世界文学名著丛书全译本简.爱
分類: 图书,小说,世界名著,欧洲,
作者： （英）夏洛蒂勃朗特（Charlotte Bronte）著，曾凡海，吴江皓译
出 版 社： 北京燕山出版社
出版时间：字数： 437000版次： 2页数： 382印刷时间： 2008/01/01开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9787540207045包装： 平装内容简介
《简爱》是英国文学史上的一部经典传世之作，它成功地塑造了英国文学史中第一个对爱情、生活、社会以至宗教都采取了独立自主积极进取态度，敢于斗争、敢于争取自由平等地位的女性形象。小说以回忆自述的语气，写自幼父母双亡的孤女筒爱如何从小就受到收养她的舅母及其子女们的歧视和虐待，如何在冷酷而艰苦的慈善学校中长成为一个勇敢刚强的少女，踏入社会后如何尝到了爱情的滋味而突然遇到惊人的变故，在经过出走、流浪乃至乞讨的生活后如何终于跟他一直爱恋着的男主人结合而最终获得了幸福。
这部小说有回忆录的严肃严谨，也有历险记的紧张真实；既有武侠小说的惊险离奇，也有神怪小说的神秘莫测；有诗歌的浪漫神韵，更有散文的睿智恬淡；至于言情小说的跌宕起伏、一波三折、峰回路转、缠绵动人，自是包容其中，不在话下。由于女主人公的遭遇与作者的孤寂悲惨生活非常相似，许多描写均为作者自身经历和亲身感受，所以读来真切感人，催人泪下。难怪1847年该小说一问世就引起了社会上的极大轰动。有的评论家热烈地称赞它比五十部特罗洛普、五十部狄更斯和其他人的小说加在一起还更有价值。当时已驰名文坛的小说家萨克雷在写给出版这本书的出版公司编辑的信上也说：“《简爱》使我非常感动，非常喜爱。请代我向作者致意和道谢，她的小说是我能花好多天来读的第一本英国小说。”并称赞它是“一部伟大的天才的杰作。”马克思也把该书作者夏洛蒂勃朗特与狄更斯和萨克雷等并列在一起，称赞他们的作品中揭示出来的社会真实比一切政治家、政论家和道德家加在一起所揭示的还要多。总之，读了此书，会使人更加热爱生命，热爱生活，让人奋发向上，不断进取，增强对幸福美好生活追求的勇气和信心。这正是此书问世一百多年以来一直受到各国读者，尤其是青年读者青睐的原因，也正是它经久不衰的艺术魅力之所在。
书摘插图
第一章
那天出去散步是不可能了。虽然上午我们还在光秃秃的灌木林间逛了一个钟头，可是从吃中饭起(没别人来，瑞德太太中饭总吃得很早)，就刮起了凛冽的寒风，随之而来的是滚滚乌云和刺骨冷雨，这时再去户外活动是不行了。
我倒是很高兴这样。我向来就不喜欢远距离散步，尤其是在寒冷的下午。因为对我来说，最可怕的莫过于在阴冷的傍晚回家，这时手脚冻僵，还被保姆贝希数落得很不愉快，又因为自觉身体不如瑞德家的伊莎丽．约翰以及乔治娜壮实而感到自卑。
现在，上面所说的伊莎丽约翰和乔治娜正在客厅里簇拥在他们的妈妈身边，而她则斜躺在炉边的沙发上，让几个宝贝围着(此刻既没有争吵，也没有哭叫)，一副心满意足的神态。至于我，她就让我不要去跟他们在一起了，说是：她很抱歉不得不让我与他们保持距离，除非她听到贝希报告加上自己亲眼所见，发现我的确在认真养成一种比较天真随和的性情、活泼可爱的举止——开朗、坦率一些，或者说更自然一点——她确实只得让我享受不到那些只有心满意足、高高兴兴的孩子们才配得到的特殊待遇了。
“贝希说我做了什么啦?”我问道。
“简，我可不喜欢爱找岔、爱追根究底的人。再说，小孩子竟敢这样问大人的话可真是不行。去找个地方坐着。除非你有中听的话要说，否则就别再做声啦。”
客厅隔壁有间小小的早餐室，我悄悄溜了进去。里面有个书架，我很快拿了一本，专挑那满是插图的。我爬上窗台，像土耳其人那样缩起脚，盘腿坐下，把云纹呢红窗帘差不多完全拉拢。这样我就在一个加倍隐蔽的地方安下身来。
绉褶重重的猩红窗帘遮住了我右边的视线，左边是一扇扇明亮的玻璃窗。在十一月阴沉的白天，它们保护着我，但又不把我与它完全隔绝开。在翻动书页的间隙里，我不时地观望一下这冬天午后的景象。远处，呈现的是一片白茫茫的云雾。近处，只见湿漉漉的草地和风吹雨打的灌木丛。一阵持续的凄厉寒风刮起横扫而去的连绵冬雨。
我的目光重又回到我的书上——比威克的《英国禽鸟史》。一般来说，我对书中的文字兴趣不大。不过尽管我是个孩子，书中的某些文字说明我还是不能当作空页一翻而过。其中有讲到海鸟栖息处的，讲到只有它们居住的那些“孤独的岩石和海岬”，讲到岛屿星罗棋布，从最南端的林内斯或者叫纳斯延伸到北角的挪威海岸：那里北冰洋卷起巨大旋涡，
烧着北方极地裸露荒凉的岛屿咆嘟，
而大西洋汹涌的波涛，
倾进风吹浪打的赫布里底群岛。
……
