茶花女
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,少儿,儿童文学,名著少儿读本,
作者： 刘云主编
出 版 社：
出版时间： 2007-12-1字数： 200000版次： 1页数： 184印刷时间： 2008/10/02开本： 大32开印次： 2纸张： 胶版纸I S B N ： 9787544901581包装： 平装内容简介
玛格丽特的一生，是饱受侮辱和迫害的一生。虽然她在社会上受人轻视，但是她身上却有着许多常人所不高贵品质。情愿自我牺牲，默默地离开自己心爱的人，揭示了人性的美丽和伟大。
目录
“茶花女”玛格丽特
裘拉第公爵
公爵的打击
感激
布鲁丹斯
诱惑
阿尔芒杜瓦
引见
拜访
晚餐
表白
约定
等待
答复
约会
玛格丽特的计划
美好的日子
快乐与忧愁
严父的命令
打击
悲痛欲绝
重回巴黎
奥琳珀
最后一夜
尾声
书摘插图
“茶花女”玛格丽特
黄昏的巴黎，夕阳斜照着香榭丽舍大街两旁的树木，在街面上留下了一排排细长的影子。风景如画，美不胜收。
“得……得……得。”
一阵马蹄声由远而近。一辆由两匹枣红色的骏马拉着的蓝色小四轮马车驶来了。
车上坐着一位年轻的姑娘。她每天都要从这条街上经过，从不间断。
每当马车从街上经过的时候，沿路的人都要对着车上的姑娘暗暗发出一声感叹：
“多么漂亮的姑娘啊！”
这位姑娘衣着讲究，整个人透着一股高雅的气质。
在她那优美的瓜子脸上，一双黑眼睛明眸善睐，一个笔直纤细的鼻子令整张脸更为生动。
她一头乌黑油亮的秀发，波浪似地披到肩上。她有时也微微一笑，露出了一排洁白的、贝壳般的牙齿。
不仅如此，这张令人心醉的脸还透着纯洁，看来稚气未脱。
她，就是玛格丽特。
初次见面，谁也想不到这位天使般的姑娘竟会是巴黎一个有名的“交际花”。
她常常出入于戏院，每次戏剧的首场演出都能看到她。每天晚上，她都是在戏院或舞会上度过的。
在戏院，她有一个包厢。每次出来看戏的时候总不忘带上三样东西，一个小望远镜、一袋浸汁葡萄干，还有一束茶花。
熟悉她的人都知道，她总是带着茶花，从未见她带过别的花。并且，一个月当中，有二十五天茶花是白色的，有五天，茶花则是红色的。没有人知道为什么玛格丽特要变换花的颜色。
由于她总是买茶花，一束又一束，从不更换，因此，专门卖花给她的花店老板娘就给她取了个绰号叫“茶花女”。
“茶花女”这个称呼就这么一直传了下来。
玛格丽特每天都要乘着马车到香榭丽舍大街散步。
现在，她又从车上下来，漫不经心地走在这条熟悉的大街上。
她的脸上，洋溢着青春与热情，这或许就是她让许多公子哥儿们神魂颠倒，甚至倾家荡产的原因吧。
她在巴黎认识了不少的王公贵族，当然，他们都是为她的美貌而倾倒的。
这时候，她与一位子爵不期而遇了。
“您近来身体还好吗？”
子爵殷勤地朝她问候了一声。
“很好。”
“听说您最近去疗养了。”
“是的。”玛格丽特回答，“在巴涅温泉。”
“在那儿生活一定很不错吧？”
“是的，那儿的风景美极了。”
两人聊了一些无关紧要的话以后，就道别了。
大家都知道，玛格丽特的身体不太好，那是她夜生活无度的缘故。
但是，她今天看起来，精神却好极了。她满面春风，遇到人也随和地打着招呼。
玛格丽特上香榭丽舍大街时，总喜欢独自一个人来。
