清·彩绘本桃花扇（汉英对照）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （清）孔尚任著；（清）坚白道人绘；沈乃文，杨海振编；汤燕译
出 版 社： 作家出版社
出版时间： 2009-1-1字数：版次： 1页数： 186印刷时间：开本： 12开印次：纸张：I S B N ： 9787506344777包装： 精装内容简介
本书是“中国古代爱情故事”系列之一，英汉对照。讲述明末复社文人侯朝宗邂逅秦淮名妓李香君，结为夫妻，奸臣阮大铖生嫉妒，设计陷害，将侯打入天牢，并趁机逼香君改嫁。香君誓死不从，以头碰地，血溅当场，染红素扇朝宗好久依血添枝加叶，画成点点桃花，其后又义士搭救，侯出狱，清兵南下，明朝皇帝被俘，目睹世势剧变，侯李万念俱灰，出家悟道。
本书以清王府藏彩绘本《桃花扇》为底本，收录了全戏44出工笔重彩绘画及44幅手抄戏文唱词，同时还配有孔尚任原著全文及44出戏剧的故事简介，并对故事简介进了英文翻译，成为一部关于《桃花扇》剧本综合的、具有一定文化艺术内涵及鉴赏、收藏价值的大型经典著作。本书采用中国古典图书繁体竖排的设计及传统手工线装形式，外加布脊函套，高贵典雅。
目录
序言第零零一页
卷一
试一出先声第零零九页
第一出听稗第零二一页
第二出传歌第零二八页
第三出哄丁第零二零页
第四出侦戏第零二四页
第五出访翠第零二八页
第六出眠香第零三二页
第七出却奁第零三六页
第八出闹榭第零四零页
第九出抚兵第零四四页
卷二
第十出修札第零四八页
第十一出投辕第零五二页
第十二出辞院第零五六页
第十三出哭主第零六零页
第十四出阻奸第零六四页
第十五出迎驾第零六八页
第十六出设朝第零七二页
第十七出拒媒第零七六页
第十八出、争位第零八零页
第十九出和战第零八四页
第二十出移防第零八八页
闰二十出闲话第零九二页
卷三
加二十一出孤吟第零九六页
第二十一出媚座第一零零页
第二十二出守楼第一零四页
第二十三出寄扇第一零八页
第二十四出骂筵第一二一页
第二十五出选优第一二八页
第二十六出赚将第一二零页
第二十七出逢舟第一二四页
第二十八出题画第一二八页
第二十九出逮社第一三二页
卷四
第三十出归山第一三六页
第三十一出草檄第一四零页
第三十二出拜坛第一四四页
第三十三出会狱第一四八页
第三十四出截矶第一五二页
第三十五出誓师第一五六页
第三十六出逃难第二八零页
第三十七出劫宝第二八四页
第三十八出沉江第二八八页
第三十九出栖真第一七二页
第四十出入道第一七六页
第四十出余韵第一八一页
