《南京!南京!》在北京做过两场试映,很多观众看完之后都会问:“为什么这个片子能过审?”因为电影里的屠杀、强奸等场面,和以往的过审片相比,尺度很大。
这样一部电影,要走到观众面前来,并不容易。
《南京!南京!》从筹备到上映,中间历时近四年。在这场持久战中,它经历了立项时险被淘汰的危险、拍摄时差点被撤资的困境、审查时提心吊胆的等待……就像一个难产的婴儿,历经劫难,才终于呱呱坠地。
身临其境的电影革命——3D电影时代来临
《终结者4》大驾光临
[《金刚狼》5月上映][《星际迷航》内地过审]B拍摄
差点流产
2007年10月-2008年6月
看完片子,覃宏叹:都值了!
星美内部闹矛盾
剧本要修改,“不要太血腥,不要太暴露”。拖了半年才开机,其间耗了近500万。覃宏曾考虑停拍。
立项下来后,一口气就通了。融资、发行等技术性的问题都迅速解决,资金快速到位。但陆川却迟迟没有开机,从3月立项到10月1号开机,这中间又是6个月。
覃宏介绍,立项批下来的时候并没有提出要剧本大幅修改的要求,只是说“有些画面上、场景上不要太血腥,不要太暴露,”因为原剧本有比较多血腥和暴露的戏份。此后陆川开始修改剧本,一改再改,开机时间也从6月份一直顺延到了10月份。“我跟陆川急过两次,到了10月份,我说你必须得开机。”因为开机时间的变动,导致了搭景造型时间地点的变动,演员合约时间到期,造成一系列后果。光是耽搁的这6个月,就投进去了近500万元。这样的拖延也直接导致星美内部对这个项目产生争议。
“拍摄过程中有许多人劝我把剧组停掉,我也曾经考虑过。在去年一二月份时,当时衔接上有问题,有资金问题,有景的问题,剧本也跟原来有很大出入,当时我也想过干脆停掉投资,”覃宏说,“没停的原因是,我经常去拍摄现场看,电影的质感和效果已经出来了,已经是非常优秀了,我想那么多困难都过来了,就坚持下去。”
“在崩溃边缘跳舞”
拖了半年才杀青,陆川哀叹:“那段时间简直太黑暗了!”制片人覃宏形容这是在赌博。
同样的“慢”,发生在杀青阶段。《南京!南京!》的杀青时间从2008年1月底推到2月底再推到3月底。到4月底,覃宏以为总可以杀青了吧,可是到现场呆了半个月,发现不对啊,有很多戏没拍呢。5月份他再去剧组呆了半个多月,还是被“杀”回来了。6月15号才真正杀青。
在拍摄时显得不紧不慢的陆川,心里的焦虑其实不亚于覃宏。提起拍摄过程之艰辛,陆川连连哀叹:“那段时间简直太黑暗了,我都怀疑自己迈不过去这个坎了。”在长春新建的旧南京城是整部影片拍摄过程中遇到的最大困难。一方面建设拍摄基地要抢时间,万一不能按时建好,整个拍摄计划就接不上。这个基地又像黑洞一样把剧组的大部分资金都吃下去,以至于剧组在天津的拍摄资金特别少,有时甚至被1000元的资金卡住。“影片拍摄的时间有8个半月,而我这种走钢丝的状态就有4个多月的时间,真的是欲哭无泪。”
对于和陆川的这次搭档,第一次做制片人的覃宏是这样总结的:“这次是一个不懂制片的制片人和一个没拍过这么大制作的导演两人的结合,两个人都把问题想简单了,我们有很多争议,争议的最后我还是觉得应该尊重导演的意见,我希望能拍出特别的电影,这给了他特别大的空间。说难听点就是赌一把,中国电影都是这样,在崩溃边缘跳舞。”
可当覃宏第一次看完剪出来的片子时,“我就觉得之前的一切都值得了,什么浪费啊,矛盾啊,到用电影来说话时,最后就一句话:值了!”C审查
出奇顺利
2008年9月——2009年1月
竟然不用大改,陆川很兴奋
陆川一度很害怕
“重点类型重点题材”要经过五六个部门的审查。有些领导看完后发短信说:出乎意料。
《南京!南京!》的送审过程也非常漫长和复杂。因为打上“重点类型重点题材”的标签,这部片子不像其他电影那样只要通过一两个部门的审查,它要面临的是来自五六个部门的审查,包括重大题材办、中宣部、外交部等。所以这一审,就审了四个多月,从去年9月份,一直到今年1月份。
虽然时间漫长,覃宏却说程序比之前立项要简单多了,因为前期立项已经拖了很长时间,各个相关的部门对这个项目已经非常了解。有些领导看完之后给陆川发短信说,这是出乎他们意料的一部电影。
《南京!南京!》的公映版本比初剪版少了25分钟。但片子做过几场试映,很多观众看完还是问:“为什么这个片子能过审?”因为里面的屠杀、强奸等场面,和以往的过审片相比,尺度很大。
覃宏说,片子中一些裸露镜头送审的时候已经剪掉了,而且也不伤戏。陆川说,第一次送审的时候有一个意见说日本人戏太重,说要把日本人的戏拿掉。但日本人这条线在戏里非常重要。“我当时心里确实特别害怕,特别着急。”
过审漫长而顺利
让人兴奋的是,修改意见只有薄薄的两页纸。陆川推测:很多人在保护这个片子。
让他们兴奋的是,这些意见到最后成文的时候都没了,只是说长度缩一下。“让我们特别意外的是,虽然经过这么长时间的审查,但意见出来后,只有薄薄的两页纸,总共提出十几条修改意见,基本没有重大修改,都是点状的,没有说要单独把哪段拿掉之类的,完全没有因为审查而剪掉很重要的戏。”陆川自己推测:“我能感觉到,很多人在保护这个片子,没有这一双双手去挡在这个片子上面,它一定是千疮百孔。”
至于最后剪掉的25分钟,陆川自己说:“这25分钟都是必须剪掉的,不是谁逼着我剪,而是我认为这25分钟让这片子显得特别漫长。”陆川说,片子送审以后,他自己开始不断修改,“不是局里的意见,而是我自己觉得片子不够好,就一直在剪,把很多演员的戏都剪掉了。”覃宏也证实了这种说法,他指出,剪掉的25分钟,主要还是商业考虑,第一是不要太长,第二是节奏问题,有些戏是好看,但是镜头太长的话,观众的劲会泄掉。这个片子过审的过程漫长,但是非常顺利。“很多人看完后肯定会问这个片子为什么能过审。其实这恰恰说明我们的机制没有那么死板,还是挺开放的”。
专题采写:本报记者 方夷敏
录音整理 实习生 韩伯啸