点此进入淘宝搜索页搜索　　參考價格: 点此进入淘宝搜索页搜索
　　分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,

作者： （德国）格林等原著，心远轩工作室编译

出 版 社： 水利水电出版社

出版时间： 2009-6-1字数：版次： 1页数： 245印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787508464817包装： 平装编辑推荐

放松心情，远离尘嚣，暖暖地翻阅流传已久的童话故事

认真阅读、细细品味一本悦目的，逸情的中英对照插画故事书，能让你在收获英语水平提高的同时得到更多的温暖和感悟。

内容简介

本书从格林童话全集中选取了广为流传和深受喜爱的40篇童话，参照世界上各种语言的译本中公认比较好的译本和中文译本来实现英汉对照。这两个译本的集合为喜欢格林童话的朋友学习、欣赏童话，为学习英语的入学习用典雅的英语以及从事翻译的人研究翻译都提供了可以参考的范本。

为了使读者能够在读完童话故事后，有更深的了解和感悟，进而提高阅读兴趣和阅读水平，编译者在每篇童话故事后增加了“心灵启迪”，旨在希望所有读者都有收获并享受其中。

作者简介

格林兄弟，19世纪德国学识渊博的语言学家和著名的童话作家，哥哥叫雅各布格林，弟弟叫威廉格林。格林兄弟于1812～1815年间出版了《儿童与家庭故事》，也就是我们常说的《格林童话》。自问世以来，《格林童话》受到世界各国少年儿童的喜爱，至今已经被翻译成70余种文字，在世界各地广为流传。

目录

序言

年轻的巨人

聪明的农家女

三只小鸟

生命之水,

玻璃瓶中的妖怪

山雀和熊

聪明的老兄

两个旅伴

刺猬汉斯

技艺高超的猎人

蓝灯

三个军医

无所畏惧的王子

三兄弟

懒纺妇

本领高强的四兄弟

一只眼两只眼和三只眼

狐狸和马

铁约翰

小毛驴

萝卜

小羊羔与小鱼儿

谜语故事

雪白的玫瑰和红玫瑰

聪明的小伙计

猫头鹰

月亮

寿命

死神的使者

井边的牧鹅女

池中水妖

巨人和裁缝

纺锤梭子和针

农夫与魔鬼

海兔

贼王

三根绿树枝

白蛇

森林里的三个小矮人

书摘插图

年轻的巨人

从前，有个农夫生了一个儿子，儿子的个头还没有他的大拇指长。许多年过去了，他这儿子一点儿也没有长大。一天，他父亲要到田野里去犁地，小家伙说道：“爸爸，让我也去吧！”他爸爸说：“不行，你还是待在家里吧。出去对你没有好处，要是你去了，说不定我会失掉你的。”大拇指儿一听，马上哭了起来，父亲为了让他安静下来，只好同意带他一起去，他将小家伙放在他的口袋里出门了。

来到地头，农夫把儿子从口袋里拿出来，将他安置在翻整过的新土上，以便让他可以四下瞧瞧。大拇指在地里坐着的时候，一个巨人跨过小山向这边走来。父亲看见后，想吓唬自己的儿子，让他不要淘气，就说道：“你看到那个巨大的怪物了吗？别顽皮，他会把你抓走的。”那巨人腿很长，只跨了两三步就来到了地头，他伸手捡起大拇指放在手掌上打量着他，然后像对待一个老朋友似地带着他走了。农夫站在旁边吓得一句话也说不出来，眼睁睁地看着巨人把儿子带走了。他以为儿子丢了，自己再也看不到他了。

巨人把大拇指带回森林中他自己的屋子里，将他放在怀中，自己吃什么，也给他吃什么。这样一来，大拇指再也不是一个小矮人了，他长成一个又结实又强壮的高大巨人了。过了两年，老巨人想试一试他的力气。他带着大拇指来到树林里，指着一棵树说：“拔出这棵树给自己作拐杖用吧。”少年力气很大，他把那棵小树连根拔了起来。但巨人认为少年的力气应该比这还要大得多，所以他又喂养了他两年多之后，才让他到树林里再去试力气。这次考验的时候，他的力气已经增大了许多，能够连根拔起一棵老树。但是老巨人认为还不够，就又把他带回去喂养了两年。然后将他带进森林里，并要求他拔起一根真正的拐杖。这次他抱住一棵最粗的栎树把它拔了起来，那情形对他来说就像是在玩游戏一样。老巨人说：“不错！我的小家伙，你现在行了。”于是他把他带回到当初带走他的那块地头。

……

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。