错误的身份（一个连好莱坞做梦也想不出的真实故事）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,情感 ,其他 ,
作者： （美）雷恩 等著，夏睿睿 译
出 版 社： 南海出版社
出版时间： 2009-6-1字数：版次： 1页数： 244印刷时间：开本： 大32开印次：纸张：I S B N ： 9787544244749包装： 平装编辑推荐
《纽约时报》：一个连好莱坞做梦都想不出的真实故事，一个震惊美国的真实事件。
《纽约时报》畅销书排行榜第1名，《出版家周刊》、《洛杉矾时报》连续10周畅销图书，荣登德国亚马逊、《明镜周刊》畅销书排行榜，荣登英国《泰晤士报》、乐购图书、亚马逊畅销书排行榜，荣登法国《自由报》、《快报》、亚马逊畅销书排行榜。一本温润肺腑，让全球动容的书！当你回味往事，这必定是你一生中听到的最令人震撼的事件。
——美国亚马逊
内容简介
一场惨烈的车祸，五条生命逝去，一个女孩面目全非昏迷不醒。
范雷恩一家不眠不休，彻夜陪伴唯一幸存的女儿，暗暗祈祷生命的奇迹，耐心等待她的苏醒。
五周过去。女孩从昏迷中苏醒过来——竟然不是他们的女儿！
他们的女儿，已经以别人的名字下葬……
当生命与身份被意外改写，人性的正直与私念、脆弱与坚韧、怨恨与宽恕，都在永失与复得之间艰难徘徊……
作者简介
范雷恩一家：道恩、苏丝、丽莎、肯尼、马克，道恩和苏丝于三十年前结婚，目前定居于密歇根州的大急流城，常年主持面向青少年的露营活动。丽莎目前在攻读理疗师的课程。肯尼在南加利福尼亚州工作。马克最近结婚并定居在底特律市。失去劳拉给全家带来无法弥补的悲伤，但他们仍继续执著地为当地教会和社区贡献力量。
目录
序言
身份交换
2006年4月26日
重症监护室
理解新的现实
等待
痛苦中的一丝慰藉
从韦恩堡到悉尼的每一个角落
第一个里程碑
生日快乐，惠特妮
转危为安
生命的欢庆
媒体评论
当人生遭遇罕见的起落，正直、脆弱、迷失、希望、信仰和爱无不千回百折。——美国亚马逊 尽管我已清楚事件的来龙去脉，它的真实依然令人无限震惊。——R J麦克纳利（哈佛大学教授） 两个家庭共同承担起这突如其来的变故，相偕走过了这段最艰难的道路。——《今日美国》 两个家庭合力来面对这个“错误”事件的宽容与勇气，令人无限动容。——《卫报》（英国） 世界各地数以万计的人热切地关注着这桩震撼人心的事件，被上帝的爱和力量深深感染。——《自由报》（法国） 这个罕见的悲伤事件，无论从哪个角度哪个方面去看，都令人心碎。——《纽约时报》
书摘插图
身份交换
考琳塞瑞克猛然被一阵电话铃声惊醒，她迷迷糊糊地伸手去摸索床头柜上的闹钟。这是5月30日，星期三的凌晨两点。拿起电话，她立即听出了那个男人的声音，对方自称是格兰特县验尸官。五个星期前，正是同一个声音带来了她十八岁的女儿惠特妮在意外事故中丧生的惨痛消息。惠特妮就读的泰勒大学的三位校友以及一位工作人员也不幸在这次意外中丧生。而凑巧的是，那也是一个午夜来电。为什么验尸官会深更半夜再次致电给我呢？考琳很是怀疑。
“本县牧师正在监听这个电话。”验尸官告诉考琳。接下来，他问了一个令考琳觉得十分奇怪的问题：“您是一个人吗？”
“什么？哦，我不是一个人在家，女儿卡丽和我待在一起。”
“那您能请她一起来听一下吗？”
如果考琳不那么困倦，也许她会反问，为什么要问她是否独自在家，为什么非要挑这么不恰当的时间来电话。但她没有这么做。她的身体是清醒的，头脑却依然一片混沌。考琳从床上爬起来，穿过走廊来到卡丽的房间，把卡丽叫醒：“你听一下这个电话，我下楼去拿另外一个分机，别挂掉。”
