日汉对照 心灵日文系列 朋友别哭——温暖你心灵的友情故事（赠MP3光盘）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,日语,日语读物,
作者： 杜娟主编
出 版 社： 中国宇航出版社
出版时间： 2008-7-1字数： 255000版次： 1页数： 294印刷时间： 2008/07/01开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787802183919包装： 平装内容简介
读这本书，其实是用心灵去感悟月的朦胧、星的灿烂、花的嫣然、泪的晶莹、叶的飘逸，还有生命的沧桑和美丽。书海茫茫，孤舟独荡，任意东西，实为快哉。开启扉页，缕缕的墨香如醇醇杨柳风，让心花悄然绽放，散发出无数感悟的诗行，随着一页页地翻过，书的妙味连同它的芳香会浸入肌肤；你的情绪也在意境中飘遥、远航……
篇篇文章，淡若菊香，沁人心脾，回味悠长。每篇文章都由文章导读、优美日文、精彩译文、热词空间、心灵小语五个部分组成，环环相扣，交映生辉，相信在提高日语阅读能力的同时，您的心灵也将得到一次净化。
我们为您精心奉献的双语真情故事，为寻素材多方求索，为造佳句字斟句酌。更有相互切磋，热烈陈词，最终虽精益求精，仍嫌不够百分圆满。然译道无止境，惟尽心而为之，愿读者在这次美文徜徉中，于心灵深处得到一份真正的快乐。
本书所附MP3光盘收录了所有文章的朗读，由北京外国语大学外国专家倾情奉献，相信他们的纯正标准的发音，在您欣赏美文的同时，对您的口语、听力也有着潜移默化的影响。
亲爱的读者，让我们一起给自己的心灵洗个澡吧，一起为疲惫的心灵营造一个温馨、自然、优雅、恬淡的美丽空间吧。让我们一起去感受人间的至情，为自己的生活多一点感动、多一点温馨的回忆……
目录
第一篇友情如歌
ありがとう
谢谢你
京ちゃんとの文通
和小京的忘年之交
心に染みる友情エピソード
铭刻心灵的友谊之歌
大好きなさやかちゃんへ
致亲爱的小清
特別な出会いと別れ
别样的相遇和离别
私の友達
我的朋友
大切な人
值得珍惜的人
小さな友情
小小的友情
君に教えてもらったこと
那些你教给我的事
忘れえぬ聖夜
难忘的平安夜
落し物
丢失的东西
二人の友情
两个人的友情
モクモクさんのお話
卷卷的故事
よっちゃん
小四
親友へ
致好友
友達
朋友
平凡な友情
平凡的友情
友達
难忘学友
メール
短信
第二篇友谊是一颗树
友だちについて思うこと
朋友
友達って何
所谓朋友
みんな友達が必要
人人都需要朋友
女友達という存在
闺中密友
元気な仲間
朝气蓬勃的朋友
こういう友情もありだと思う
另一种友谊
同級生の千羽鶴
同学的千纸鹤
男と女の間には
男人和女人之间
結びつけるもの
连结你我的东西
夏
夏天
高三の頃
高三岁月
優しさをくれた友達
温暖心灵的朋友
男と女の友情
两性之间的友谊
力をくれた高橋尚子様
给我力量的高桥尚子小姐
私の友人
我的好友
若き日に友情を
年轻的友情
変わらぬ友情に
不变的友情
第三篇友情是相知
田舎町の小さな喫茶店
乡村咖啡店
素晴らしき友情
美好的友情
峠の雪道
山岭的雪道
大切な人
珍贵的人
再会
再会
親友
好朋友
輪の中で生きる
在集体中生活
一期一会
一期一会
友達の存在
有朋友为伴
そのセリフを聞くために
只为那句祝福
友情について
友情
男のお友達
男性朋友
クラス会
同学会
みゅうへ
致小狗米由
女友だち
女友们
友達について
关于朋友
友だちと親友の違い
朋友和挚友的不同
アスリート同士の友情
选手之间的友情
大好きな仲間
最喜欢的朋友
「君は一人じゃないんだ！」
“你并不孤独！”
友達は一生の宝
朋友——受用一生的财富
三十九枚の年賀状
三十九张贺年卡
书摘插图
谢谢你
小瞳，好久不见，你还好吗？我还是老样子，精神着呢。你的信我一直拖到现在才回，实在对不起。从信里我能看出你和朋友们相处得很和睦，这让我放心了许多。
时间过得真快啊。眨眼间，我来到芝加哥已经有两年零四个月了。我已经渐渐地适应了美国的生活。虽然学校里人不多，但每天都过得很开心。当然，在我内心深处，仍很想念你和其他的好伙伴。
小瞳，你知道吗？当爸爸跟我说我们要去美国的时候，我哭了整整一晚。我真的不愿意去那里，而第一个浮现在脑海里的人就是你。原本我们约好要一起去中东的，这让我不知道该如何开口，母亲也不让我说，但最终我还是亲口告诉了你这个消息。看着你哀伤的表情，我也很想哭，谁让我们都是爱哭鬼昵。我永远也忘不了你那时的表情，但是后来你说的话，让我很开心。你说：“即使分开，我们也是好朋友。”，不断重复的话语中充满了坚定。
这些给我留下深刻的印象。之后，我们就没有怎么在一起玩了。再后来我就来到了美国。我时常会想起和你以及其他朋友一起玩耍的时光，那时我们穿着中国的服装在附近散步，一起去图书馆读书，查资料……每当想起这些，总会让我热泪盈眶。
当想起这些的时候，我才猛然发现，原来和你分开，竟是如此的痛苦、伤心和孤独。在日本的时候，我也曾在大家面前落过泪，但是远远没有这次伤心。因为我还发现了你在我生命中的重要意义。
第二天，开始上学了。我想：“为了避免与朋友分离的痛苦，以后干脆不交朋友反而好些。”现在想来觉得挺难为情的。在自我介绍结束之后，大家都围到了我的身边。也可能因为当时有点紧张的缘故吧，我在心里嘀咕：“我才不要什么朋友昵。”所以，只是冷淡地跟他们打了个招呼。几天之后，我依旧不能融入班级的生活。而这个时候，你的信及时地来到了我的身边。
……
