英汉对照 心灵英文系列 至少还有你——感动你心灵的爱情故事（赠MP3光盘）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 吴文安主编
出 版 社： 中国宇航出版社
出版时间： 2008-7-1字数：版次： 1页数： 294印刷时间：开本： 大32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787802183902包装： 平装内容简介
读这本书，其实是用心灵去感悟月的朦胧、星的灿烂、花的嫣然、泪的晶莹、叶的飘逸，还有生命的沧桑和美丽。书海茫茫、孤舟独荡、任意东西，实为快哉。开启扉页，缕缕的墨香如醇醇杨柳风，让心花悄然绽放，散发出无数感悟的诗行，随着一页页地翻过，书的妙味连同它的芳香会浸入肌肤；你的情绪也在意境中飘遥、远航……
篇篇文章，淡若菊香，沁人心脾，回味悠长。每篇文章都由文章导读、优美英文、精彩译文、热词空间、心灵小语五个部分组成，环环相扣，交映生辉，相信在提高英语阅读能力的同时，您的心灵也将得到一次净化。
北京外国语大学翻译系师生精心奉献双语真情故事，为寻素材多方求索，为造佳句字斟句酌。更有师生切磋，热烈陈词，最终虽精益求精，仍嫌不够百分圆满。然译道无止境，惟尽心而为之，愿读者在这次美文徜徉中，于心灵深处得到一份真正的快乐。
本书所附MP3光盘收录了部分精选文章的精彩朗读，由北京外国语大学外国专家倾情奉献，相信他们的纯正标准发音，在您欣赏美文的同时，对您的口语、听力也有着潜移默化的影响。
亲爱的读者，让我们一起给自己的心灵洗个澡吧，一起为疲惫的心灵营造一个温馨、自然、优雅、恬淡的美丽空间吧。让我们一起去感受人间的至情，为自己的生活多一点感动、多一点温馨的回忆……
目录
第一篇 爱的教育
A Lesson of Love
Dream Mate
梦中情人
Flower at the Mountain Cliff
悬崖上的花朵
The Right Girl
合适的女孩
Remember Me to One Who Lives There
青青子衿，悠悠我心
Loving An Imperfect Person
不完美爱人
Relationship Saver
爱情良方
Life Together
伴你一生
The Measure of Love
爱无止境
The Best Kind of Love
至爱之爱
Love Is Just a Thread
爱情如线
You Can Really Find Your Soul Mate
一定能找到心灵伴侣
Regret of Life
痛憾终生
A Gentle Caress
脉脉温情
A Test of Love
爱的考验
I Never Understand My Wife
我永远不懂妻子
Carry Me, Once More
再抱我一次
第二篇 爱的归宿
All Is Well That Ends Well
Hungry for Your Love
渴望你的爱
Meeting in the Dance
舞中相会
The Powerful Gift of Love
爱的礼物
He Posted a Plea
寻人启事
At Last My Love Has Come Along
真爱终于到来
Lost Opportunities
错过的机会
A Tablecloth
一块桌布
He’s Not My Past
他不是我的过去
Love Across Boundaries
跨越种族的爱
The Salty Coffee
盐咖啡
She Forgave
原谅
The Date Father Didn’t Keep
父亲失约
The Man I Love
我爱的男人
An Unconventional Love
超越世俗的爱
The Silent Guardian
默默的守护者
A Great Life
幸福的人生
第三篇 天堂泪
Tears in Heaven
Destiny
命运
She Was Not Beautiful
她并不美丽
My Beloved Edith
我最亲爱的伊迪丝
If You Love Her Enough
如果你足够爱她
Lost Love
失落的爱
Tears of Rain
泪雨
When You Can Choose
爱的抉择
We Miss You Deeply
很想很想你
If I Gave My Love to You
如果我给了你爱
The Missing Rib
丢失的肋骨
A Heartbreaking Miss
痛苦的思念
To Jenny Marx
致燕妮马克思
A Lifelong Secret
抱憾终生的秘密
第四篇 我的爱
The Beloved
Ole and Trufa
两片树叶的爱情
Waiting
等待
Moments of Love
爱的精彩瞬间
Thinking of You
玫瑰承诺
Our Hawaiian Adventure
夏威夷之旅
A Love Letter from Beethoven
贝多芬的情书
The Promise
爱的承诺
Tree, Leaf and Wind
叶子的离开
My Heart’s Reconsideration
再思虑，诉衷肠
A Silent Love
无言的爱
A Hand to Hold
与君携手
A Special Love Letter
一封绝妙的情书
The Appointment
约会
Soul Mates Really Exist
心心相印的伴侣
Written in the Stars
命中注定
If Only I Had Known
早知道我就……
Chris Diary
克里斯的日记
书摘插图
悬崖上的花朵
我的丈夫是位科学家。我爱他的稳重，喜欢靠在他宽阔的肩膀上，享受那份温暖的感觉。
经历了三年热恋和两年婚姻，时至今日，我不得不承认，自己开始感到厌倦了。当初爱他的理由如今却变成了不安的因素。我是个多愁善感的女人，对爱情和感觉心思细密、极度敏感。我渴望浪漫，就像小男孩渴望糖果一样。
而我的丈夫却恰恰相反。他不够敏感，更不懂得给婚姻带来浪漫，这使我对爱情感到沮丧。
一天，我终于决定向他摊牌——我要离婚。
“为什么？”丈夫震惊地问道。
“我厌倦了，世界上不是所有事情都需要理由的。”我答道。
他沉默了良久，点了支烟似乎陷入了沉思，整整一夜烟都没有灭。我愈加失望了，一个男人甚至不知道如何挽救婚姻，还能有什么指望昵？最后，他终于问了句：“我要怎么做才能改变你的决定呢？”
老话说得没错：本性难移。我想我已经对他失去了信心。我凝视着他的眼睛，慢慢地说道：“我这儿有一个问题，如果你能说出我想要的答案，我就改变想法。嗯，如果我喜欢悬崖上的一朵花，我们也都清楚去采它会有生命危险，你还会为我这样做吗？”
丈夫说：“我明天给你答案。”听到这个回答，我的心猛地一沉。
第二天早晨没见着丈夫，只看见一杯热牛奶下边压着一张留言条，字迹潦草。
上面写道：“亲爱的，我不会去为你采那朵花，但请听我解释。”
第一行字已经叫人心碎，但我还是继续读了下去。
“你用电脑的时候只会打打字，却总是把程序弄得一团糟，只好坐在屏幕前哭。我得留着我的手指帮你恢复程序。
你总是忘带房门钥匙，我得留着双腿冲回家为你开门。
你喜欢旅游，但每到一个新地方总是迷路，我得留着眼睛为你指路。
每个月“老朋友”来的时候，你总是痛得不得了，我得留着手掌抚你的小肚子为你止痛。
……
