至嚣顺利打入决赛
在旅馆散步的至嚣发现姜羌像是欲打千代子，忍不住出手阻止，但姜羌反而指责他。至嚣终明白姜羌是为了寻找亲生父母的消息，而缠绕著千代子；至嚣问姜羌为何不将此事告知至嬴，想不到姜羌说不想正集中精神比赛的至嬴分心……至嚣兄弟一起享受露天浸谷时，至嬴向兄长说遇上思茏一事，更向他转述思茏会一直等他回心转意；至嚣问弟弟的感觉，竟然协助暗恋的对象复合，更向他说出姜羌到北海道寻亲之事……
因没法从千代子身上打听到妻女消息，慕容澄只得在居酒屋中喝闷酒，这时至嬴偕兄长及姜羌出现；原来至嬴欲托慕容澄在是次比赛中替他们寻找食材。但当至嚣看到慕容澄不客气的态度後，心高气傲的至嚣便拂袖而去；一直在旁看著事情发展的嘉穗，除提出会到场替他们加油外，更说出有关看到萤火虫便可愿望成真的传说……另一方面，独自一人的思茏竟收到雍容的电话。
争夺海外经营权的比赛开始，一共有来自世界各地的九位寿司师傅参赛，而比赛将分为三人一组，每组一人出线进入决赛。而至嚣兄弟一组的第一道比赛题目为「山葵」；当至嚣试出比赛用的山葵是上等之物後，为了令它的味道更突出，至嚣用上了小火炉……
第二道题目则是「醋饭」，兄弟两人合作下，两道题目都顺利取得了满分；第三道题目是考验「刀法」，大会给参赛者一块极难切的鱼肉，但至嚣终想出办法而顺利出线。
发现真相努力隐瞒
比赛结果有四队同分，因此需进行附加赛以淘汰一队；姜羌被萤火虫吸引离开会场，最终竟给她找到母亲的坟墓。另一方面，慕容澄亦被萤火虫所带领，因而发现了妻子的坟墓，而他更在墓前检到一只耳环；比赛再次进行时至嚣因看到思茏得到启发，成功判断出醋饭上曾放了甚麼材料。至嚣向思茏说出心底话，两人更过了缠绵一夜。慕容澄往拜祭妻子时，发现姜羌与至嬴，更听到姜羌如何咒骂父亲……
至嬴发现千代子追打慕容澄，更因此得知他是姜先生生父的身分，慕容澄极力阻止他说出真相……
第9集 - 兄长受伤至嬴自责
至嬴施计寻得协助
至嬴回到旅馆时发现姜羌已带著行李，在街上等车往机场；至嬴不欲姜羌父女再次分离，决定使出激将法让她留下；姜羌赌气决定留下，至嬴亦顺理成章要求她协助自己应付比赛……至嬴偕姜羌再次拜会慕容澄，吓得他以为至嬴已说出了秘密；慕容澄在姜羌请求下终答应协助至嚣兄弟当比赛买手，为了能制作出色的醋饭，慕容澄带他们到制醋厂，更从厂中的师傅手中取得优质饭醋。
姜羌发现嘉穗对象
当至嚣与思茏在红叶下漫步回旅馆时，至嚣因发现至嬴与姜羌，竟把牵著她的手放开，更要她回避；至嚣向弟弟打招呼，至嬴没有发现兄长的异样，但姜羌却似有所发现。至嚣再与思茏会合，更向她解释不想两人复合之事被至嬴得知，因怕会令他心情低落影响比赛。两人离开时，思茏问至嚣附近有否书店，指昔日在香港看到的一本翻译漫画没有看到结局，所以想找找看；至嚣反问她如买到后是否能看懂内容……
姜羌与至嬴说出估计思茏与至嚣复合之事，至嬴表面上无异样，但心情却低落起来；姜羌看到后努力替他打气，但至嬴说出不是介意两人之事，反而是对至嚣担心自己会被此事影响而无法释怀……当两人坐在长椅上时，至嬴突然说出一句「友达以上，恋人未满」意义不明的说话，令姜羌吓了一跳；早上至嚣兄弟两人到鱼市场寻觅决赛所用的穴子鱼（anago），但至嚣发现大部分也是人工养殖，这时至嬴再次劝兄长与慕容澄见面。
当至嬴带兄长到码头时，至嚣发现姜羌与嘉穗等人亦在，而慕容澄亦做好了出海的准备；至嬴欲游说姜羌与他们一起上船，慕容澄听后暗自高兴，但姜羌却说自己最怕穴子鱼这类「滑溜溜」的鱼……三人出鱼后，至嚣发现由渔网所捉的穴子鱼身有损伤而不合做上等寿司，想不到这时慕容澄已成功钓了一尾肥美的穴子鱼给他；另一方面，姜羌与嘉穗两人在岸上边吃便当边等他们时，姜羌发现嘉穗原来喜欢上慕容澄而不自知。
至嚣伤手意志消沉
至嚣与思茏约会时，突然把她欲找的漫画取出，而至嚣更向她解释漫画的结局是非常圆满；思茏为至嚣的细心而感动不已。
当众人准备试吃至嚣精制的穴子鱼寿司时，至嚣终介绍思茏与大家见面。至嚣兄弟回房间时，突然发现秘制的酱汁竟然被打翻倒在地上；没法寻得替代品的至嚣，竟接受了思茏带来不明来历的酱汁。至赢发现兄长想用别人的酱汁参赛后，为了不让至嚣变相作弊而与他争执，结果至嚣不慎弄伤了手腕没法参加比赛……
《鱼跃在冬季》分集介绍：第10集 - 赴日观战雍容黑心
至嬴决定为兄参赛
为了不使兄长失望地回香港，至嬴提出由自己代表参赛，至嚣虽然认为弟弟根本没有胜算，但看到至嬴一脸认真，只好决定留下。得到兄长默许，至嬴决定煮穴子鱼让众人了解自己的手艺，大家一致认为因为没有了适合的酱汁，所以没法提升当中的美味；至嚣更指出刀工亦是极重要的一环，因为要在四十五秒内把穴子鱼起肉，才可以保存到鱼的鲜味，但至嬴根本没有处理穴子鱼的经验……
为了取胜训练至嬴
看到至嬴因经验不足而开始气馁，慕容澄替他打气，更指至嬴有体贴食客的心，所以尚有胜机。为了协助至嬴，慕容澄要他练跑，以提升握刀的气力，亦特意带他出海了解鱼生长的环境及到鱼市场学习挑选各式鱼类，而至嬴亦努力写下笔记……慕容澄示范切穴子鱼后让至嬴练习，可惜努力了半天，仍无法顺利把鱼切好，慕容澄终忍不住发火，在一旁的姜羌指责慕容澄，反要至嬴出面息事宁人。
至嚣做物理治疗作复健，思茏从旁鼓励，但至嚣因欲缩短复原时间，竟私下加长运动时间，恩茏及时阻止他。姜羌在酒店休息时，梦见自己变成了小龙女，而杨过竟然是至嬴；惊醒的姜羌，终明白自己原来已恋上他……至嬴再次于慕容澄面前练习，结果仍无进步；至嬴被责骂后到海边散心，而姜羌为了替至嬴打气，特意扮作幪面超人唱歌，但仍无法令至嬴振作。
为证明至嬴有能力在限定时间内完成切鱼取肉程序，姜羌竟[转自影视
