1951年秋天，我在陆军三十三师九十九团任敌工干事。一天，突然接到要借调我到朝鲜去管理美军战俘的命令。当时部队正在昌乐进行紧张战备训练，随时准备赴朝作战。
7月间虽然停战谈判已在开城举行，但打打停停、停停打打的军事斗争不但没有丝毫缓和的迹象，有时反而更加激烈。看来美国在谈判问题上毫无诚意，美军司令李奇微还抱着一定幻想，停战谈判只是向世界和平人民摆出的一种姿态而已。
几天后我到了丹东市，汽车很快把我和另外一些执行其他任务的志愿军同志一起运过鸭绿江。当时我看到朝鲜新义州市片瓦无存，一片狼藉的样子，对美帝更加仇恨的心态油然而生。在新义州，美国飞机不时地在我们头顶盘旋。
我们不敢停留，汽车也不敢白天开动，只好改在夜间上路。经过崇山峻岭和许多蜿蜒的山间公路后，我来到了昌城郡战俘第一训练团的所在地。
报到后，团长张芝荪热情地接见了我，并作了简短地介绍。他说："这儿全是美军战俘，对内我们称之为美军战俘训练第一团，对外则称第一战俘营。这里不比在国内，条件艰苦，你来后要努力工作，尽职尽责，尤其要注意掌握对俘虏的政策，不打、不骂、不侮辱人格。"说完后他有事走了。
接着来了一个在美国生活有20多年的着志愿军军装的中年高个子，他全部用英文和我对话，从现任美国总统，谈到众、参两院情况，又从美国风土人情谈到"三K"党活动等。他的英语流畅，发音纯正。
我知道他不厌其烦地说这些的目的是在严格测试我的英语水平和听力。谈话完毕，他让我到六中队报到，并担任六中队的英语教员。他还叮嘱我，这儿不叫英文翻译，而是负有训练宣传的责任，所以称"教员"。"我也是团部的一名英语教员呢！"他微笑着对我用中国话说。
上岗
六中队就在离团部不远的地方，中队长曹景才同志接待了我。曹景才是一个身材结实、性格开朗的北方工农干部。他一见面就对我说："您来可好啦，我曾因语言不通还多次打报告要求上前线去呢"！接着他为我支了张床，边解背包边说，"我们一起住在中队部吧！
六中队是新组建的，战俘们也才来不久，虽都是美国兵，但有白人、黑人，还有波多黎各和夏威夷的土著，他们中有的还不大会说英语，但都能听懂，今后就靠你对他们进行教育了。"
深秋临近，朝鲜的冬天似乎来得早些，为了俘虏们过冬准备，全团掀起学习热潮。一方面告知他们和平谈判进展情况，好让俘虏们安下心来作长期打算，不随便抱不切实际的幻想；另一方面让俘虏准备过冬的柴火，迎接朝鲜北部山区的严冬考验，把身体养好后，才好离开这儿回到美国与亲人团聚。
