世界经典名著--钢铁是怎样炼成的
分類: 图书,中小学教辅,语文阅读,
作者: (苏)奥斯特洛夫斯基 著,宋建超 译
出 版 社: 大众文艺出版社
出版时间: 2009-4-1字数:版次: 2页数: 316印刷时间:开本: 大32开印次:纸张:I S B N : 9787800948145包装: 平装内容简介
保尔柯察金出生于工人家庭,早年丧父,母亲替人洗衣、做饭,哥哥是是工人。保尔12岁时,母亲把他送到车站食堂当杂役,他在食堂里干了两年,受尽了凌辱。
十月革命爆发后,保尔认识了一个老布尔什维克,他的启发和教育对保尔的思想成长起着站定性的作用。不久,保尔从白匪手中营救了老布尔什维克,自己却落入虎口,逃出后参加了红军,于一场战斗中头部受伤,但他以惊人的顽强意力战胜了死亡。出院后,他已不适宜重返前线,便参加恢复和建设祖国的工作。在这里他同样以工作阶级主人翁的姿态,紧张地投入各项艰苦的工作,特别是修建铁路的工作尤为艰苦,秋雨、泥泞、大雪、冻土,大家缺吃少穿,露天住宿,而且还有武装匪徒的袭击和疾病的威胁。
1927年,他几乎完全瘫痪了,接着又双目失眼。严重的疾病终于把这个满怀革命热情的年轻人束缚在病榻上。但保尔在肉体和精神上都忍受着难以想象的痛苦的情况下,重新找到了“归队”的力量。他给自己提出了两项任务:一方面决心帮助自己的妻子达雅进步;另一方面决定开始文学创作工作。这样,“保尔又拿起了新的武器,开始了新的生活。”
作者简介
尼阿奥斯特洛夫斯基(1904~1936)前苏联著名无产阶级革命作家。出生于乌克兰一个贫困的工人家庭。10岁开始做工,饱尝贫穷生活的痛苦。1919年加入共青团,随即参加内战。1920年重伤转业到劳动战线,1924年加入共产党。在与洪水搏斗中得了伤寒和风湿症。1927年全身瘫痪,后双目失眠。1932~1935年,他以惊人的毅力和顽强的精神,在瘸榻上创作了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》,小说获得巨大成功,受到同时代人的真诚而热烈的称赞。1935年,苏联政府为了表彰他的文学功绩,授予他列宁勋章。从1934年起,他开始写作反映国内战争时期无产阶级为苏维埃政权而斗争的长篇小说《暴风雨所诞生的》,于1936年完成,同年12月22日病逝。
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
书摘插图
第一章
“节前去我家补考的,全都站起来!”
一个肌肉松弛的神甫,身穿法衣,脖子上挂着沉甸甸的十字架,恶狠狠地扫视着全班的学生。
他那双凶恶的小眼睛瞪着六个从座位上应声而起的学生——四个男生,两个女生——像要把他们刺穿似的,孩子们都惶恐不安地看着他。
神甫对两个女孩挥了挥手说:“你们坐下吧。”她们很快坐下,松了一口气,瓦西里神甫那对小眼睛盯在四个男孩身上。
“过来吧,我的小宝贝们!”
瓦西里神甫站起来,推开椅子,走到紧紧挤在一起的男孩跟前。
“你们几个小无赖,谁抽烟?”
四个孩子都悄声回答:
“我们都不抽烟,神甫。”
神甫的脸气得发紫,他叫喊道:
“混账东西,你们都不抽烟,那么面团里的烟末儿是谁撒的?你们全都不抽烟,呃?好,我们这就来瞧瞧。把口袋翻过来!快点!听到了没有?把口袋翻过来!”
有三个孩子开始把口袋里的东西掏出来,放在桌子上。神甫仔细地检查他们口袋里的每一条缝,想找出一点烟末儿,但是什么也没有找到,便把目光转到第四个孩子身上。这孩子长着一对黑眼睛,穿着粗劣的灰衬衣和膝盖上打着补丁的蓝裤子。
“你怎么像个木头人,站着不动弹?”
黑眼睛的孩子压住心头的仇恨,看着神甫,闷声闷气地回答:
“我一个口袋都没有。”他用手摸了摸缝合的袋口。
“哦,一个口袋也没有,呃?你以为我就不知道谁会做出那么可恶的小把戏——把复活节的面团糟蹋了吗,是不是?你以为以后你还是一个学生吗?不,我的小宝贝儿,这回可不能轻易饶了你。上次是亏了你母亲恳求才没有开除你,但是这回可不行了。你给我滚出去!”他使劲地揪住那男孩的一只耳朵,把他推到走廊里,随手就把门关上了。
整个教室里死一般的沉寂,同学们都吓得缩成一团。谁也不清楚保尔柯察金为什么被开除。只有保尔的好朋友和好伙伴谢廖沙。勃鲁扎克明白是怎么回事——他们六个功课不及格的学生在神甫家里等着补考的时候,他亲眼看见保尔把一撮烟末儿撒在神甫厨房里预备做复活节糕的面团上。
保尔向外面走去,坐在通往校门口最下面的一级台阶上。他想自己该如何回家去,妈妈在税务检察官家里做厨娘,每天从清晨忙到深夜,对他又爱护备至,这下怎么回家向妈妈交代?
