阴谋与爱情(余秋雨序)/世界文学名著青少年必读丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,少儿,儿童文学,名著少儿读本,
作者： （德）席勒（Scheller，J.C.F）著；易静秋编写
出 版 社： 天津人民出版社
出版时间： 2008-8-1字数： 110000版次： 1页数： 154印刷时间： 2008/08/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787201060200包装： 平装内容简介
《阴谋与爱情》的故事发生在18世纪的德国。当时德国处在政治分裂、经济落后的封建社会，分裂成许多封建小邦。各邦统治者大公施行残暴的独裁统治。
在某一个大公园里，宰相瓦尔特的儿子费尔迪南爱上了平民音乐师米勒的女儿露伊斯。但是这对年轻人的爱情既遭到作为平民的米勒的反对，也遭到作为贵族的宰相的破坏。米勒反对他女儿爱上一位贵族公子是因为他认为门第不当，贵族公子不可能真正爱平民姑娘。宰相反对他儿子爱上平民的女儿，除了门第观念外，主要原因是宰相要他的儿子立刻取大公的一位情妇为妻，以博得大公的欢心，以牺牲儿子的爱情为代价来确保自己的政治地位和飞黄腾达。
宰相为拆散这对恋人，在威胁与利诱都失败后就同他的秘书乌尔姆定下一条阴谋毒计：宰相下令将露伊斯的父亲米勒和她的母亲投入监狱，然后乌尔姆利用露伊斯救父母心切去劝说露伊斯放弃对费尔迪南的爱。在乌尔姆的压力下，露伊斯为了救父母出狱，在乌尔姆口授下违心地给宫廷总管卡尔普写下了一封假情书并立下誓言不道出真情。乌尔姆拿到这封露伊斯亲笔写的假情书，利用一次集会假装丢失，让费尔迪南“偶然地”拾到它。费尔迪南看这封假情书，果然中计，他认为露伊斯以前对他的情意全是假的，他的真正的爱受到了欺骗，而露伊斯又立下了誓言，不能道破真情。费尔迪南在绝望的情况下往果汁中下了毒药。露伊斯喝下了放了毒药的果汁，终于在临死之前告诉了费尔迪南那封情书是假的，是为了救父母在宰相的压力下写的。费尔迪南得知真情后悔恨不已，在他心爱的人的遗体旁饮恨服毒身亡。一对年轻人为了纯洁的爱情双双殉情，成为阴谋的牺牲品。
目录
主要人物介绍
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
思考题
书摘插图
一
这本该是个宁静安详的早晨，要是往常的话，乐师弥勒林——这个总是很快活乐观的小老头子，会很愉快地练上一段大提琴，然后陪他那个有点喜欢装腔作势装贵妇的夫人喝上一杯咖啡作为美好一天的开场白，尽管他有时会在心底暗暗嘲讽她的无知与虚荣。可是这会儿，乐师弥勒林一会儿从靠椅上站起来，抓过小提琴拉出几个急躁的音符；一会儿又把它搁在一边，背着手在狭窄的客厅里一言不发地来回踱步。这会儿啊，整个客厅因为他的急躁仿佛也变得有些不安起来。
“我说亲爱的，您今天怎么了？”弥勒林夫人靠着桌子呷了口咖啡，咂了咂嘴巴，心不在焉地问道。
“怎么了？怎么了？我的家门就要倒霉了，你竟然还能如此悠闲地问我！不行，不能这样下去了，事情越来越严重了，再这么下去，我们可怜的露易丝和那位花花公子就要成为全城人的笑柄了，他的父亲宰相大人也听到了风声，他也一定不会任由此事就这么发展下去的。哦，好，就这么办！一刀两断——我不能允许这个公子哥儿再进我们家的门！”弥勒林先生盯着夫人身上还未换下的睡衣，恼火地一口气说了一大通。
“唉，我说先生，又不是你引他来我们家，也不是你把女儿硬推到他的身边，人家两个年轻人互相倾心，我不认为有什么不妥。”弥勒林夫人又啜了一口咖啡。
