白痴
分類: 图书,小说,世界名著,欧洲,
作者: (俄)陀思妥耶夫斯基 著,耿济之 译
出 版 社: 重庆出版社
出版时间: 2008-3-1字数:版次: 1页数: 674印刷时间:开本: 大32开印次:纸张:I S B N : 9787536690363包装: 平装编辑推荐
在我们阔别的三个月内,我每分钟都在恨你。我恨不得把你捉住、用什药把你毒死!现在,你还没有和我坐上一刻钟,我的一肚子怒火完全消了,我仍旧觉得你很可爱。
内容简介
陀思妥耶夫斯基,俄国十九世纪著名作家。《白痴》是他的重作品。
无论是《白痴》的读者还是观众乃至读者兼观众,看到女主人公娜斯塔霞菲立波夫娜将十万卢布一捆钞票扔进壁炉付之一炬,恐怕任谁的心灵都会经受一次强烈的冲击。这一堆烧钱的烈火,象征着陀氏创作的一个高峰,它不仅在星光灿烂的十九世纪俄国文坛,而且在整个世界文学宝库中也当之无愧地堪称经典。
患有癫痫病的梅什金公爵从国外归来,在火车上结识了贵族青年罗戈任。纳斯塔霞是个秀外慧中的女子,因命运的捉弄成为某个富豪的情妇。梅什金公爵去拜访了自己家族的最后一位女人——叶潘钦将军的妻子,并认识了这位同族的三位漂亮女儿。
就在当晚,闹剧纷纷上演。罗戈任试图用金钱表示自己的真心,纳斯塔霞则将十万卢布扔进火炉,各种性格、各种经历的人在金钱面前纷纷暴露本性。梅什金的纯洁与纳斯塔霞被迫的“叛逆”在破坏与维护之间让人心痛。
作者简介
耿济之(1898—1947),1917年就读于北京俄文专修馆。1919年参与创办《新社会》旬刊和《人道》月刊,宣传俄国革命和社会主义。1921年参与发起成立文学研究会。一生译有《复活》、《卡拉马佐夫兄弟》等二十余部俄苏文学作品。
书摘插图
第一章
十一月底,融冰的日子,早晨九点钟左右,彼得堡一华沙铁路有一趟列车开足马力,驶近了彼得堡城。天气阴湿,且有重雾。从车窗向外望去,铁路两旁十步以外,几乎什么也看不清楚。旅客中也有些是从国外回来的;但是三等车比较拥挤。里面坐的全是短途乘车的小生意人。大家自然都很疲乏,经过一夜的旅程,眼皮都抬不起来了,人人都冻得发僵,脸是灰黄的,好像雾的颜色一样。
在一辆三等车内,有两个旅客,从黎明时起就对坐在窗边。这两个人都很年轻,都没带多少行李,他们的衣服都不讲究。面貌都很特殊,再有,两个人又都愿意攀谈。假使他们俩彼此知道他们在这时候有什么特别出色的地方,那么,他们对于在彼得堡一华沙铁路三等车厢里相互对坐的巧遇,一定会表示惊讶了。他们中间一个身材不高,二十七岁模样,头发鬈曲,颜色发黑,眼睛是灰色的,很小,但是炯炯有神。他的鼻子扁平,脸上颧骨隆起;两片薄嘴唇不时露出一种傲慢、嘲讽,甚至恶毒的微笑;但是他的额头很高,形状也很好看,弥补了面孔下部的缺陷。在这个青年人的脸上,特别显眼的是像死人一样苍白的面色,青年的体格虽然十分强壮,可是由于面色的关系,使他的全部面貌都带有倦态。同时,他还露出一种极端热烈的表情,这和他那傲慢的、粗暴的微笑,和他严厉的、自负的眼神都不相称。他身上很暖和,穿着一件宽大的、小羔皮的黑色紧领大氅,夜里没有受冻。但是,他的邻人对于俄罗斯十一月潮湿的寒夜显然缺乏准备,所以只好浑身发抖,饱尝它的滋味。他穿着一件十分肥大和厚重的斗篷,上面有一顶风帽。
……