考琳把无线电话扔在卡丽床上时，卡丽似乎刚刚从熟睡中醒来。“什么？你要我做什么？为什么？”卡丽追问着，但考琳已向楼下走去。半梦半醒间，惊慌失措的卡丽把电话听筒放到耳边。她妈妈要求对方再次表明身份。卡丽听到对方自称是验尸官，那一瞬间，胃拧成了一团。
“我们发现，目前留院治疗的事故幸存者劳拉范雷恩并不是真正的劳拉。今晚早些时候，我们已经通过她的牙医记录证实了这一点。”验尸官说。
卡丽在楼上听着，考琳也在楼下倾听。她们谁也没说一个字，似乎头脑已经无法思考并理解刚刚听到的内容。接着验尸官抛出了一颗重磅炸弹：“我们有理由相信，您的女儿依然活着。”
“不，不，这绝对不可能。我们已经埋葬了她。”考琳还没缓过神来，她觉得验尸官似乎在暗示，当惠特妮被放进棺材时，她还活着，全家人把她给活埋了。这个念头让考琳惊恐万分。验尸官很快澄清了自己的意思：“我们有理由相信，那个被认为是劳拉范雷恩的女孩，其实是您的女儿惠特妮塞瑞克。”
一听到验尸官说劳拉可能是惠特妮，卡丽立即扔下电话，闪电般飞奔下楼。“不，不，不！”她尖叫着，“挂掉电话，妈妈，立即挂掉！我不相信有人会开这么残忍的玩笑。这是我听过的最糟糕的事。”
“您刚才说什么？”考琳问验尸官。她几乎无法听清他的回答。
“妈妈，听我说！”卡丽大叫，“那个女孩绝对是劳拉。她父母和男朋友已经在她床边陪伴了五个星期。整整五星期啊！如果她不是劳拉，他们会都没发觉？我很多朋友都去看望过她，凯莉也去了。妈妈，难道我的室友会对这么明显的事视而不见？惠特妮和劳拉一点也不像。为什么有人要这样恶作剧？”卡丽开始哭泣。“妈妈，挂掉电话，挂掉它，挂掉它！”
最终，考琳对验尸官说：“我能晚点给您回电吗？我需要一点时间，冷静地思考一下。”
考琳的要求似乎让验尸官有些为难。“塞瑞克太太，这是件很严肃的事。请您带着女儿的牙医记录，尽快赶到位于大急流城的医院，好让我们完成身份鉴定。”
“我能理解。能给我您的电话号码吗？”
“塞瑞克太太！”
“您能告诉我电话号码吗？”考琳还不能完全理解验尸官刚才告知的一切，她依然极度震惊。也许卡丽是对的，这只是个非常残酷的骗局。考琳一拿到验尸官的号码，就立即挂掉电话，跌坐在椅子上。卡丽气冲冲地坐在对面的沙发上。
“谁这么残忍？”卡丽问母亲。考琳没有回答。她看看那个电话号码，发现它属于印第安纳州的马里昂综合医院，惠特妮去世那晚，正是被送进了这家医院。
“这也不能证明电话里说的都是真的。”卡丽抗议道。她认真地注视着母亲：“妈妈，你不会真的相信这些废话吧？”卡丽绝望地举起双手，在她心里，自己才应该是这个家庭的主心骨。她的父亲，一位社区青年牧师，正带领着一群高中生在纽约进行毕业旅行。他不在家的时候，卡丽充当了“大姐姐”角色。“妈妈，相信我。医院里的那个女孩就是劳拉，不是惠特妮。我知道自己在说什么。你该相信谁，自己的女儿，还是半夜打来恶作剧电话的陌生人？”
考琳不知道接下来该做些什么。她犹豫着，在有确切的消息之前，是否应该打电话吵醒丈夫纽威尔。参加这次毕业旅行对他来说是个艰难的决定。自从五周前他们失去惠特妮以后，这可能是他慢慢恢复正常，开始工作的第一步。如果这真的是个骗局，她实在不忍心让纽威尔再经历一次痛苦。考琳想不出还能找谁帮忙，无奈之下，她拨通了纽威尔最好的朋友兼同事帕斯特吉姆马修斯的电话。马修斯陪伴着他们全家渡过了惠特妮出事后的那段难熬的时光。“吉姆，我们这里出了点问题，”考琳说，“我不知道还能找谁帮忙。刚才接到了一个电话……”
