诺桑觉寺
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,世界名著,欧洲,
作者： （英）简奥斯汀著，麻乔志译
出 版 社： 重庆出版社
出版时间： 2008-3-1字数：版次： 1页数： 227印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787536690431包装： 平装编辑推荐
本书是英国著名女作家简奥斯丁最早写成的一篇小说，一部极出彩的讽刺喜剧。 凯瑟琳莫兰在舞会上爱上了亨利蒂尼。同时，她还碰到了另一位青年约翰索普。索普为了抬高自己的身价，向亨利的父亲蒂尼将军谎报了莫兰家的财产，蒂尼将军信以为真，竭力怂恿儿子去追求凯瑟琳……
内容简介
凯瑟琳莫兰在舞会上爱上了亨利蒂尼。同时，她还碰到了另一位青年约翰索普。索普为了抬高自己的身价，向亨利的父亲蒂尼将军谎报了莫兰家的财产，蒂尼将军信以为真，竭力怂恿儿子去追求凯瑟琳。后来，索普追求凯瑟琳的奢望破灭，便恼羞成怒，把以前吹捧莫兰家的话全盘推翻，说她家如何贫穷。蒂尼将军再次听信谗言，把凯瑟琳赶出了家门，并勒令儿子把她忘掉。但是两位青年恋人并没有屈服，他们经过一番周折，终于结为伉俪。
作者简介
麻乔志，北京大学教授，英语教育专家，曾主编过《最新高级英语词典》。主要译作有《诺桑觉寺》、《人本主义研究》、《“太阳神号”海上历险记》等。
书摘插图
第一章
凡是在凯瑟琳•莫兰小时候见过她的人，都想不到她有当女主角的命。因为她的家庭出身，父母的性格，她的相貌和秉性都不配当女主角。她的父亲是牧师，长得从来也不能算英俊，虽然名字也叫理查，可是他既不贫寒，也不受人冷落，并且是个十分有声望的人，除了两份丰厚的牧师俸禄以外，他还有一笔相当可观的收入。他根本没有把女儿关在家里的习惯。她的母亲是个懂得持家待人的女人，脾气很好，尤其出色的是她的身体强壮。在凯瑟琳出世以前，她已经生过三个儿子，按理说，生了凯瑟琳，她就应该死去。不料她还是继续活下去，接连又生了六个小孩，并且眼看着儿女们在身边长大成人，自己也一直非常健康。一家人要是有十个小孩，只要个个长得五官完整、四肢齐全，大家就会说这是个美满的家庭。莫兰家的孩子也只有这一点值得称道，因为他们大都相貌平平。就说凯瑟琳吧，一直到了十几岁，她始终是几个孩子中间相貌最平凡的。她的身段瘦削而又不优美，皮肤枯黄没有血色，深色的头发又长又细，一脸硬相。她的相貌不过如此，她的智力似乎也不够做女主角。她对于男孩子的游戏样样都爱好，她非但不喜欢玩布娃娃，就连孩子们喜欢做的那些比较适合女主角身份的游戏：譬如养个睡鼠，喂个金丝雀，或是浇浇玫瑰花，她都觉得远不如打板球有意思。她也的确不喜欢庭园花草，偶尔摘几朵鲜花，多半也是为了淘气，至少别人会以为她是在淘气，因为她总是挑人家不准她碰的东西去碰。她就是这个脾气。说起她的资质，也同样的特别。不论什么事情，要是没人教，她怎么也弄不懂，学不会，有时候就是教了，她也不会，因为她往往心不在焉，有时候简直笨得转不过弯来。
……