泪水哽住了他的喉咙。
现在他该怎么办呢?全都怨这该死的老神甫。他为什么要往蛋糕上撒上一把烟末儿呢?都是谢廖沙怂恿他做的。“来,”他说,“咱们给这害人的老家伙撒上一把。”于是他们就把烟末儿撒了上去。现在谢廖沙倒安然无恙,可他呢,说不定要被赶出校门的。
保尔跟瓦西里神甫早就结下了怨仇。有一天,他跟米什卡列夫丘科夫打架,老师罚他留校,不准吃午饭,又怕他独自在空教室里胡闹,就把他送到高年级教室和比他年长的孩子一起。保尔坐在后面的椅子上听课。这位骨瘦如柴的矮小老师,穿着黑上衣,讲解着地球和天体。他说地球已经存在了好几百万年,星星也和地球差不多。保尔听着,惊奇得张大了嘴。他觉得这些内容很奇怪,简直想起立说:“报告,先生,圣经里不是这样写的。”但有些胆怯,只怕挨一顿骂。
保尔的圣经课,神甫平时总是给他满分。祈祷文和新旧约他都背得烂熟,上帝哪一天创造了哪一种东西他也知道得非常清楚。关于这件事保尔决定问问瓦西里神甫。在下次上圣经课的时候,神甫刚一坐下,保尔就举起手来,一得到许可,他就站起来说:
“神甫,为什么高年级的老师说地球已经存在了好几百万年了,不像圣经上说的五千……”他突然被瓦西里神甫那尖厉的喊叫声给打断了:“混账东西,胡说八道!你就是这样学习圣经的吗?”
保尔还没有来得及开口回答,神甫就揪住他的两只耳朵,将他的头往墙上撞。一分钟之后,保尔已经鼻青脸肿,吓得半死,被推到走廊里去了。
第二天,他的母亲不得不到学校去恳求瓦西里神甫开恩,让他儿子回班上课。从那时起,保尔恨透了神甫,对他又恨又怕。他不允许任何人对他稍加侮辱,当然也不会忘掉神甫那顿无端的毒打,他变得阴郁而孤僻。他一再受到瓦西里神甫的侮辱:每每抓住鸡毛蒜皮的小事,神甫就让他接连几周站墙角,而且从此不再向他提问。于是到了复活节前,他只得和几个不及格的同学一起到神甫家去补考——正是在厨房里等待的同时,他把烟末儿撒进了做复活节蛋糕用的面团里。谁也没看见是他,但是神甫立时就猜出来了是谁干的。
下课了,孩子们蜂拥而出,来到院子里,围住了保尔。但是保尔忧心忡忡地坐在那儿,一句话也不说。谢廖沙勃鲁扎克躲在教室里没有出来,他深悔自己的错处,但实在是没办法帮助自己的朋友。
校长叶弗列姆,瓦西里耶维奇的头从教员室的窗口探出来了,他那低沉的声音,使保尔吃了一惊。他喊道:
“叫柯察金马上到我这儿来!”
保尔朝教员室走去,心怦怦直跳。
××××××
车站食堂的老板是个上了年纪的人,面色苍白,两眼无神。他朝站在一旁的保尔瞥了一眼。
“他几岁了?”
