依照“JIA++”为代表的不少网友的意见，白话文版的《出师表》虽用语确有商榷之处，但作者对原版中话理拿捏堪称精准，可视为一个厚黑学版本的《出师表》。网友“沙哈”便留言表示：“它用俺小老百姓都能懂的江湖语言，把莫大精深的经典给阐释了。所谓‘一碗水端平’、‘拉拢实在人，撵走没本事的’等，更是可以直接拿来，作为处世之本，堪称非常实用。”
白话文版《出师表》节选
你爹出来混，半道上给挂了；现在地盘又分三块，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了……
叔现在就希望你丫放机灵点，完成你爹的遗愿……小郭、小费、小董，人都实在，事情办得周全，你爸特别看得起，叔认为帮里的大事小情就交给他们；二杆子老向，性子好得很，人也猛得很，能打能杀，你爸说过“能干”，不行就提拔一下，叔觉得砍人的事就交给他，肯定能扩大咱的地盘，以后没人敢惹咱……
叔本来是一个种地的，在南阳有一亩二分地，在这个人砍人的时代，叔不想砍人，只希望不被人砍。
你爸不嫌叔怂，三天两头地往叔屋里跑，问我如何管理帮派，我感激得眼泪哗哗的，从此跟着你爸四处砸场子抢地盘……
至于啥事咋弄，好话坏话，就靠攸之、祎、允。这一回叔是去砍那些王八蛋的，砍不成回来你咋办都行。如果没人给你说好话，叔就找攸之、祎、允，还不信丫们能翻了天了。你也应该好好地想想你爹的事。你叔我这里肯定很感激。行了，叔马上就要闪人了，眼泪哗哗的，都不知道胡咧咧了些啥东西。
(责任编辑：GH)