她天生就有一种高贵的气质，她的举手投足都很优雅。不认识她的人，都以为她是上层社会的贵妇人。当她偶而对路人微笑的时候，总是让人觉得她是一位平易近人的公爵夫人。虽然她也是在风月场上打滚的人，但无论从外貌、气质，还是从举手投足上，她都不同于与她一类的姑娘。而且，她那种罕见的美丽也使得这种不同更加突出。
玛格丽特在巴黎过着挥霍无度的生活。她常常举办舞会，邀请一些公子哥儿们在家里玩个通宵达旦。
舞会一开始，她就一直跳个不停，直到累得不能动为止。
这时候，她精疲力尽了，却还气喘吁吁地鼓励其他人继续。
她也时常举办酒会，桌上摆满了丰盛的美味佳肴来宴请她的朋友。她喜欢在会上疯狂地喝酒。如果还有一点点的清醒，她就决不肯回房休息。
玛格丽特喜欢巴黎的热闹。她喜欢与一大群人热热闹闹地玩着，她总觉得这样让她开心极了。
她不喜欢过孤独的生活。她害怕那种常常涌上心头的空虚的感觉。
正是这种不规律的生活，使她的身体坏到了极点，她因此得了肺病。
她的生活正无情地糟蹋着她的健康。她常常发烧，说糊话。每当这个时候，她那个忠诚的仆人娜拉总是急得团团转。
从玛格丽特的健康考虑，她是不再适合过这种没日没夜的生活了。为她看病的医生一再叮嘱她要结束这种无度的生活，否则，性命难保。
玛格丽特认真地考虑了一下，决定听从医生的建议。
于是她离开巴黎，到巴涅温泉去疗养一段日子。
然而，就是在巴涅疗养院，发生了一件她意想不到的事情。
裘拉第公爵
一八四二年春天，玛格丽特来到了巴涅温泉，进行矿泉治疗。
巴涅是个远近闻名的疗养胜地。这儿，绿树成荫，百花争艳，空气清新，令人心旷神怡。
玛格丽特很快地喜欢上了这里的环境，每天黄昏，她都要到附近的森林和山丘去散散步。
正是春暖花开之际，和煦的风吹在脸上，像妈妈轻柔的抚摸，玛格丽特觉得惬意极了。
一天傍晚，她在女仆娜拉的陪同下，又漫步在一条林荫道上。
在小径的转角处，她碰上了一位奇怪的老人。
这个老人一见到她，显出万分吃惊的样子，眼睛一转不转地注视她好久。
过了好一阵，这个老人才回过神来，用力揉了揉眼，又将玛格丽特从头到脚看了一遍。
玛格丽特被他看得很不自在，她正要转身离去时，这个老人径直朝她走了过来。
“我是裘拉第公爵。”那人用颤抖的声音介绍道。
“哦。”玛格丽特爱理不理地应了一声。
这时候，那个老人——裘拉第公爵叹了口气，含着泪说：“小姐，你长得太像我女儿了。”
“是吗？”玛格丽特这才明白了公爵刚才失态的原因，她于是冲他微微一笑，问：“那现在她在哪儿呢？”
“她被上帝叫回去了。”
公爵忧伤地说。这句话说完的时候，他仿佛一下子苍老了下去。
“哦！真对不起。”玛格丽特忙为自己的冒昧道歉。
“不，没关系。你实在和我女儿太像了，我还以为她又回来了。”
裘拉第公爵的女儿叫蒂涅丝。
公爵把他这个惟一的女儿视作掌上明珠。然而，不幸的是，蒂涅丝患了肺病。
公爵把她带到巴涅疗养院，住了两年。这段时间里，蒂涅丝的病情也曾一度好转。公爵还以为春天一到，女儿就能康复出院，回到巴黎呢！
可是，春天到了，女儿的病却逐渐恶化。她的肺结核已到了晚期，经常吐出一滩比红茶花还红的鲜血，然后瘫倒在床上。
没多久，蒂涅丝就离开了人世。
可怜的裘拉第公爵晚年丧女，他老泪纵横，悲痛欲绝。
他久久不愿离开巴涅，离开这个女儿去世的地方——直到在这里，他碰上了酷似自己女儿的玛格丽特。
良久，裘拉第公爵的情绪渐渐地平静了下来。
他收回了思绪，冲玛格丽特微笑着说：
“你也住在巴黎吗？”
“是的。”
“回到巴黎后，能允许我去看你吗？”
