2月末，沈阳市的刘东亚小姐买了1000多元的碧欧泉化妆品，可是价值接近千元的赠品说明全是英文，连生产日期、保质期的说明也没有。
《消费品使用说明化妆品通用标签》中明确规定：进口化妆品应标明原产国名、地区名、制造者名称、地址或经销商、进口商、在华代理商在国内依法登记注册的名称和地址；进口化妆品应标明进口化妆品卫生批准文号；化妆品的标签所用文字应是规范的汉字，可以同时使用汉语拼音或外文，但必须拼写正确；进口化妆品应同时使用规范的汉字标注各项内容。
这家化妆品中国销售总部的公关经理解释说，虽然在化妆品的赠品上没有中文解释，但在印发的宣传册上有产品的名称。赠品中有一些是新品试用装，还没有上市，所以肯定不会有中文标志。消费者得到这些赠品时，美容顾问会作简单的解释。包装上虽然没有明确的生产日期，不过专业人士在生产批号上可以看到，只不过是普通消费者不知道该怎样识别。
沈阳市工商局消费者投诉热线的工作人员说，只要是在中国销售的化妆品（包括正品和赠品）就应当用中文予以标明，没有中文说明就不允许销售。
（来源：中国产业经济信息网）