“没有逗他上门来——也没有把女儿硬推到他的身边？谁会理会这个？我是一家之主，我本应好好管教女儿，我本该多少给那个少校点颜色看看，我应该知道的，如果出了什么事的话，一切的想些什么。说不定他是觉得美酒佳酿尝腻了，不妨尝一口河水的味道。他这种家伙，我们要当心啊！即使你在每一个门洞都安上一只眼睛，每一个墙角都站上一个岗，他也有本事当着你的面儿把那天真的姑娘骗走，玩腻了就从此丢开。可是可怜的姑娘就要一辈子背着这坏名声，忍受别人的笑骂，永远嫁不出去了，或者就此堕落下去……”弥勒林痛苦地拿拳头敲着额头，忧心忡忡，“我的主啊！”
“上帝保佑，保佑我们，保佑我们的孩子！”弥勒林夫人一听丈夫这样说，也觉得不无道理，赶紧尖声为女儿祈祷。
“保佑？的确需要保佑！这种该死的花花公子压根儿就不会去留心别的事情，我们的露易丝毫无疑问是个美丽的姑娘——身材苗条——步履轻盈。那家伙，原谅我用语粗俗！他，他就像我的罗德尼（弥勒林养的宠物狗）一样，一闻到法国人的味儿，就眼睛发亮，一股劲儿地冲过去，才不会管露易丝的脑子里面想些什么！”弥勒林先生越发地激动起来。
“可是亲爱的，也许你该看一看那位公子写给露易丝的那些美妙的书信，事情可是明明白白的，池爱的可是她美丽的灵魂！”弥勒林夫人提醒丈夫。
“那家伙最可恶的就是这一点，明明醉翁之意不在酒。明明是在打漂亮身子的主意，却偏偏披着伪善的外表！想想我们当初吧！心事讲完了，然后就百依百顺了。奴仆也不过是学着老爷依葫芦画瓢，银色的月亮只不过是做了媒婆。”弥勒林先生听了妻子的话后更加愤愤不平了。
定是些很不错的书，我的露易丝常常拿那些书来做祷告呢！”弥勒林夫人试图改变丈夫的偏见。
“嘘——嘿！祷告，让她把那些垃圾扔到火里去吧！你不明白，我的太太。天然的夹生浓汤是不合那些吃惯了通心粉的老爷们娇嫩的胃口的——他得先在无聊文人那种地狱式的瘟疫厨房里把它熬一下。我的女儿——天知道她怎么会把那些狂言妄语一股脑儿地吸进去，然后就像西班牙苍蝇一样进了血管，就连我这个做父亲的辛辛苦苦保持着的一点点基督教精神也给糟蹋得七零八落了。要是任由她流落到花花世界里，她就会再也找不到自己的老家，而且忘掉她可怜的父亲，甚至会为了他是个琴师而觉得羞耻。我的天哪！最后，最后，还要使我损失一个精明正直的女婿，一个热心照顾我的利益的女婿。不行！”他从靠椅上跳起来，“打铁要趁热，对——我要叫那个少校从我们家门口滚出去！”
“说话文雅一点吧，我说弥勒林。你也不想想，光是少校先生送的那些礼物就可以给我们带来多少钱啊！”弥勒林夫人一想到那些礼物就两眼放光。
弥勒林先生猛地转身，站到她面前吼道：“你要卖女儿吗？见鬼去吧！你这不要脸的鸨母！我宁可拿着我的小提琴沿街乞讨，靠卖艺混口饭吃；我宁可砸碎我的大提琴，把大粪浇上回音板，也比用拿我独生女儿的灵魂和幸福换来的钱好受些。——戒掉那该死的咖啡，戒掉那该死的鼻烟，你就用不着卖女儿了。这个鬼头鬼脑的坏蛋没有到我家里来东嗅西摸之前，我们不也一样吃得饱饱的，穿得暖暖的！”
弥勒林夫人被盛怒的丈夫吓着了，赶紧柔声说道：“亲爱的我的亲爱的，别生气，别生气嘛！可别轻举妄动，你看你现在那一团怒火，我的意思不过是说，我们最好不要触怒那位少校先生，毕竟他是宰相的儿子啊！”
“唉！”弥勒林叹了口气，“事情就是难在这里，所以今天一定要去说个明白！如果宰相大人是个贤明的父亲，没准儿他还会感谢我呢！”突然，他像想起了什么似的，急匆匆地吩咐弥勒林夫人道：“去，快去把我那件红色天鹅绒外套刷洗干净，我要去见宰相大人，找他把事情说清楚。我要去对他说：‘贵公子看上了我的女儿，很可惜她配不上贵公子，可是要是让她做您儿子的情妇，那可就真是暴殄天物了！所以事情就此完结吧，大人！敝人是城市乐师弥勒林。’”
