语言的力量——语言力学探索
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,社会科学,语言文字 ,
作者： 罗志野 著
出 版 社： 东南大学出版社
出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 195印刷时间：开本： 大16开印次：纸张：I S B N ： 9787564114664包装： 平装内容简介
《语言的力量》研究并探讨一个新观念：语言力学。文本首先提出荒原效应，并且以此否定目前流行于西方的语言天赋论。接着文本把物理力学原理移植到语言学，认为物理力作用于物体，而语言力作用于人们的心理，提出人们的心理素质愈强，对语言的承受力也愈强。在语言力学原则里，文本提出了互换、平等以及合适共三个原则。文本还认为语言力学可以当作批评理论用于对文学作品的批评，并且运用了不少事例叙述了语言力和心理素质、思想工作及翻译之间的关系。文本结论认为，如果人们认识到语言力的作用，语言力就可能像物理力一样对社会的进步和发展做出巨大的贡献。
作者简介
罗志野（1935-- ）教授。江苏吴江人。l958年杭州大学毕业。毕业后在南昌大学 外语系等单位历任讲师、副教授、教授等职。享受国务院批准的政府特殊津贴。长期从事语 言文学及翻译工作，并取得显著的成果，出版《美国哲学史》、《西方文学批评史》等20部专 著和《易经》、《孙子兵法》等英文译著，还发表学术论文百余篇。
目录
前言
绪论
Ⅰ 语言力学原理
Ⅱ 语言力学原则
Ⅲ 语词力度
Ⅳ 语句力度
Ⅴ 语篇力度
Ⅵ 语言力探索对语用原则的评析
Ⅶ 语言力与心理素质
Ⅷ 语言力和思想工作的关系
Ⅸ 语言力和翻译的关系
参考文献
书摘插图
Ⅰ 语言力学原理
2
古典力学的第一定律告诉人们：通常人们把物体看作是相对静止的，而静止这个概念就是一种均速直线状态。每个物体都在持续地保持它的静止状态和均速直线状态，只有在外力作用时，它才被迫改变原有状态。该定律说明了物体不受外力作用时的运动规律。该定律又称为惯性定律。可见力是使物体产生加速度的原因。我们观察人际交往的情况，发现语言力的作用和牛顿所说的力学第一定律的情况非常相似。比如有一家公司，所有的工作人员都按照公司的作息制度运行着。因为公司的作息制度实际上就是制约工作人员的一种语言力。在没有特殊外力的情况下，公司的工作人员是不会改变他们的习惯的。但是，在快下班的时候，总经理通知他们说“明天早晨要提前一个小时到公司上班”。总经理的话就等于对他们施加的外语言力。这样，便使所有的公司工作人员改变了原来的作息制度。再从大的方面来看，清王朝几百年按照清王朝法律统治，广大老百姓也就在它的法律法规下惯性地生活着，在总的方面没有什么非常大的改变。而到了1911年，由孙中山先生领导的辛亥革命推翻了满清政权后，新的法律法规代替了旧的法律法规，人们的运动方向也就改变。和物理力改变物体的运动方向一样，语言力也可以改变人的运动方向。不妨再看另外一个例子：有一位农民推了一车菜到城里的市场去卖，他推着车沿着公路前进，这时迎面走过来一个人，对他说：
“赶快往回走，前面有强盗抢你的菜。”
……
