中国智慧故事（4）（英汉对照）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 唐庆华 著
出 版 社： 上海人民出版社
出版时间： 2008-8-1字数：版次： 1页数： 262印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787208078420包装： 平装编辑推荐
本书搜集了中国历史经典中最著名的故事。这些引人深思的故事是中国智慧宝库里的明珠。读者即使不熟悉中国历史，也能欣赏故事里超越时空的寓意。 本书写了中国历史上三个最有意义的时期。第一个是建造万里长城的秦朝的崛起和崩溃的过程；第二个是汉朝兴起的过程，叙述汉朝的开国皇帝如何在一场史诗般的搏斗中击败了另一个英雄；第三个是明末清初的动荡年代。 历史是一面镜子。如果我们能正确地解释镜子里的图像，这面镜子就变成我们预知未来的水晶球。
内容简介
观察人的智慧和愚蠢的最佳时期似乎是当一个旧王朝为一个新王朝所取代的那段时期。伟人往往产生在这段时期里。命运让他们有机会尽其智慧，施展才华。本书考察了中国历史上三个最有意义的时期。第一个是秦朝的崛起和崩溃的过程；第二个是汉朝兴起的过程；第三个是明末清初的动荡年代。
作者简介
唐庆华，1951年出生于上海，1977年以优异成绩被华东师范大学外语系英文专业录取。1980年获得英国广播公司主办的世界英语比赛第一名，应邀赴英国旅行。同年10月进入伦敦经济学院，1983年毕业，获经济学理学士学位。旋又赴美进入哈佛大学商学院，1985年毕业，为新中国第一位获得哈佛工商管理硕士学位者。
所著《如何投资——华尔街上谈金融》由上海人民出版社1994年初版，是国内最早的一本关于投资管理的书，该书曾由中国北京电视台摄制成八集电视专题系列片《华尔街上谈金融》在全国播映。姐妹篇《如何理财——现代家庭理财规划》于2000年出版。
作者的另一著作《哈佛经理学院亲历记》1990年由香港三联书店、北京三联书店和台湾联经出版社出版，颇得好评，成为畅销读物。
作者于1980年首次在中国《世界文学》上发表小说译作。英文著作《中国智慧》于2000年在美国出版。英语小说《西施》于2007年出版。
目录
Acknowledgements
Introduction
Part Ⅰ The Foundingof the
1. A Radical Reformer
2. A Super Diplomat
3. Man with a Silvery Tongue
4. A Spy Engineer
5. The King Maker
6. The Assassin
7. The Builder and the Destroyer
8. Succession Intrigue
9. When a Deer is a Horse
Part Ⅱ The Foundingof
1. A Born Warrior
2. A Village Chief
3. Dinner at Hongmen
4. The Education of a Young Elite
3. The Appointment of a Defector
6. The Promotion of a Foot Soldier
7. Sowing Dissention
8. Chance of a Lifetime
9. Farewell, My Concubine
10. A Victor's Reflections
11. Fall from Grace
Part Ⅲ The Founding of the Qing Dynasty
1. Death Trap
2. The Seduction of a Ming General
3. Rebel with a Cause
4. The Last Emperor of Ming
5. The Morning After
6. The Beauty or the Empire
7. Haircut
Epilogue
Dynasties in Chinese History
A Note on Pronunciation
书摘插图
秦朝的建立
1商鞅变法
公元前五世纪，中国处于内乱状态。周王虽然是一国之主，但他的天子称号徒有其名。除了王都洛阳他能掌控以外，他的所谓神授的君权早已被诸侯置之不理。
各国诸侯不但设立了自己的政府和军队，有的还自封为王。他们相互争霸，连年征战。中国进入了战国时期。小国不断被大国吞并，最后只剩下七雄。
七国当中，位于中国西北部的秦国最落后，因为它跟燕、赵、韩、魏、齐、楚其他六国的文明世界隔离开来了。为了改变这种状况，秦国的君主到处搜罗人才。秦国吸引到的人才当中，最著名的要数商鞅。
商鞅精通法律和政治学。他原在魏国相国的门下供职。魏相还没来得及向魏惠王推荐商鞅，就一病不起。魏惠王到相府探望他时，问他：“如果你有个三长两短，我该怎么办?”
“商鞅有奇才，您用他管理国家，准没错。”
惠王听后，一言不发。
“如果您不用他，就要杀掉他，决不能让他为别的国家服务。”
惠王点了点头，就走了。
魏相把商鞅叫来，对他说：“我向惠王推荐了你，但看来他不会用你。考虑到魏国的利益，我建议他杀死你，免得你到别的国家去做事。你快走吧，留在这里不安全。”
商鞅不肯走，他说：“既然魏王不听你的话用我，又怎么会听你的话杀我呢?”
魏相去世后，商鞅在魏国找不到一份有意义的工作，就前往秦国。
商鞅会见秦孝公时，讲了一大通古代圣王的道理。秦孝公兴致索然，打起瞌睡来，因为他希望在世时就名扬天下，而不是等上几百年政策才见成效。下次见面时，商鞅提出了一套雄心勃勃的变法方案。他侃侃而谈，秦孝公听得仿佛着了迷一般。两个人一连谈了好几天。最后，秦孝公任命商鞅为相国。
商鞅采取了一系列空前的变法措施。为了鼓励农垦，他允许农民拥有土地，不再附属于封建领主；为了鼓励婚姻，有两个以上成年男子的家庭，必须分家，否则加倍纳税；为了防止商人牟利，盐铁之类的商品由政府垄断。新法废除了世袭的贵族制度，官爵大小一律以军功和奉献的谷物为准。
……
