安东尼奥尼的非常河南之旅30多年前,这位意大利导演在河南林县等地拍摄的纪录片《中国》,曾引起轩然大波
阅读提示
1972年5月,一个名叫米开朗基罗·安东尼奥尼的意大利电影导演受中国政府邀请,用22天时间跨越北京、林县(今林州市)、苏州、南京和上海,拍成纪录片《中国》。然而,这部片子在中国引发了一场大规模的批判运动。
而今,人们已经用更为淡然的目光看待这部片子,并对其记录的37年前的生活影像充满兴趣。2004年11月25日,《中国》出现在北京电影学院举办的一个纪念安东尼奥尼的影展上,这是这部纪录片第一次在中国放映。
当年,安东尼奥尼在林县待了4天。在那些短暂的时光里,安东尼奥尼镜头下的老百姓是怎样的状态?镜头之外,外国艺术大师和中国老百姓又碰撞出了怎样的“火花”?今天,我们追溯37年前的时光,“重放”安东尼奥尼的非常河南之旅……
“我要他别拍衣着破烂的孩子”
当一个身着浅蓝色中山装,手持暖瓶的男子出现在电脑屏幕上,马雍喜忍不住用手指画:“这个人是我,正在大队部开会,我倒水喝呢!”这段反映村干部日常工作状态的视频,源于1972年5月拍摄的一部电影纪录片。拍摄地点在当时的林县大菜园村大队部,时年35岁的马雍喜,任大菜园村党支部书记。
今年5月25日,通过网络视频,马雍喜老人第一次看到“年轻的自己”。
这部流传于当下网络的纪录片片段,是意大利着名导演安东尼奥尼拍摄的,马雍喜还记得这个导演“大个子,卷曲黄头发,不爱说话,对啥事都好奇”。
1972年5月29日上午9点多,马雍喜和几个村干部正商讨麦收。“会还没开,安东尼奥尼就在县领导的陪同下来到大队部。随行有个外国女人,20岁左右,抹着口红,洋气得很。”马雍喜回忆。
事实上,那个年轻女人是时年60岁的安东尼奥尼的助手恩丽卡,后来成为安东尼奥尼的夫人。2004年,恩丽卡在接受中国纪录片导演刘海平访谈时说:“1972年5月,安东尼奥尼邀请我去中国。我们去了一个小县城河南林县……中国是我们的蜜月旅行,去中国之后,我们住在了一起。我那时年轻、漂亮、花枝招展……”
会议开了10多分钟,安东尼奥尼全程拍摄。随后,马雍喜带领摄制组到村小学,安东尼奥尼拍了教室、操场等。看见一个小孩衣着破烂,他似乎很感兴趣。马雍喜通过翻译告诉导演:“这代表不了中国农村孩子的面貌,拍了也不要播。”安东尼奥尼答应“不会放出来”。马雍喜说,后来他听说那个场景在意大利播出了,