点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,外语 ,英语工具书,行业词典,

作者： 金壮主编

出 版 社： 中国纺织出版社

出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 546印刷时间：开本： 32开印次：纸张：I S B N ： 9787506453059包装： 精装内容简介

本词汇是供服装从业人员学习或查阅专业英语词汇的工具书。它通过对词汇按意义分类编排，把意义相关的词收集在一起，使读者能快捷地查阅相关词目。

有些词典在排列词目时只是按照字母或拼音的顺序来编排。这种编排的方法把有关联的词目远远隔开，使读者在查阅某一个词目的时候，不能快捷地查阅相近、相关或同类的词目。这是有些传统词典的局限。

对于服装专业术语来说，分类编排更有其必要性。我国由于历史、地域等原因，中文服装术语的差异很大，例如人们经常不分“褶”和“裥”，“服装”也可以叫做“衣裳”或“衣服”。如果按照传统词典的拼音顺序来查阅，也许需要通过若干个中文同义词（因为人们不知道哪个中文术语是最标准的），我国的许多专业术语都不可能完全等意于英语术语。这无疑是十分困难的。而分类编排可以避免查阅上的困难。

以中文作为母语的读者也许不需要精确区分意义相关的中文词汇，因为它能被意会。但是这些读者却迫切需要精确区分意义相关的英文词汇。例如在中文中，人们可以把“碎褶”和“多行碎褶”统称为“抽褶”，尽管它们在外观上和加工方法上是完全不同的“褶”。但是在英文中，这两种褶不能被统称。如果被误用，会给贸易或生产带来不必要的损失，可谓失之毫厘，差之千里。在本词汇中，这些意义相关的词被分类在同一个类别中，从而使读者能辨别他们的异同。

目录

汉英部分

1服装Garments，Apparel，Clothing，Wear

1.1 男装men’s wear

1.2女装women’S wear

1.3 大衣，外套coat

1.4上装tops

1.5衬衫shirts

1.6裤子pants，trousers

1.7 短裤shorts

1.8裙裤culottes

1.9马甲，背心vest，gilet，waistcoat，weskit

1.10 裙子skirt

1.11 连衣裙dresses

1.12 内衣underwear

1.13睡衣裤pajamas

1.14 袍robes

1.15束腰紧身衣girdles

1.16无袖连身装jumpers

1.17防护服protect wear

1.18休闲服，运动服sports wear

1.19毛衣sweaters

1.20 羽绒服down wear

1.21暴露型服装bare clothes

1.22工艺服装craft dress

1.23皮革leather

1.24童装children’S wear，kid’S wear

1.25 制服uniform

1.26特种服装special garments

1.27功能服装functional clothing

1.28用可弃服装disposable suit

2服装商务Garment Business

2.1销售sell，sale

2.2订购book

2.3 单据documents

2.4代理agency

2.5 佣金commission

2.6包装packing

2.7报关apply to customs，customs declaration

2.8运输transportation

2.9保险insurance

2.10付款payment

2.11抱怨，索赔complaint，claim

2.12 争议dispute

2.13不可抗力force majcure

3设计和色彩Design and Color

3.1 设计design

3.2服装设计garment design，apparel design，clothing design

3.3色彩color

3.4色名color name

4纤维、纱线和面料Fiber，Yarn and Fabric

4.1纤维fiber

4.2纱yarn

4.3织物fabric

4.4面料结构fabric construction

4.5面料性能fabric performances

4.6面料样fabric sample

4.7对色matching colors

4.8面料包装fabric packing

5服装辅料Garment Accessories

5.1衬interfacing

5.2内衬interlining

5.3里布，衬里lining，underlining

5.4填料filling，filler，stuffing，wadding，padding

……

6染色、印花、整理和成衣洗衣

7面料和服装测试

8保养指示

9服装细部

10缝型和线迹

11测量、纸样和打样

12服装生产

13服装设备和工具

14生产和质量管理

15服装疵病和检验术语

16服饰用品

17工厂社会责任

英汉部分

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。