亚当·斯密与《国富论》:汉英对照(思想者丛书)
分類: 图书,经济,经济学理论 ,其他经济学理论 ,
作者: (英)柯亨著,王华丹,徐敏译
出 版 社: 大连理工大学出版社
出版时间: 2008-10-1字数: 125000版次: 1页数: 200印刷时间: 2008/10/01开本: 16开印次: 1纸张: 胶版纸I S B N : 9787561144855包装: 平装编辑推荐
本书英文部分语言简洁、优美,思想内容深刻,中文翻译忠于原文,语言流畅。同时中英双语版也是学习英语的好机会。相信读者会受益匪浅。对社会科学经典名著感兴趣的广大读者,尤其适用于英语爱好者。
内容简介
亚当斯密,英国古典政治经济学体系的主要创立者。于1759年出版的《道德情操论》获得学术界极高评价。而后于1768年开始着手著述《国民财富的性质和原因的研究》(简称《国富论》)。此书于1776年3月出版,引起大众广泛的讨论,影响所及除了英国本地,连欧洲大陆和美洲也为之疯狂,因此世人尊称亚当斯密为“现代经济学之父”和“自由企业的守护神”。
《国富论》一书成为了第一本试图阐述欧洲产业增长和商业发展历史的著作,也成为开展现代经济学科的先驱。它也提供了资本主义和自由贸易最为重要的论述基础之一,极大地影响了后代的经济学家。
目录
引子:现在开始阅读《国富论》
一亚当斯密
亚当斯密:大事年表
《国富论》
作者和作品
思想背景
二人性和社会起源
社会发展的四个阶段
看不见的手
劳动分工的社会成本
货币系统
三货币
货币的起源
神奇的货币
货币循环的重要性
固定资本
四自由贸易和国民义务教育
自由贸易的优势
国家的作用
临时的垄断权
教育
自由和市场
斯密的苏格兰框架
自由贸易的壁垒
五更多的货币
真实价格和名义价格
供给、需求和首要的工资
货币流通
六总结:斯密的遗产
关于矛盾的指责
《国富论》要达到的两个目的
书摘插图
一亚当斯密
《国富论》
1776年出版第一版的《国民财富的性质和起因的研究》,定价一磅六十先令,在6个月之内被抢购一空。斯密的出版商威廉史达亨出版了另外一本畅销书:吉朋的《罗马帝国的衰亡史》。对于《衰亡史》的大众的读者群来说,《国富论》太专业,但是吉朋自己却意识到斯密的书的优点,那就是他将“最深奥的思想用最明了的语言来表达”。
事实上,除了书名以外,《国富论》包含的不仅仅是和经济有关的内容。它反映了对社会的更全面的视角,在它的字里行间,经济仅仅是社会生活的附属品,虽然它也是必不可少的。因此斯密关心的不仅仅是金钱,还包括公平和平等。如果今天他的研究成果被用于不同的地方,那不是他的错。
接着,第二版、第三版、第四版分别于1778年、1784年、1786年出版,第五版本和最后一版,至少对于斯密来说,是在1789年——法国大革命那年出版。它被译成中文、捷克语、芬兰语、俄语、塞尔维亚语、土耳其语以及其他主要的欧洲语言。
大卫休谟是第一个用文字来表达对此著作的欢迎的人:
亲爱的斯密:我非常喜欢你的作品,仔细阅读以后,它把我带离了焦虑状态。这是一部让你自己、你的朋友、公众如此期待的著作,我曾经为它的出现而担心,但是现在我放松了。
另外一个学术界的朋友——休布莱尔评论到:
我承认你超过了我的期望值。这些领域的一个又一个作家除了让我迷惑之外没有做其他事情。我绝望于是否还能有清晰的思路。你却给了我十足的信心,令我坚信你有恩于这个时代,并且我希望他们可以清晰地意识到自己的责任。你为世界作出了巨大贡献。我有足够的理由相信你的作品在某种程度上是世界商业的法典。
在寻求得到别人认同的素材的过程中,由衷的赞扬——已经足够让一个现代的出版商满足了。对于这本著作本身,布莱尔认为:
你的结构排列非常的出色。一个章节为下一个章节做铺垫,又逐渐地形成自己的体系。没有任何东西比你的文章风格更匹配主题了,非常的清晰、独特,同时又与主题所承载的内容一样言简意赅。你对一些枯燥乏味的主题的阐述,也让我很佩服。我热切地阅读着全书,高兴地思索着,过不了多久,我还要继续进行再次或者更加精心的阅读。
著名的美国独立革命家本杰明富兰克林,在访问伦敦期间,顺便派汤玛斯培恩去“新大陆”开始一场革命,他回忆斯密是如何把每一章节读给他和其他在伦敦的朋友听的。斯密小心地听取他们的想法和批评,在富兰克林离开之前,重新撰写了一个新的草稿,并带回来让他们做最终的批阅。但是休谟发表了一个刺耳的评论:“阅读此书需要相当多的注意力,而公众对此书投入的注意力非常少,我至今还怀疑它的问世是否会受到大众的欢迎。”
……