西南一隅——洁国里昂商会中西考察纪实

分類: 图书,历史,地方史志,
作者: (法)里沃执笔徐枫,张伟译注,法国里昂商会编著
出 版 社:
出版时间: 2008-8-1字数:版次: 1页数: 268印刷时间:开本: 大32开印次: 1纸张:I S B N : 9787806957196包装: 平装内容简介
这本书的法文版原稿,是我的朋友盛刚先生在法国里昂的一个古玩店里购买的。他把书推荐给我。书很厚,大概有中国出版的一本词典那么大的规模,可以算作一部“巨著”了。书的编著者是法国里昂商会,出版时间是1898年。内容是1895到1897年,里昂商会组织了一批当地的商人,用整整一年半的时间前往中国西南地区的云南、四川、贵州等地进行实地考察回来以后整理的考察汇编,包括游记、书信、摄影、写生以及对各地经济状况、生产形式、商业项目和商务活动的考察报告等等,可谓五花八门、形式多样。
一个法国的地方商会,为什么会对万里之遥的中国晚清偏僻落后的西南地区产生如此大的兴趣,而不惜跋山涉水、历尽艰难地深入到中国腹地进行“商务考察”?这或许要从法国当时的社会背景来解答这个问题。
法国的崛起是从18世纪开始,到19世纪中叶进入鼎盛时期。它是欧洲较早进入资本主义的国家。它的形成经历了政治、经济、文化、军事的斗争,也经历了法国资产阶级大革命、工业革命、法国侵略欧洲战争等重大事件的洗礼。法国大革命、工业革命开创了法国的新时代;二月革命以及法国第二帝国的形成成了法兰西帝国迅猛发展的催化剂。
18世纪,在波旁王朝统治的后期,法国工业革命已经开始。起初工业中最为发达的是纺织业、采矿业、冶金业和化妆品业,之后逐步发展到农业、重工业和交通业。法国工业革命从起飞到完成,前后经历了七十多年。工业革命推动了法国社会生产力的飞跃发展,资产阶级在摧毁了封建制统治后,终于在经济领域里确定了自己的统治地位,成为了国家的主人。
19世纪法国的空前繁荣还有一个重要因素,那就是在工业革命发展的同时,法国历届政府都奉行了对外殖民主义侵略和扩张的“炮舰政策”。
目录
序
译者的话
第一卷东京—云南—四川(1895年11月9日~1896年2月15日)
第一章驶向红河河内—曼耗(1896年11月9日~30日)
第二章登上高原曼耗—蒙自(1896年住月1日~'B日)
第三章从蒙自到云南府(1895年12月18日~28日)
第四章云南省省会云南府见闻(1895年12月28日~1898年1月11日)
第五章走向扬子云南府—水富(1896年月1月11日~2月4日)
第六章从省城到省城从云南府到贵阳府
第七章贵州—四川
第二卷考察四川(1898年2月15日~11月10日)
第一章挺进四川省省会水富—成都—重庆(1896年2月15日~3月28日)
第二章四川的商贸大都会旅居重庆(1898年3月28日~6月16日)
第三章与西藏接壤的地区重庆—打箭炉—成都(1896年6月16日~9月15日)
第四章四川西北部地区重庆—松潘—打箭炉—重庆(1896年6月17日~10月15日)
第五章巡游川东遂宁—重庆—成都(1896年8月4日~9月20日)
第六章中国最美丽的城市旅居成都(1896年9月20日~10月6日)
第七章汇合自流并—重庆—准备打道回府(1896年10月5日~11月10日)
第三卷回程之旅(1896年11月10日~1897年12月9日)
第一章从重庆到毕节(1896年11月10日~12月9日)
第二章非汉人地区从毕节到兴义府(1896年11月30日~1897年元月9日)
第三章又见高原
第四章从重庆到汉口
第五章从广州到云南
第六章广西当地一次叛乱
第七章计划外的回访
记住这段沉重的历史(跋)
书摘插图
第一卷东京—云南—四川
1895年11月9日晨,考察团的所有成员齐聚在东京航运处的单轮汽船“云南”号的上层甲板上,等待着驶向红河上游。真正的旅程就要开始了。在此之前,考察团曾兵分两路,对三角洲以及谅山以外的广西边境进行了八天的视察,然后又在河内稍做停留。现在,我们就要进入云南,到达考察的目的地——中国了。
在我们下方的甲板上,安南人、当地招募的土著步兵、法国海军陆战队员、法国海外军团的士兵与一堆堆的货包、行李闹哄哄地挤成一团。就在这样一片难以描述的杂乱景象中,我们告别了印度支那代理总督弗莱斯先生。总督先生和其他高级官员以及东京侨民对我们的热情接待给我们留下了美好的回忆。同时我们也在想,中国官员们将会给予我们什么样的接待呢?河内商会的成员以及几位法国侨民也赶来为我们送行,再一次体现了他们对新知故交固有的友好情谊。
有关红河三角洲的单调风光已有过不计其数的记载。这里并没有西贡河或红河口那样一排排无边无际的鲜亮红树林。有的只是土黄色的黏土高坡、陡峭的河岸以及浅浅的河水。行驶其间,并没有什么可令人赏心悦目的。一块块甘蔗田一直延伸至水边,尤其以右岸为甚。河岸低矮处,不时闪现出已经收割过或正在收割的稻田。此时正是农历十月的收获季节,是红河三角洲山区的丰收季节,也是这些地区开始成功实施“法国一安南土地收益分成制”,欧洲侨民和安南人共同分享丰收喜悦的季节。与红河三角洲相反,除了西南部分地段之外,竹子编就的低矮窝棚一排排地排列在河岸上。在我们左边,透过明亮的薄雾,高大的巴维山若隐若现。右岸的河堤上可以行车,并架设有电话线路。踏上堤岸,极目所见,全是一畦畦整齐的稻田,浑浊的渠水、暗淡的泥土间杂其问。
……


