一个神色匆忙、身材高大的要人。
一看见他，所有路上的行人都赶忙脱帽敬礼。他头发斑白，穿着灰色的衣服，是一位得过许多勋章的骑士。宽阔的前额，鹰嘴似的鼻子，总的说来，他的面貌还算端正：初次见面，人们甚至还会觉得他不但有村长的尊严，还有我们仅能在一个四十八岁或五十岁的人身上发现的某种可爱之处。但是不久这位巴黎的旅客，就会因他那种自得自满和保守狭隘的神态而感到不快。人们终于发现这个人的才干，只限于做到分文不差地收回别人应该还给他的；而他自己应该交付给别人的，则尽可能地往后拖延。
这便是韦里埃市长德雷纳尔先生。他迈着庄重的步伐穿过街心，走进市政厅，旅客就看不见他了。但是，如果这位旅客继续散步，再往上走一百步，他便会远远看到一座外表相当美观的房子，从房子周围的铁栅栏望进去，还可以瞧见大而华丽的花园。再望过去，便是一条由勃艮第的群山构成的地平线，好像有意被安排在那里悦人耳目似的。这一景色倒使旅客忘记了开始使他感到窒息的那种对金钱锱铢必较的污浊气氛。
有人告诉他，这座房子是属于德雷纳尔先生的，它刚刚建成；韦里埃的市长之所以能有这样一座用坚固大理石盖成的住宅，是南于他开办制钉厂获得了一笔利润。他的家族据说原籍是西班牙，具有悠久的历史，但在路易十四征服此地很久以前，就在这里定居了。
从一八一五年起，他觉得当工业主有点不光彩，凶为一八一五年他当上了韦里埃的市长。这座华丽的花园，一层一层，一直伸展到杜河岸边，每一层的平台都垒有护墙，这也是德雷纳尔先生苦心经营生铁买卖得到的报酬。
在法国，我们不要想看到象在德国的莱比锡、法兰克福、纽伦堡等工业城市附近那种明媚如画的花园。在法朗什孔泰，人们越是建筑高墙，越是在自己的地产上堆起一层层的石块，就越能获得四邻的尊敬。德雷纳尔先生的花园，高墙林立，它之所以受到人们的赞赏，特别是因为他用重金买下了花园现在占用的几小块土地。比方说，这个锯木厂在杜河岸边占的特殊位置，当你走进韦里埃时，它就引起了您的注意，而且您还注意到在屋顶的一块大木板上，用特大的字体写着索雷尔这个名字，但是在这个锯木厂六年前占用的那块土地上，此刻人们正在为德雷纳尔先生的花园修建第四层平台的护墙
尽管很傲慢，德雷纳尔先生还是不得不跟老索雷尔，这个冷酷执拗的农民打交道，他数了不少金光闪闪的硬币交给他，这才得到他的同意把他的厂房迁到别处。至于那条给锯木厂提供动力的公共溪流，德．雷纳尔先生利用他在巴黎的势力，也使它改道了。他得到这一恩惠，是一八二×年大选后的事。
在离杜河河岸往下五百步的地方，他用四阿尔邦地去调换索雷尔的一阿尔邦地。虽说这一地段的位置对经营松木板生意十分有利，但是索雷尔老爹（自从他发财以来，人们就这样称呼他），仍然知道怎样利用他邻居的急性子和土地占有欲，把六千法郎拿到手了。
不用说，他们这种调换，曾经引起当地一些正派人的非议。有一次，这已是四年前的事了，一个星期天，德雷纳尔先生穿着市长的礼服从教堂回来，远远望见老索雷尔，被他的三个儿子围住，面带笑容地朝他看了一眼。这笑容，在市长先生的灵魂里投下了一道阴影，从此以后，他就常常想，也许不需要花那么多钱，这笔交易也会成功的。
在韦里埃，要想得到公众的重视，最主要的是，一方面多多建筑护墙，另方面不要采用泥瓦匠从意大利带来的建筑图样，这些泥瓦匠是每年春天穿过汝拉山的峡谷到巴黎去的。因为这样一种革新的行动，会给建筑师带来轻举妄动的坏名声，使他在法朗什－孔泰那些有荐举之权的温和稳健人士、当巾，永远得不到支持。
事实上，这些人士在那里推行的是一种最令人讨厌的专制主义，正是南于这个恶劣的字眼，所以对曾在巴黎这个伟大共和国生活过的人来说，在小城市里居住是无法忍受的。专横霸道的舆论（就算它是舆论吧！）在法国的小城市和在美国，同样是愚蠢的。
第二章市长
权势！先生，难道算不了什么？愚人的尊敬，儿童的惊奇，富人的企图，智者的蔑视！
巴尔纳夫
在离杜河水道大约一百尺远的高处，沿小山开辟的公共散步场所，正需要修一座巨大而坚同的堤墙，这对沽名钓誉的行政长宫德雷纳尔先生来说，真是幸运之至。南于地势绝佳，这个公共散步场所已成为法国最美好的风景之一了。但是每年春季雨水冲击，路面上出现许多沟洼，行人往来，殊感不便，这就给德雷纳尔先生提供了一个为他的行政工作树碑立传的大好机会，于是就在那里修筑了一座二十尺高、三十到四十特瓦兹长的堤墙。
为了修建堤墙的栏杆，德雷纳尔先生不得不到巴黎跑了三次，因为倒数第二任内务大臣曾经表示过坚决反对在韦里埃修建公共散步场所。如今这堤墙的栏杆已砌成四尺多高，而且，好像要向现在和过去的大臣们公开挑战似的，这时正在栏杆上镶嵌大理石石板。
不知多少次，我曾把胸膛靠着光滑的蓝灰色的石板上，一面追忆着昨夜离开的巴黎舞场，一面把目光投向杜河沿岸一带！在河的左岸蜿蜒着五六道山谷，在山谷里，人们可以清楚地看出许多小溪，形成一道道小瀑布流人杜河。山谷里的太阳是十分强烈的，红日当头的时候，在平台上憩息的旅客，便把茂盛的梧桐树当作他的清梦的掩蔽所。这些梧桐树生长得很快，层层密叶，一片葱翠，这是因为在大堤墙后面，市长先生叫人从别处运来的土壤比较好。尽管市议会提出过异议，他毕竟还是把散步场所的面积加宽了六七尺（虽说他是极端保王党人。而我是自由党人，但在这一点上，我应当称赞他），这就是为什么他和韦里埃贫民收容所所长、幸运的瓦勒诺先生的意见完全一致，认为这个平台可以和圣日耳曼－昂－莱的平台媲美。
至于我呢，我对这条忠义大道只提出一条意见，人们可以在十五到二十个地方，看到在大理石石碑上刻着的这个官方路名，不用说，这些石碑使得德雷纳尔先生又多获得了一枚勋章；我要对忠义大道提出谴责的是，官方采用那种野蛮的方式去修剪树枝，竟把一些茁壮成长的梧桐树的梢头都砍光了。假如不愿让这些梧桐树长得低低的、圆圆的、平平的，象最普通的菜园子里的蔬菜一样，那么，保存我们在英国看到的那种梧桐树的壮丽形态也是好的。但是市长先生的意志，专横无比，凡是他这个区域的树木，每年必定遭到两次无情的砍伐。本地的自南党人还认为（也许他们有些夸大），自从马斯隆助理神父有了将截剪下来的树枝的收入据为己有的习惯以后，官家园丁的手就变得更加残酷了。
……
书摘与插图