“一个骗人的电话！”卡丽在考琳背后大声嚷嚷。
“我们接到了一个自称格兰特县验尸官的人的来电。他说……”考琳简直不敢相信自己嘴里会蹦出下面的话，“他说惠特妮可能还活着。”
“什么？”吉姆说，“怎么可能？”
“我不知道。我甚至搞不清楚这个电话是不是真的。你能帮我查证一下吗？我现在一点头绪都没有。”
“当然可以。给我电话号码。”
五分钟后，吉姆回电：“看来，我们得去一趟了。”
考琳一挂上电话，立即致电惠特妮的牙医，对方答应马上把惠特妮的牙医记录送过来。然后她给丈夫打了电话。考琳叫出他名字的一瞬间，纽威尔就觉得不对劲，一定发生了什么事。“不要告诉我是卡丽，”他紧张地说，“千万别跟我说，卡丽出事了。”惠特妮去世后，纽威尔无法忍受卡丽再出什么事，这个世界上，他只剩卡丽这个宝贝女儿了。
“不，不，不，卡丽很好。是……是惠特妮。”
“什么？”
“我刚才接到格兰特县验尸官的电话，他们认为……认为惠特妮可能还活着。”
“这绝不可能，”纽威尔说，“我们已经为她举行了葬礼。她怎么可能还活着！”
“让我跟他说，”卡丽隔着话筒大叫，飞快地从母亲手里抢过电话，“千万别相信这些。来电话的人说，他们认为劳拉是惠特妮。但这怎么可能？我的朋友们都去看过劳拉，他们也都认识惠特妮。相信我，爸爸，这绝不可能！”
“我知道，卡丽，我明白。”纽威尔从头到尾似乎只能这么回答。
考琳重新接过电话：“吉姆会开车送我们去大急流城，医院要求看惠特妮的牙医记录。我估计这次肯定白费力气，但无论如何，还是应该去一趟。”
“到了那里立即给我电话。”挂上电话后，纽威尔试着再睡一会儿，却睡不着。他躺在黑暗中，脑子不受控制地飞速旋转。一幕幕往事在眼前重新上演，他似乎又回到了2006年4月26日，考琳打来电话，告诉他惠特妮遭遇了一场可怕的交通事故。那天晚上他也是出差在外。从那天起，他灵魂中的伤口再也无法彻底愈合，始终隐隐作痛。但这不是对生活的绝望，他相信，惠特妮在上帝的庇护下，一定在天堂过得很好。可是几分钟前却突然有人告诉他们，惠特妮没去天堂，她还活着，就在密歇根州大急流城的一家医院里静静躺着。“太难以置信了！”他一遍遍感叹着。
纽威尔在床上辗转反侧，一个念头飞快地掠过心头：这怎么可能呢？如果惠特妮的身份被搞错了，一开始就应该有人注意到。但五个星期过去了，五个星期？！绝对不可能。范‘雷恩全家怎么会意识不到那个女孩不是他们的女儿？除非她在车祸中毁容了，这是唯一合理的解释。她男友和密友都去医院看望过她，没有一个人向医院或警方提过关于她身份的异议。怎么没人注意到，他们认错了床上躺着的那个病人？
纽威尔和考琳在事故发生后都没见过惠特妮的遗体。当时他们太过悲痛，无法正视这件事，但时至今日，纽威尔不禁怀疑起来。我们不希望在心里烙下惠特妮躺在棺材中的画面，他提醒自己，考琳和我都认为，这绝对不能成为我们回忆起惠特妮时，涌进脑海的第一幅画面。他们从未质疑过当初的决定。但今天纽威尔突然迫切地想知道，相关部门到底是如何确定事故现场的遇难者身份的。一扇通往答案的大门正徐徐开启：惠特妮是否真的还活着？
当纽威尔在新泽西州的露营帐篷里辗转难眠时，其他家庭成员正在为即将启程的旅途忙碌。卡丽事后称，这次长途奔波是她“生命中最糟糕的一次开车旅行”。
考琳提醒卡丽：“你应该去收拾点大家的衣服带上，如果躺在医院里的人真的是惠特妮，我们可能会在那里待上一阵子。”
卡丽瞥了母亲一眼。 “拜托你现实点吧，妈妈。我说过多少遍了，我的朋友们都去医院看过她，他们都知道那是劳拉。如果那个女孩是惠特妮，难道劳拉最最要好的朋友会发现不了？”
……
书摘与插图