正当弥勒林夫人准备去为弥勒林先生刷洗衣服的时候，来了一位令人意想不到的客人——伍尔穆先生，他是宰相先生的秘书，也是弥勒林先生家的远亲。此人衣冠楚楚、文质彬彬。说话总是慢条斯理，喜欢故作高雅。他迷恋露易丝已经很久，可惜佳人从来没有给予过任何回应，此刻他突然出现，弥勒林夫妇都备感奇怪。他走进来，脱下礼帽，对着弥勒林夫人微微欠了欠身。
“啊，早安，秘书先生！又有机会和您见面，真是快乐啊！”弥勒林夫人立刻挂上一副笑脸，仿佛已经忘了刚才和弥勒林先生间的争执，毕竟他可是宰相先生的秘书啊，得罪他可不好。
“啊，亲爱的夫人，听您这么说，我真是深感荣幸！”伍尔穆先生努力扯了扯嘴角，挤出一个难看的笑容，“可惜因为有了高贵的骑士上门，我这份平民的快乐就显得微不足道了。”他的言谈中透露着不满。
“哦，秘书先生，您这是说哪儿的话呀！瓦尔特少校先生的光临固然令我们蓬荜生辉，可我们并不会因此轻视任何人，你说是吧，弥勒林？”弥勒林夫人用手肘轻轻碰了碰丈夫。
弥勒林先生有些不悦，不过还是给客人搬了来椅子：“请坐！把您的手杖和帽子递给我吧，先生！”
伍尔穆环顾了一下四周然后坐下，急切地问道：“那个！我那个未来的……或者不如说我那个过去的……她好吗？……希望她不会……呃，这个……我可以见一见露易丝小姐吗？”
“谢谢您的关心，秘书先生！”弥勒林夫人马上说道，“您当然可以见她，我美丽的露易丝从来不是一个高傲的姑娘。”
“老婆子！”弥勒林先生提高了声线以示警告，他一向不喜欢伍尔穆，所以不希望女儿和他有过多的接触。
“哦，哦！不过抱歉的是，她今天无法招待您，她刚刚做礼拜去了。”弥勒林夫人的反应相当快。
“哦，我真高兴，我未来的妻子是个虔诚的基督徒，这真是太好了。”伍尔穆面露喜色。
弥勒林夫人微微一笑，竭力摆出一副高雅贵妇的样子，做作地说道：“是的，可是秘书先生！您看，如果我们能在任何别的方面替您效劳的话，我们是十分高兴的。可是，有些事情，相信秘书先生自己一定也看得很清楚。”
弥勒林先生为自己妻子的那副蠢相而感到有些狼狈，他用力地推了推她的背，示意她不要再继续说下去。可惜，弥勒林夫人不予理睬，一想到女儿可能会与宰相的儿子结为连理，自己能够成为真正的贵夫人，她就有些飘飘然了，她继续陶醉地往下说：“好是好，更好总是更好，一个人总不该挡住她唯一的孩子的幸福，您也许可以猜得中我的心事吧，秘书先生？”
伍尔穆有些不安了，他对斐迪南少校和露易丝的事也是略有所闻，现在弥勒林夫人的话仿佛是在暗示好事将近，如果真是那样的话他不就完全没有机会了吗？他局促地抓抓耳朵又扯了扯袖口和衣襟：“猜得中吗？啊哟！夫人，我不太明白您的话是什么意思？”
弥勒林夫人轻轻咳嗽了一下：“唔……唔……我不过是想……上帝的的确确是要把我的宝贝女儿培养成为一个贵夫人的……”
“您在说什么呀？这话是什么意思？”亲耳听到这个消息，伍尔穆激动地从椅子上一跃而起。
“坐下吧！坐下吧！秘书先生！”弥勒林先生不希望在伍尔穆面前提及斐迪南男爵追求露易丝一事，于是赶紧否认：“这个女人是个无可救药的糊涂虫！试问哪里有什么贵夫人？有哪一头驴会因为这样的蠢话而竖起它的长耳朵？”说着。他恶狠狠地瞪了妻子一眼。
“骂吧，随你骂吧！反正我相信，我相信——斐迪南少校先生说过的话，总归是算数的。”弥勒林夫人继续不知趣地喋喋不休。
听到这样的话，弥勒林先生立即勃然大怒。一把抓起他的大提琴冲妻子威胁似的挥了挥：“你这疯婆子，还不闭嘴？你的脑瓜是不是想要尝尝大提琴的味道？滚回你的厨房去！”然后扭过头，冲伍尔穆笑了笑，说道：“秘书先生，不要理会她的胡言乱语，你总该不会把我看成一个蠢材的同心兄弟，认为我愿意拿女儿来做向上爬的本钱吧？您不会把我当成这种人的对吧，秘书先生？”
“请相信我，我完全没有把您当成这种人，乐师先生！您一直是个说话算数的人，您知道，我爱您的女儿，我有一份差事，这份差事养得起一个好主妇。宰相先生对我也很好，只要我想高升，不愁他不推荐我。您知道，我对露易丝小姐的感情是认真的，万一您上了一个吹牛皮的花花公子的当……”伍尔穆秘书仿佛看到了一线希望，赶紧讨好地应声道。
