刘翔继2007年大阪世锦赛为国夺冠后终于在12日的广州亚锦赛上代表中国获得一枚110米栏金牌，对此师傅孙海平在接受华奥星空专访时感慨道：“我们一直说为国争光，为国争光不是一句空话，只有比赛出成绩拿了金牌才是为国争光，这也是为什么刘翔一直坚持到现在的原因，是我们的信念。”
大阪世锦赛上刘翔以12秒95获得了那届赛事中国代表团唯一一枚金牌。相比之下今天亚锦赛的金牌在分量上或许轻了不少。
孙海平说：“说实话，上次世锦赛是全世界顶级高手都在，这次是亚洲范围的，概念上确实不同。但是刘翔夺冠依然是给祖国增添光彩，这也是他再次回到国际大赛的一个过程，我很高兴。”
赛后刘翔在发布会上表示自己基本可以稳定在13秒20左右的水平，但回归国际大赛的关键还要看今年冬训。对此，孙海平告诉华奥星空：“参加完12月的东亚运动会后，稍作休整就会进入到冬训中去，把之前缺乏的专向训练增加进来。”
同时孙海平透露，冬训之前还有一个必须做的事情：“冬训前，也就是东亚运动会后会再给刘翔做一次全面的检查，如果结果好，明年就能按照我们的计划一步步去参加国际的比赛。直到今天我们看到的他脚没有什么反应也都是表象，关键还要看这个专业的综合检查出的结果才能放心。”