“不，公爵先生。”玛格丽特由衷地说，“我可没这个资格。”
“孩子，让我像爱我女儿般爱你吧。”公爵用慈父般的语 调对玛格丽特说道，“你太像我女儿了，没有谁比你更有资格 接受。”
在公爵心目中，他早已认定玛格丽特是一位富家千金小姐了。
玛格丽特正为公爵的话所感动着。
“你的父母都健在吗？”公爵又问。
“他们在我很小的时候就相继去世了。”公爵的问题令她然神伤，她轻声地答道，“我是一个孤儿。”
“哦？那么现在我们都是孤身一人了。”公爵若有所思地 一说了一句。
他很喜欢眼前这个姑娘，倒不是因为玛格丽特貌美，只是因为她太像他的宝贝女儿了。
“让我像照顾自己的女儿一样照顾你，好吗？”公爵再一次提出了他的请求。
玛格丽特沉思了一阵。
她被爱女心切的公爵打动了，料想这个可怜的老人也不会有什么恶意，于是她认真地点了点头，答应了他的请求。
公爵那张满是忧伤的脸立即“阴转晴”了，他很高兴地握住了玛格丽特的手。
突然，他想起玛格丽特也是来疗养的，身体一定也不好，于是便关心地问：
“孩子，你怎么啦？为什么病到这儿来呢？”
“没什么，经过一段时间的疗养，我已经好多了。医生说再过一个月，我就能回巴黎了呢！”
玛格丽特不愿让这位慈祥的公爵担心，她轻描淡写地带过了自己的病情。
“那太好了，一个月后，我就和你一起回巴黎去。”
公爵愉快地说，他又补了一句：
“原先我还不想回巴黎。因为我的女儿蒂涅丝就葬在这儿。不过，现在就不一样了，我不必再像从前那么孤单了。”
这是女儿死后，公爵第一天这么开心。
玛格丽特在一旁见到公爵欢天喜地的样子，也受到了感染，觉得有这么一位老人陪着，很幸福。
公爵带着玛格丽特，朝一个小山坡走去。
没多久，玛格丽特就在小山坡上看到了一座新坟。
蒂涅丝就埋葬在这里。这是她生前常来散步的地方。
想着自己深爱的女儿躺在冰冷的坟里，父女俩再也无缘相见了，公爵不禁悲从中来，黯然神伤。
虽然从来没有见过公爵的女儿，但从公爵的话中，玛格丽格知道自己一定与这位死去的蒂涅丝小姐很像。
她相信，蒂涅丝一定是个美丽善良的姑娘，可是年纪轻轻就这么去世了，实在叫人难过。
她沉默了。双手合十为蒂涅丝做祷告，希望她在天国快乐。
过了好久，她看见公爵仍跪在地上，沉浸在悲痛之中，就走上前去安慰道：“公爵，请别太难过。相信令千金在天国会得到上帝的钟爱的。”
听了玛格丽特的话，公爵才从中悲伤中回过神来，说：
“好的。以后有你在我身边，我就不会那么想念蒂涅丝了。”
这时，天色已晚，天气也转凉了，公爵关切地说：“很晚了，你也该休息了。”
“嗯。”
玛格丽特挽着公爵的手，亲热地一起走下了山坡，俨然一对亲父女。
晚霞把天空染成了桔红色，令人有一种异样的心动。
流水穿过森林，潺潺地流着。
公爵已经记不起自己有多久无暇欣赏这里的美景了，想到自己现在有了一份安慰，他就不由地挽紧了玛格丽特的胳膊。
公爵的打击
自从那天黄昏的相识之后，公爵和玛格丽特便形影不离了。
玛格丽特了解公爵心中的丧女之痛，常常陪他散步解闷。
除此之后，公爵也常邀玛格丽特一起吃饭，一起到女儿坟前为女儿祷告。
这一老一少亲密无间，谁看了，都会认为他们是一对真正的父女。
他们两人往往相处到睡觉前才离开。
玛格丽特总要在一定时间服侍公爵睡觉，并向他道晚安。
公爵早已将她当作了自己的女儿，总要在睡前慈祥地吻一下她的额头，才能安然入睡。
他与玛格丽特就是这样结束愉快的每一天的，不为别的，只是因为他从前和自己的女儿就有这种习惯。
