大卫·科波菲尔（上下）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,中小学教辅,语文阅读,
作者： （英）狄更斯 著，张海涛 编译
出 版 社： 北京科学技术出版社
出版时间： 2009-4-1字数：版次： 1页数： 684印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787530441183包装： 平装编辑推荐
狄更斯爱好者们的必读杰作，“英国小说中最好的一部”。
内容简介
《大卫科波菲尔》是英国小说家查尔斯，狄更斯的第八部长篇小说，也是作者的半自传体小说，被他称为自己”心中最宠爱的孩子”。全书采用第一人称叙事手法，通过一个孤儿的不幸遭遇描绘了一幅广阔的社会画面。作品以高超的技巧塑造了不同阶层的典型人物，尤其是劳动者的形象，表现了作者宽厚博大的人文关怀。作品言语诙谐，爱憎分明，情节曲折，画卷宏大，体现了狄更斯一贯的风格，是狄更斯爱好者们的必读杰作。
俄国文豪列夫托尔斯泰曾把本书和《圣经》并列，誉为“一切英国小说中最好的一部”。的确，《大卫科波菲尔》是世界文学经典中的经典，尤其值得青少年读者们欣赏、品味。
作者简介
查理狄更斯（1812年-1870年）是英国批 判现实主义的创始人，最伟大的小说家之一。一个多世纪以来他的作品一直畅销不衰．是排在《圣经》、莎士比亚作品之后在西方世界传播最广的。 狄更斯出身于小职员家庭．因为父亲挥霍无度，家庭经济拮据，他12岁就被迫辍学当童工，备受屈辱，这一经历使他熟悉穷苦大众的生活并对他们怀有深切的同情心。他少年时代就开始当记者，养成对社会问题的敏锐观察力，这对他的创作有着深远的影响。 长篇小说《匹克威克外传》一书奠定了他在文坛上的地位，此后，狄更斯又发表了《雾都孤儿》，《大卫科波菲尔》、《双城记》、《远大前程》、《董贝父子》等一系列著作，成为誉世闻名的英国作家，被人们誉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。
目录
第一章 我出生的情况
第二章 幼年的点滴岁月
第三章 家庭的陡然变迁
第四章 我所遭受的凌辱
第五章 逐出门墙的前后
第六章 我所识渐广
第七章 就读撒伦的第一学期
第八章 假日里一个开心的下午
第九章 永志不忘的生日
第十章 无人问津的弃儿
第十一章 忍辱下的求生
第十二章 我要逃离这种生活
第十三章 新的开始
第十四章 生命的新旅程
第十五章 从头再来
第十六章 多方求教
第十七章 他乡遇旧
第十八章 对往事的追溯
第十九章 观察后之发现
第二十章 斯托夫之府
第二十一章 小艾米莉
第二十二章 旧地逢新友
第二十三章 由狄克所言确定职业
第二十四章 我的初次放纵
第二十五章 幸运之神和小衰星
第二十六章 坠人爱河
第二十七章 托米特莱德
第二十八章 密考伯先生的宣战
第二十九章 斯托夫府重游
第三十章 故人逝去
第三十一章 更重大的打击
第三十二章 遥远路途的开端
第三十三章 幸福时刻
第三十四章 出乎意料的事
第三十五章 伤心难过
第三十六章 发奋图强
第三十七章 一盆冷水
第三十八章 崩溃
第三十九章 韦克菲和希波
第四十章 浪迹天涯
第四十一章 多洛的两位姑妈
第四十二章 挑拨事端
第四十三章 别样的追溯
第四十四章 家庭政事
第四十五章 姨奶奶的预见应验
第四十六章 所传来的消息
第四十七章 玛莎其人
第四十八章 家务琐事
第四十九章 坠人云雾
第五十章 圆梦
第五十一章 漫长旅途之开端
第五十二章 地动山摇势如破竹
第五十三章 再次回顾
第五十四章 亏欠负债
第五十五章 狂飙
第五十六章 遗恨又添新愁
第五十七章 漂居海外
第五十八章 离开故土
第五十九章 回归故里
第六十章 艾格尼
第六十一章 两个发人深省的忏悔者
第六十二章 明灯引路
第六十三章 有朋自远方来
第六十四章 最后一次回首
书摘插图
第三十章 故人逝去
晚上，我一抵达雅茅斯就冲向旅馆。我明白．即使全能的死神还没到博各提家，那间空房——属于我的那间——大致也要被占据了，所以我只能暂住旅店，先在那家旅店吃过饭后，又定了床位。
已经十点了我才走出旅馆。许多店铺都已开门了，镇上静寂得很。经过欧摩与约拉姆商店时，我看到百叶窗是关着的，而店门却开着。看到铺子里面欧摩先生正靠着起居室门口抽着烟，我就走进去问候他。