“十二岁。”保尔的母亲回答。
“好吧,让他留下,他可以试一试j是这样,我每月给他八个卢布,当班的日子管饭,干一天歇一天,从早上七点到第二天早上七点,可不准偷东西啊。”
“哦,不会的,先生,不会的,先生,保尔不会偷东西的,我保证。”保尔的母亲慌忙说。
“好啦,让他今天就上班,”老板命令说,又转身向旁边那个站在柜台后面的女招待说:“齐娜,带这个男孩到洗漱间去,叫佛罗夏安顿
他,顶替格里什卡。”
女招待放下了正在切火腿的刀子,向保尔点了点头,就穿过食堂,朝通到洗漱间的一个侧门走去。保尔跟在她后面,他的母亲赶忙跟在他身边,小声对他说:
“保尔,亲爱的,你干活要卖力气,别给自己丢脸呵,我亲爱的。”
她用忧郁的目光把儿子送进去之后,才朝门口走去。
洗漱间里的活很是紧张,一张桌子上堆着一大堆盘碟和刀叉,有几个女人正用搭在肩膀上的毛巾在那里擦洗着家什。一个年纪比保尔稍大一点的、长着一头火红色蓬乱头发的男孩子,
正忙于对付两个大茶炉。
洗家什的大锅里的开水正冒着蒸气,把整个洗漱问弄得雾气腾腾的,保尔刚进去的时候,看不清女工们的脸。他站在洗漱间的中心,不晓得该干什么,也不晓得该到哪儿去才好。这时,齐娜走到一个正在洗盘子的女人旁边,拍着她的肩膀说:
“弗罗夏,瞧,给你们派来了新的小伙计,顶替格里什卡的。你可以安排他干点什么。”
然后,她转向保尔,指着那个她称作弗罗夏的女工,说:
“她是这里的领班。她要你干什么,你就干什么吧。”说完转身回食堂去了。
“好的。”保尔答应了一声,同时用询问的目光看了看站在面前的弗罗夏。弗罗夏一面擦着额上的汗水,一面从上到下打量着他,好像要估量一下他能干什么活似的,然后挽起从胳膊肘上滑下来的一只袖子,用非常悦耳的、低沉的声音说:
“小家伙,你的活很简单,看到那口大锅了吗?记着:每天早晨要准时把这个大锅烧热,要一直有开水,当然,木柴得你自己劈,还有那两个大茶炉也是你的活儿。另外呢,需要人手时,你就帮着擦刀叉,把脏水提出去倒掉……”
“现在我该干些什么呢,大婶?”保尔问。
这时他听见一个上了年纪的女工说:
“到这边来,你可以帮着我擦叉子吧。”
她递给他一条毛巾说:“给,拿着,一头用牙咬住,一头用手拉紧。再把叉齿在上头来回蹭,要蹭得干干净净,一点脏东西也不许留下。咱们这里对这件事挺严格。老爷们都仔细看叉子,要是找到一点点的脏东西,那就糟了。老板娘一下子就把你赶出去。”
“什么老板娘?”保尔不明白。“刚才雇我的那个男人不是老板吗?”
那个女工笑了起来。
“哦,不,孩子,咱们的老板是摆设而已。他是个窝囊废,这里真正的老板是老板娘。只是她今天不在,你干些时候就会看到她的。”
洗漱间的门敞开了,三个堂倌,每人捧着一大堆肮脏的盘碟走了进来。
其中有个宽肩膀、四方大脸、眼有些斜的堂倌说:
“要快点干呵。十二点的班车马上就到了,可你们还是这么磨磨蹭蹭的。”
他看见了保尔,便问道:
“这个孩子是谁?”
“新雇来的伙计。”弗罗夏回答说。
“呵”,他说,“新雇来的,那么,你可得当心——”说着他就把一只大手重重地按到保尔的肩膀上,把他推到那两个大茶炉跟前,“这两个大茶炉你得时刻准备好,可是,你瞧,伙计,现在一个火已经灭了,另一个也只有一点儿火光。今天饶了你,明天要再是这样,你就得挨耳光。明白吗?”
保尔一句话也没有说,就烧茶炉去了。
保尔的劳动生活就这样开始了。他是第一天上班,干活从来还没有这样卖过力气。他知道,这个地方跟家里完全不一样,在家里可以不听母亲的话。斜眼的堂倌已说得很明白,要是不听话,就得挨耳光。
保尔用脱下来的一只靴子套着炉筒,朝那两个大茶炉的炭火使劲鼓风,于是,那两个能盛十加仑水的大肚子茶炉就冒出了火星。接着,他又提走一桶脏水,倒在污水池里,把木柴堆到大锅下的火上,又把湿抹布摊在烧开了水的茶炉上烘干,叫他干什么,他就干什么。直到深夜,保尔才走到下面厨房里去,这时候他已经累得浑身无力了。上了年纪的洗刷工阿妮西娅望着他刚掩上的门,说:
“这孩子脑子有毛病,唉,干活像一个疯子。一定是逼不得已才来干活的。”
“对,是个很懂事的孩子,”弗罗夏说,“干活用不着别人催。”
“很快跑累了,就不这么干了,”卢莎反驳说。“一开头都是这样……
直到第二天早上七点钟,通宵不停,彻夜无眠的劳动已弄得保尔精疲力尽了,他把两个烧开了的茶炉交给了接班的,这是个眼神放肆的圆脸蛋的男孩。
这个男孩一看,什么都已经弄妥了,茶炉也烧开了,便把两手往口袋里一插,从咬紧的牙缝里挤出一口唾沫,斜着白眼看了看保尔,然后用一种不容争辩的腔调说:
“喂,你,笨蛋,明天早上准六点来接班。”
“怎么是六点?”保尔问,“七点换班。”
……