海底两万里(中文导读英文版)(凡尔纳科幻小说系列)
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (法)凡尔纳原著,王勋等编译
出 版 社: 清华大学出版社
出版时间: 2009-5-1字数:版次: 1页数: 452印刷时间:开本: 16开印次: 1纸张:I S B N : 9787302196266包装: 平装内容简介
20 000Leagues Under the Sea,中文译名《海底两万里》,这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著,是法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒凡尔纳的代表作之一。
书中故事讲述的是l866年海上发生了一系列离奇的、神秘的、无法解释的怪事,而怪事
的主角是一只被认为是类似独角鲸的大海怪。法国博物学家阿龙纳斯教授应美国政府之邀,同仆人康塞尔一道加入搜捕海怪的探险队。他们在船上结识了号称“捕鲸大王”的加拿大人尼德兰德。不料,一行人出师未捷却陷入囹圄。他们乘坐的军舰在同海怪较量中被打得落荒而逃。教授、仆人和尼德兰德掉入海中后被人救起,救起他们的正是被认为是海怪的一艘超级潜艇“鹦鹉螺号”。船长尼莫邀请他们做海底旅行。他们从太平洋出发,经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海,进入大西洋,看到了许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象,又经历了搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情,并最后到达挪威海岸。其间,他们一次又一次被壮丽的海洋景观所震撼,并不得不叹服“鹦鹉螺号”的神奇及其主人的智慧。
该书一经出版,很快就成为当时最受关注和最畅销的科幻作品,至今它已被译成世界上多种文字,曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。
目录
第一章飞逝的海礁
第二章赞成和反对
第三章悉听尊便
第四章尼德兰德
第五章一次冒险
第六章全速前进
第七章神秘的鲸鱼
第八章动中之动
第九章尼德兰德生气了
第十章海中人
第十一章鹦鹉螺号
第十二章一切皆靠电
第十三章一些数据
第十四章黑河
第十五章一封邀请匪
第十六章海底漫步
第十七章海底森林
第十八章太平洋下四千里
第十九章瓦尼科罗群岛
第二十章托雷斯海峡
第二十一章陆地上的几天
第二十二章尼莫船长的雷电
第二十三章强迫睡眠
第二十四章珊瑚王国
第二十五章印度洋
第二十六章尼莫船长的新建议
第二十七章一颗价值千万的珍珠
第二十八章红海
第二十九章阿拉伯隧道
第三十章希腊群岛
……
书摘插图
第一章飞逝的海礁
据各种航海曰志记载,一八六六年在海里发现一个庞然大物。它的体积超过了科学认定的鲸,并且速度惊人。综合多次观察结果,可以判定它有二百英尺长。
一八六六年七月二十日,加尔各答的希金森总督号的贝克船长在离澳大利亚东海五海里的海面见过它,三天后它又出现在七百海里外的太平洋上,十五天就到了两千海里外的地方,它的速度惊人的快!
一八六七年三月五日五点左右,蒙特利尔航海公司的摩拉维亚号航行时,右舷尾部撞上了一个任何海图都未标示的礁石。船离开出事地点后,看到那里有一个大旋涡,好像洋面受到了冲击。到码头检查发现船的龙骨已经破裂。
一八六七年四月十三日,英国著名船主肯纳德的斯科舍号在风和日丽的天气中行驶,船尾在下午四点十七分被撞击了一下,船长让一名海员下水检查被撞情况,发现钢板做成的船体被撞出一个规则的等边三角形口子,幸好隔水板分成七个小舱,船才没有沉没。
从此,所有不明原因的事故都记在这怪物的身上。人们强烈要求,要不惜任何代价,清除这只怪物。
……