由于不再是孤单一人，公爵在精神上受到的创伤渐渐地痊愈了。在玛格丽特的悉心照顾下，公爵的身体也一天比一天好起来。
至于玛格丽特，有了温泉、散步、充足的睡眠，使她在夏天将尽的时候，几乎恢复了健康。
她打心眼里觉得公爵就像自己父亲一样，他是那么的慈爱、温和，所以十分乐意和他在一起。
在此疗养，她觉得自己过着从未有过的生活。
然而，谁也没有想到，正当玛格丽特和公爵融洽地生活在一起的时候，一件事使他们之间的宁静生活掀起了波澜。
这天晚上，公爵像往常一样吻了一下玛格丽特的额头，道了声晚安，然后送走了她。
望着玛格丽特离去的身影，公爵陷入了沉思——他又不禁地想起自己的女儿。
这时门外传来一阵敲门声。
“这么晚了，会是谁呢？”
公爵边想着，边叫仆人开了门。
进来的是一个中年男子，他正是温泉旅馆的经理杰曼。
“还没睡下吗，杰曼先生？有什么要紧的事非要现在说？”
显然，公爵为杰曼这么晚来打扰了，深觉不满。
听了公爵的话，杰曼变得不安起来，一副欲言不止的样子。
“有话尽管说吧。”
公爵见状，补了一句。
“这么晚了，真是不好意思。可是这些话我只能对您一个人说。但是白天，总是苦于没有机会。”
杰曼小心翼翼地说。
“没机会！”公爵奇怪地问，“你是指陪在我左右的玛格丽特小姐？”
“是的。”杰曼像是下了很大决心似的，用力地点了点头，“我要说的正是关于她的一些事情。”
“有什么话，尽管说吧。”公爵说着，作了个让座的手势。
但杰曼没有动，他依旧毕恭毕敬地站着，用谨慎地口气说：
“您知道玛格丽特小姐的来历吗？公爵先生。”
“哦，这我不太清楚。”公爵坦然一笑说，“我只知道她是个孤儿，而且跟我死去的女儿长得很像。”
“您知道她在巴黎是干什么的吗？”
“这个嘛，我也不知道。”
公爵被他问得有点莫名其妙，他继续说：
“不过，从她的举止和谈吐，我相信她是来自一个有教养的家庭的。”
“唉！”杰曼长长地叹了口气，他装出一副同情的样子说，“你果然不知道啊！”
“怎么？我说的有什么不对吗？”
公爵被他的语气吓了一跳。
“唉！公爵先生，她可不像您想像中的那样。”
杰曼在这里顿了一下，像是下了决心似的，接着说：
“的确，玛格丽特小姐看起来是那么的高贵、优雅，她完全像个富家千金。可是在这里，除了她的女仆之外，可没人愿意和她打交道。”
“为什么？”
“她在巴黎是个有名的交际花。
可能是公爵先生近两年都在巴涅温泉照顾令千金的缘故，您对巴黎社交界的了解太少了，所以才不认识大名鼎鼎的‘茶花女’玛格丽特。
“她常常利用自己的外表勾引有钱的男人，然后用男人的钱来花天酒地。因为夜生活无度，得了肺病，才来这儿疗养的。
“本来说，我是应该拒绝像她这样的顾客的。但近来生意不好，我就只好接待她了。
“公爵，您是这儿的老顾客，也是我的朋友，我才将这事告诉你的。”
听完杰曼的话，公爵几乎不敢相信自己的耳朵！
一个与自己的女儿如此相像，看起来又是如此纯洁的姑娘，竟会是一个交际花！
公爵的脸色越来越苍白。他的脑子一片空白，连杰曼先生是如何出去的，他也不记得了。
公爵的确知道，当时巴黎街头确实有这样的女人。她们每天都打扮得花枝招展的，带着女伴或仆人坐在马车上招摇过市。
到了晚上，她们就到剧院去，勾引那些有钱的公子哥儿。看完戏，就邀请这些阔朋友到家里开舞会。不闹到凌晨两三点，是不会散场的。
巴黎有钱的公子哥儿，王公贵族，都心甘情愿地把钱花在她们身上。
……
