我在世界的中心呼唤你(英文爱藏系列)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,
品牌: 艾柯
基本信息·出版社：文化艺术出版社
·页码：266 页
·出版日期：2009年09月
·ISBN：7503938420/9787503938429
·条形码：9787503938429
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：英语/中文
·丛书名：英文爱藏系列
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《我在世界的中心呼唤你》不仅是一本汉英对照的优秀读物，更是一本翻译佳作，是在校大学生、英语自学者和翻译爱好者不可多得的英文学习教材。爱是什么？这是我们每时每刻都念念不忘的问题。爱是永恒的追寻。当我们找到它的时候，爱又是永恒的存在。然而我们曾经是否真正找到过爱呢？当我们界定爱的时候，是不是又否定了它呢？爱从来不问为什么。它不曾来，也不曾去。爱就是爱。爱不只在我们的手中，还在我们的心中。
《我在世界的中心呼唤你》精选了驰名中外的经典之作，蕴涵了世界名家最真切的情感体验，让你在情感与理智之间找到爱的真正位置。这些用美丽心灵编织的优美文字，犹如一幅幅爱的壮锦，让颤抖于情感冬季的心灵，感受爱的温暖；让误人情感荒漠的灵魂，领略爱的精彩。
媒体推荐除了他的温柔，除了他那讨人喜欢的谈吐，除了他那迷人的苍白脸色，除了他那扎了绷带的手，这位青年骠骑兵的不露心迹，最能挑动她的好奇和情思。她不得不承认他的确让她很愉快。可能，以他的观察力和经验，已经观察到她把自己和别人区别开了。他怎么现在还不对她表白呢？是什么在作梗？胆小，感觉不是真爱？骄傲？还是觉得她只是故意在他的面前卖弄风情？
——普希金《暴风雪》
他发现我是一个自重的女孩，便以令人尊重的方式追求我。从那天起，每逢星期天他就会过来，因为他已经陷入爱的泥潭中，无法自拔，而我也深深爱上了他。说实话，当时他的确拥有令人着迷的面孔。简而言之，第二年的九月，我们就结婚了。
——莫泊桑《在树林里》
他这次向她求婚是在两年后的又一次求婚，仓促而疯狂。转眼间，次日就过去了，最后的安排也准备好了。他们同意第二天上午的婚礼尽快举行。因为这是她平生第一次严重违背父母的话，内心负担很重，对在任何地方停留都疑虑重重，觉得一旦把事情说出去，家里必然会闹翻天。
——托马斯·哈代《一段纯粹的插曲》
编辑推荐《我在世界的中心呼唤你》是由文化艺术出版社出版的。
墙角的那朵玫瑰，如火般绽放，它香气扑鼻，沁人心扉；又如一缕轻风，在默默无语中伴我入眠。
震撼亿万心灵的爱情圣经，情感与理智的激情碰撞。
目录
1 从未如此爱过
爱的牺牲
暴风雪
在树林里
一小时的故事
暖暖的河流
2 把爱留在心底
模特
一段纯粹的插曲
麦琪的礼物
回家
挚爱
3 追随爱的影子
为了取悦自己的妻子
修软椅的女人
一件美好的事情
初恋
永远的爱
经纪人的浪漫故事
……[看更多目录]
文摘爱的牺牲
欧·亨利（O. Henry，1862-1910），20世纪初美国著名短篇小说家。美国现代短篇小说创始人，批判现实主义作家，被誉为“美国的莫泊桑”。他一生极富传奇色彩，当过药房学徒、牧羊人、办事员、新闻记者、银行出纳员。他的作品贴近百姓生活，结局往往出人意料，以“含泪微笑”的风格被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后一片叶》等。
当一个人爱着他的艺术时，就没有什么牺牲是不可以忍受的。
这是我们的前提条件。下面这个故事将由此衍生出结论。但同时也证明了这个前提条件是不正确的。这在逻辑学上算得上是新鲜事，但从讲故事的技巧而言，它却比中国的长城还要古老。
乔·拉若比来自中西部毛栎丛生的洼地，天生有着画家的气质。他六岁时，曾画过一幅镇上抽水泵的风景画，抽水泵旁还有一位镇里颇具名望的人物匆匆走过。后来，这幅画被镶上镜框，挂在一家杂货铺的橱窗里，与旁边一个颗粒参差不齐的玉米棒并排陈列着。二十岁那年，他胸前飘着领带，带着一个于瘪的钱包，离开家乡只身来到纽约。
德丽雅·卡鲁塞斯生长在南方一个长满松树的小村子里。她的六弦琴弹得非常出色，亲戚们都认为她将来肯定会有所成就，于是凑了一小笔钱，塞在她棕榈叶编的帽子里让她去北方深造。但他们没有看到她学有所成——而这正是我们下面要讲的故事。
乔和德丽雅是在一个工作室里认识的。那里经常聚集着一些研究美术和音乐的学生，他们讨论绘画、音乐、瓦格纳、伦勃朗、瓦尔德托费尔、肖邦等人的作品，还有什么明暗对比、壁纸和乌龙茶之类的话题。
乔和德丽雅，也许是其中一个爱上了另一个，也许是彼此都爱上了对方。不管你怎么想，反正他们是一见钟情，很快就结了婚。因为（从上面可以知道），当一个人爱着他的艺术时，就没有什么牺牲是不可以忍受的。
拉若比夫妇住进公寓，开始了他们的家庭生活。那是一套冷清的公寓房，就好像钢琴键盘左下方上端的A半高音琴键。但他们感到幸福，因为除了艺术，他们还拥有彼此。因此，我想向那些有钱的年轻人提出建议——卖掉你所拥有的一切，施舍给那些穷苦的守门人。这样你就可以带着你的艺术和你的德丽雅优先住进公寓了。
寓所的人都会赞同我的看法：只有他们才拥有真正的幸福。一个幸福的家庭，房子小点也不会觉得拥挤——就让梳妆台放倒成为弹子桌；把壁炉架拆下来当练习划船用的器械；写字台可以改做床铺，洗脸架也能当作竖琴。即使四面墙壁一起挤压
……[看更多书摘]
