（英汉对照）热铁皮屋顶上的猫
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （美）威廉姆斯 原著，胥丽华 译
出 版 社： 天津科技翻译出版公司
出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 136印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787543323629包装： 平装编辑推荐
全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。
蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。
蓝星闪耀，伴你前行！
“哈佛蓝星双语名著导读”
以精辟、亲近和省时为宗旨，增加了篇章的可读性，提高了阅读效率。
内容简介
本书描述出身贫寒的南部地主身患重病不久于世，他的两个性格相反的儿子布里克和库珀带着媳妇参加他六十五岁的生日聚会。库珀是一位律师并管理大笔产业；弟弟布里克却因为自己误会老友致使他自杀身亡，并怪其妻与挚友有染，不与其同房，成为大嫂的笑柄并无法接管产业。其实布里克也不想继承产业，因为他觉得世上一切都很虚伪，但经过贤妻玛吉的激励以及伯父的开导，他才开始了解生活的意义，因而全家最终各得其所。
这是作者继《欲望号街车》（1947）之后又一部获普利策奖的作品，于1955年完成，主要描写了一个密西西比州的家庭在得知一家之主大阿爹得了胃癌的消息后所发生的家庭冲突，也展现了大阿爹疼爱的、酗酒的儿子的同性恋问题。
目录
CONTEXT
来龙去脉
PLOT OVERVIEW
情节览
CHARACTER LIST
角色亮相
ANALYSIS 0F MAJOR CHARACTERS
主角赏
Maggie玛吉
Brick布里克
Big Daddy大阿爹
Big Mama大阿妈
THEMES MOTIFS&SYMBOLS
主题主题成分象征
Manliness and Homosexuality
男子汉气概和同性恋
The Lie谎言
The Cat on a Hot Tin Roof
热铁皮屋顶上的猫
The Father and Son 父与子
The Children 孩子们
The Off-Stage Telephone
幕后的电话
The Exotic Lands 异域
SUMMARY&ANALYSIS
断章取义
Act I：Part one 第1幕：第1部分
Act I：Part two 第1幕：第2部分
Act I：Part three第1幕：第3部分
Act II：Part one 第2幕：第1部分
Act II：Part two 第2幕：第2部分
Act II：Part three 第2幕：第3部分
Act II：Part four第2幕：第4部分
Act III：Part one第3幕：第1部分
Act III：Part two第3幕：第2部分
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
语出有因
KEY FACTS
作品档案
STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS
问题论题
REVIEW&RESOURCES
回味深入
Quiz四选一
Suggestions for Further Reading相关链接
书摘插图
情节览
布里克正在卧室洗澡，他的妻子玛吉一边脱衣服一边抱怨，说他哥哥库珀和嫂子梅一直让他们那帮怪物似的孩子为大阿爹做这做那，想以此不断地向大阿爹暗示他俩没有孩子。大阿爹得了肺癌，将不久于世，梅和库珀企图剥夺她和布里克的继承权。大夫对大阿爹和大阿妈撒了谎，说大阿爹只是得了结肠痉挛，但今晚事实真相将被公开。
布里克在此事上一点儿忙都帮不上，他不仅酗酒，而且还在学校的操场上摔了一跤，闹得满城风雨。布里克跳栏时崴了脚。玛吉对他俩的优势很自信，因为大阿爹宠爱布里克，讨厌库珀和梅，而且对她也“动了心”。玛吉突然看见布里克在镜子中注视着她，于是就大声说她知道自己已经变得又冷酷又暴躁。与不喜欢她的人一起生活让她变成了一只“热铁皮屋顸上的猫”。
玛吉用力锁上门，拉上窗帘。她试图引诱布里克，但他提醒她不要做蠢事。玛吉嘟囔着说她意识到了自己的错误：她不应该坦白与斯基普做爱的事。
玛吉继续说道，布里克和斯基普之间的爱情令人伤心，令人厌恶，因为它永远无法满足，也无法被谈论。玛吉回忆起大学时期他们的双重约会，结果两个男孩却一起走了。感恩节比赛那天晚上，玛吉满足了斯基普的情欲。他勉强跟她亲热，以此来证明她说的不是事实。
布里克将拐棍儿扔向玛吉，威胁说要杀了她。玛吉坚持说现在正是她受孕的好时候，所以他们必须做爱。布里克想知道她如何计划让一个受不了她的丈夫和她生孩子。大阿爹一脸凶相地走进屋，并和布里克打了招呼。仆人拿着大阿爹的生日蛋糕进来，一场荒诞的祝寿仪式开始了。大阿爹命令大家安静，大阿妈抽泣着说他从来不相信她爱他。“这要是真的才怪呢……”大阿爹自言自语道。
大阿爹大声叫布里克。玛吉将他送了进来，然后在他嘴上亲了一下，布里克立刻用手去擦。大阿爹问布里克为何要擦掉玛吉的吻。库珀和梅一直说布里克不与玛吉同房。当布里克再次斟酒时，大阿爹问起他喝酒的事。布里克无法解释。
大阿爹让布里克坐近些，并回忆了他和大阿妈的世界之旅。然后他焦急地关上门，问布里克有没有对什么事担心得要命。他打算放松放松，找女人乐一乐。布里克解释说他还没有听到脑子中出现能让他安宁的咔嗒声，他试图从父亲那逃开。大阿爹与布里克做了笔交易：如果布里克解释酗酒的原因，那么他就给他一杯酒。大阿爹知道布里克在撒谎，因为自从斯基普死后他便开始酗酒。大阿爹问他俩之间的友谊是否有些“不正常”。
……
