点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,文学,中国古诗词,

作者： 许渊冲 译

出 版 社： 河北人民出版社

出版时间： 2006-1-1字数： 100000版次： 1页数： 109印刷时间： 2006/01/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787202037829包装： 平装内容简介

白居易的诗风情旖旎，浅切流畅，在海内外拥有众多的爱好者。 本书为“图文典藏本许译中国经典诗词”丛书之一，精选了具有代表性的白居易诗歌近百首，采用英汉对照的形式，题解简明，注释详切，图文并茂，是一本很有学术品位的白诗读本。

作者简介

许渊冲（1921—），北京大学教授，当代著名翻译家，在国内外出版中、英、法文译著六十余部。许渊冲先生的译诗是在深刻理解原诗意蕴的基础上的再创造，充分体现了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、浅化）、“三之”（知之、好之、乐之）等翻译思想，被誉为“诗译英法惟一人”。对于许译诗词，他的老师钱锺书先生曾形象地比喻为“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，跳得灵活自如，令人惊奇”。

目录

赋得古原草送别

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄，於潜七兄，乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹

邯郸冬至夜思家

长恨歌

赠卖松者

上阳白发人

卖炭翁

同李十一醉忆元九

望驿台

江楼月

买花

惜牡丹花

村夜

欲与元八卜邻，先有是赠

燕子楼

花非花

初贬官过望秦岭

蓝桥驿见元九诗

舟中读元九诗

放言

琵琶行

南浦别

大林寺桃花

遗爱寺

问刘十九

夜雪

钟陵饯送

李白墓

后宫词

夜筝

勤政楼西老柳

暮江吟

寒闺怨

钱塘湖春行

春题湖上

西湖晚归回望孤山寺赠诸客

杭州春望

别州民

白云泉

秋雨夜眠

与梦得沽酒闲饮且约后期

览卢子蒙侍御旧诗，多与微之唱和，感今伤昔，因赠子蒙，题于卷后

红鹦鹉

昼卧

病中

杨柳枝词

忆江南

长相思

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。