林志玲
娃娃音是林志玲的特色，却也成为她闯荡影视圈的“不利条件”。《赤壁（上）》中小乔的台词饱受诟病，导致吴宇森不得不在《赤壁（下）》中找人替林志玲配音。然而，昨日在上海广播大厦的录音棚中，为上海美影厂奇幻动画大片《马兰花》配音的林志玲却非常自信地告诉记者：“我的娃娃音终于有了用武之地！”
即将于今年6月19日公映的《马兰花》是对盛演了50年的同名经典儿童剧的重新诠释。在之前的媒体通气会上，对于片中一对姐妹花大兰、小兰的配音者，美影厂的工作人员曾半卖关子地表示“一定是当红的明星”。随着昨日林志玲的“悄然”进棚，谜底终于被揭开。不过，让早报记者大跌眼镜的是，原以为声音柔美的林志玲肯定是为勤劳善良的小兰配音，不想导演却安排她替片中懒惰、自私，充满了虚荣心的姐姐大兰配音。对于这个片中堪称“反派”的角色，林志玲笑言：“虽然她是个动画人物，但我看了剧本，大兰的内心戏和情感戏有很多的挑战。”
据介绍，邀请林志玲来为18岁的大兰配音，导演看中的正是她的“娃娃音”。听到这句点评，林志玲显得非常高兴，称自己的声音终于有了用武之地。不过，首次为动画片配音，林志玲还是颇为紧张。进入录音棚后，林志玲主动要求清场，尤其不希望有媒体镜头对着自己，“没有镜头在，我会轻松一点。”
林志玲配音的“大兰”是《马兰花》中的主角之一，其台词非常多。为了让林志玲尽快找到感觉，导演在配音现场，十分耐心具体地跟林志玲介绍每一句台词背后的人物情景和心理感受。刚开始配音时，在“啊”等语气词上，林志玲嗲嗲的娃娃音常常引起旁观者的笑声。眼见林志玲有些底气不足，导演适时站出来给林志玲吃定心丸，“就是需要这样的感觉，再夸张也不过分，因为这是动画片。”在导演的诱导下，林志玲渐入佳境，配一条台词所用的时间也越来越短。
据美影厂副厂长郑虎介绍，林志玲此次加盟《马兰花》的配音阵容有赖于该片特别支持方上海市慈善基金会和上海特殊关爱基金会的牵线搭桥，“可以说她基本没怎么考虑个人的片酬。”而在林志玲为“大兰”配音之前，另一位声音颇嗲的女演员陈好已经为片中的“小兰”进行了配音。随着公映日期的临近，《马兰花》的全明星配音阵容也将逐步浮出水面。
◎相关新闻
动画英雄“六一”见面
经典动画形象将以“真人形象”在“六一”期间和小朋友们见面。上海影视乐园车墩基地与上海美术电影制片厂联手，联合打造特色亲子游园会，而2009年最为瞩目的影院动画片非《马兰花》莫属。
活动期间，美影厂众多经典动画形象，孙悟空、葫芦兄弟、大耳朵图图、草原英雄小姐妹等以及今年最新加入这个动画大家庭的《马兰花》主角马郎、小兰和大兰也会与大家亲密接触，真人秀的孙悟空、葫芦兄弟将与大家现场合影。东方早报记者 顾文剑
