芝麻悦读系列：幽幽琴声
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 梁红，邹卫宁 编译
出 版 社： 青岛出版社
出版时间： 2008-1-1字数：版次： 1页数： 134印刷时间： 2008/01/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787543644670包装： 平装内容简介
“芝麻悦读（Smart Reading）系列”的特点是英汉对照。通过精彩的英汉故事对照，读者不仅能充分领悟原文的内涵及其文化背景，而且可以在两种思维和句法的对比碰撞下，激发起英语学习和翻译的兴趣。 本套故事丛书取材广泛，亦庄亦谐，有的轻松愉快、催人向上，有的恐怖诡异、扑朔迷离。每个故事后附有重点难点的词汇注释、对故事内容进行思维辩证的珠玑妙语“芝麻逗”，以及点拔人生的经典谚语“芝麻经”。在阅读故事后读者会对这些谚语有更深刻的体会，将之作为修身养性和为人处世之准绳。
本册为灵异惊悚篇，共有30个故事。情节惊险悬疑、曲折多变，人物命运多舛。挑战你的心理承受限度，提升你的思维判断能力。
目录
1. Revenge报仇雪恨
2. Red roses玫瑰之约
3. Jumper舍己救人
4. Escape！逃脱牢笼
5. Story of Maria天网恢恢
6. Ghost古宅幽灵
7. Unknown event of little Andv安迪奇遇
8. Realitv is fiction恍如梦中
9. Closed window孤岛寒窗
10. Childhood friend儿时伙伴
11. Lost路在何方
12. Little blonde girl金发女童
13. Secret原形毕露
14. Holiday假日惊魂
15. Night at museum武士归来
16. Lost memory失忆岁月
17. Ghastly幽幽琴声
18. A ghostly appearance壁橱魅影
19. Dead sistert’s birthday亡妹生日
20. Black cat黑猫冤孽
21. Fall of castle城堡幻灭
22. Plague无一幸免
23. Raven不速之客
24. Cry街角哀号
25. Murdering fOr money谋财害命
26. Brown，child ofscorn自命不凡
27. They’re nlade out of meat肉身机器
28. Lightning rod雷电精灵
29. Time again时间机器
30. Last animal终结动物
书摘插图
1. Revenge报仇雪恨
我沿着私家车道向那栋大房子走过去。它年久失修、破败不堪，不过它过去一定富丽堂皇。我此行是来采访房主，一位女巫，以便在小镇的杂志上发表一篇小说。看到她坐在房前门廊的摇椅上，前后摇摆、形单影只，我倒是有点发怵。她对我的到来视而不见，根本不理不睬。
我对她说：“您好，我叫玛丽。我来采访您，想写篇小说。”
她沉默了一会儿才回答说：“我叫艾琳。”
于是我问她：“艾琳，你有几个孩子？”
她答道：“我曾经有三个孩子，还有过一个继子。”
我问她：“那你的孩子在哪儿？”
她说：“我的孩子都死了。我三个可爱的女儿都死了。”
“她们是怎么死的？”
艾琳说：“我累了，今天我不想再多说什么了。你走吧，明天再来。”
我说：“好吧，明天见，艾琳。”
第二天早上8点我又去了她家，看到她像前一天一样坐在门廊里。我说：“您好，艾琳。”
她并不答话，只是点头向我示意。
我问她：“接着给我讲故事，好吗？”
她是这么对我讲的：“结婚的时候，我很有钱。但我丈夫却身无分文。很快我就发觉他并不爱我，他和我结婚就是为了钱。我们后来有了三个女儿。他嫌女儿碍了他的事，对她们很不好。他心里只挂念着自己的儿子，也就是我的那个继子。他的儿子杀死了我的三个女儿，把她们埋到了古井边。他杀了人，却逍遥法外。当时有一阵子，我一直疯疯颠颠的，大喊大叫，自言自语。”
我简直不敢相信自己的耳朵，于是问她：“艾琳，你说的是真的吗？”
“是真的。我那个继子接连杀害了我的三个女儿。我一直听着女儿的哭喊声，却无法阻止他，因为我丈夫把我锁到了地窖里，我在那里足足待了两天。等他把我从地窖里放出来，我的宝贝女儿们都离我而去了。当时我真希望他把我也杀了算了。
“我丈夫和他儿子都很恶毒。我的继子一直盯着我的钱，最终他也得到了很多钱，但是没得到什么好下场。”
我禁不住问她：“出什么事了？”
……