“容我插句话，伍尔穆秘书！如果您还允许别人提意见的话，我想请您注意礼貌！”刚才被丈夫吓得不敢作声的弥勒林夫人看到有第三者准备插足斐迪南少校和露易丝之间的恋情立刻有些不悦了，马上不顾一切地出声警告。
伍尔穆先生被这一句抢白弄得下不了台，于是尴尬地望了望弥勒林先生。
“闭上你的嘴，你这女人！”弥勒林先生再次警告性地挥舞了一下手里的大提琴。他转过头，很严肃地对伍尔穆说道：“我说，您放心吧，秘书先生，我说话算话。去年秋天我答应您的话，今天我再重复一遍：我不会强迫我的女儿。如果您合她的心意，好得很。我会同意考虑让她同您一道过幸福的生活；如果她摇头，那更好，我愿意这样说，这是以上帝的名义。那就请您把遭到的拒绝收起来，同我这个做父亲的喝瓶酒，然后回去。因为，决定是否要同您一道生活的这个人是我的女儿，而不是我。我为什么要勉强她接受一个不合她口味的丈夫呢？我已经老了。我不想让我恶毒的敌人到了我年迈的年头还把我当作他的野味儿一样赶来赶去，弄得我喝一杯酒、尝一口汤都会听到这样的话：你是个糟蹋自己孩子的混账东西！”
“老头子，你的话倒说得干脆！我绝不答应这样做。”弥勒林夫人听了丈夫的话后，立即表达了她的反对，“我的女儿可是天生的富贵命，如果老头子，你坚持要听信别人的废话的话，那我就上法院去。”
“你想让我打折你的手脚吗，你这个长舌妇？”看见妻子几次三番地拆自己的台，弥勒林先生气得吹胡子瞪眼。
伍尔穆赶紧谄媚地打圆场：“对女儿来说，父亲的意见总是很有分量的，我真希望您能够认识我，弥勒林先生！”既然在露易丝那里碰了钉子，不如从父亲这里做工作。
听了这话，弥勒林先生倒温和了起来，他白了伍尔穆一眼，说道：“我猜您是让雷给打昏头了！应该认识你的是姑娘们！据我这个唠叨的老头子在您身上观察的结果，您可真不对年轻姑娘们的胃口。说句老实话，先生，我一向是个粗笨的，直心肠的德国人，我出的主意到了最后也未必会得到你的感谢。可是先生，我决不会劝告我的女儿嫁给谁，可是，我要劝告我的女儿不要嫁给您，秘书先生！”他这话让伍尔穆愣了一愣。弥勒林先生顿了顿，继续说下去：“让我说完吧，先生！一个闹恋爱的人跑来找姑娘的父亲帮忙，那么，很抱歉，我认为这样的人一钱不值。如果他还有点出息，他应该觉得，他的爱情要通过这样的门路送到他爱的姑娘面前去是可耻的。要是他没有勇气，那他就是个十足的懦夫，这样的懦夫不能指望有好姑娘会嫁给他。要做到这一步才行，使得小姑娘宁可把自己的父母气得要死，也不肯错过这个爱人，或者跑来跪在父亲的跟前呼天抢地、寻死觅活，威胁父亲答应她心上唯一的那个人，这样我才会承认他是个男子汉！这才叫恋爱！谁不能在女人身上做到这一步，他就乖乖地抱着他的鹅毛笔管作他的秘书去吧！”弥勒林先生毫不留情地把伍尔穆先生奚落了一番。
这番奚落让伍尔穆羞愧极了，他的脸给气得青一阵白一阵的，他站起来，拿起帽子和手杖，僵硬而礼貌地说道：“谢谢，弥勒林先生！我还有别的事情，先告辞了！”
弥勒林先生慢慢地跟在他的后面，冷冷地客套道：“谢什么？谢什么呀？您可是什么好处也没有得到呀，秘书先生，您慢走！”然后他回来，坐在椅子上自言自语道：“只要我一看见这个文妖，我就像是吃了毒药和砒霜。这个鬼鬼祟祟的讨厌鬼，好像是某个走私商人把他偷运到上帝的世界里来似的。瞧那一双狡诈的小耗子眼睛，火红的头发，噘起来的下巴，简直就像是老天弄糟了工作，发了狠，扔在墙角的一件废品。不行！要把我的女儿托付给这样一个坏蛋，那她还不如……哦，上帝饶恕我……”
“你这狗东西！……你的狗嘴别不干不净地说些浑话！”弥勒林夫人听见丈夫竟然说这种话，立刻往地上啐了口唾沫。刻毒地骂道。
……