“啊！”欧摩先生惊奇地说，“你不错吧！请坐会儿。——我抽烟你不反对吧！”
“当然不，”我回答，“我挺爱闻烟味呢——只要不是自己抽烟就行。”
“哦！你不喜欢抽烟，是吧？”欧摩先生哈哈大笑，说，“那倒挺不错，先生。这么年轻就抽烟真是个不良习惯。请坐。我是为了治哮喘才抽烟的。”
欧摩先生替我搬来一把椅子，让我坐下。他也坐了下来，连气都喘不过来，大口大口抽着烟斗，似乎烟斗里有什么东西，缺了它他就会死去。
“知道巴奇思病情加重后我真难受。”我说。
欧摩先生面色平静地看着我，摇了摇头。
“你知道今晚上他情况如何吗？”我问他。
“我也正想问你呢，先生，”欧摩先生回答，“只是有所忌讳才没开口。工作性质限制着我们。我们不能去问病人的情况的。”
虽然我怕进店铺时就听到往日的敲打声，却没考虑到这种妨碍。他一提我就知道是怎么回事了，我也说是那样的。
“是啊，是啊，你知道了，”欧摩先生点点头，“我们不能去问那些。唉！虽然很少有病入膏肓的人能恢复，但如果这样的话，欧摩和约拉姆问你好，你今天早上——或下午（这得视实况而言）感觉如何，非吓着人家不可！”
欧摩先生和我对着点点头。他又抽了几口烟以恢复精神。
“就因为这个，我们时常都没法表达自己的关怀之意。像我和巴奇思都认识四十年整了。他每回经过我们这儿，我都只点点头以示招呼。绝不敢问他‘你情况如何’。”
我也认为这是够他为难的，于是表示了我的想法。
“但愿自己不比别人更自私，”欧摩先生说，“你看看我这个样子，说不清什么时候就没气了。处于这种状况，我也明白自己不会只顾自己的。叫我说呀，一个人已清楚自己的肺有问题，像吹火管似的，说没气就没气，怎么会自私呢；况且他都抱外孙女儿啦。”欧摩先生说。
我说：“那肯定不会的。”
“我并不是对我的工作有什么意见，”欧摩先生说，“没有意见。干什么都是这样，有长处也有短处。我只盼着：不幸的人都想开点儿，理智起来。”
欧摩先生一脸的满足、和气，停下来又抽了几口烟。然后接下去说：
“如此一来，我们只有通过艾米莉才能知道巴奇思的真实病况。她明白我们的意思。她认为我们如同小羊羔一样善良，绝不会怀疑我们。敏妮和约拉姆刚走，他们去向艾米莉打听巴奇思先生今天晚上的情况了（敏妮一下班就去她姨妈那儿帮忙了）；如果你愿意，就等他们回来好了，这样你就会知道具体情况了。要不要来点什么？一杯加水的橘子汁和罗姆酒如何？我喜欢边抽烟边喝橘子汁和罗姆酒。”欧摩先生拿起自己那只杯子，说，“听说，这种饮料可软化气管。气管通畅才能呼吸呀。说真的，唉，”欧摩先生嘶哑着说，“我气管这方面并没什么，我和女儿敏妮讲，只要供给我足够的气体，我的气管就会通畅，我亲爱的。”
其实他已喘不过气了，看着他那样笑真叫人心惊肉跳。等他又可说话时，我谢过他的一番好意却不想要饮料了，我才刚吃过晚饭啊。并且感谢他让我在这儿等他的女儿和女婿。反正只有如此我才能知道一些消息，然后我向他打听小艾米莉的情况。
“嗯，先生”，欧摩先生拿开烟斗，以便摸摸下巴，然后说，“告诉你实话，如果她结婚了我就太开心了。”
“为什么这样说呢？”我问他。
“嗯，这些日子她不太安宁，”欧摩先生回答，“这么说不是因为她变丑了，恰恰相反她更漂亮了——我保证，现在她还要漂亮。也不是干活的事，她依然能干得很。以往干起活来她一个顶六个，如今也是一个可顶六个。但她现在总心不在焉的。怎么说呢，你可想想这话，”欧摩先生又摸摸下巴，然后抽几口烟，…用劲儿拉呀，用力啦，伙计们，齐心拉呀，哟喂！，①我是说呀，大概她就缺这种冲劲。”欧摩先生的想法就写在脸上，表现在说话的方式中，我连连点头。他见我明白得这么快，似乎很开心，往下接着说：
“叫我说啊，她这样心不在焉大概还是由于不安定，这你是了解的。我们——我和她舅舅——我和她的未婚夫——总在下班后讨论这事儿；我认为基本上是因为她不安定。你不会忘了吧，艾米莉，'’欧摩先生稍稍晃晃头说，“是个心地很柔软的小东西。有这么一句格言——拿猪耳朵可做不出丝钱袋①，这话我不太赞同。我个人认为那可以办到，只是得从小就开始干。她把那条老船收拾得比用石头和大理石盖的房子都强。”
“我相信她做得到。”我说。
“瞅着这个漂亮的小东西那么迷恋舅舅，”欧摩先生说，“瞅着她一天天越来越紧地拉住舅舅，按说是很让人高兴的。可是你知道这种情况总是表明出问题了。还怎么能让这种状态延续下去呢？”
我认认真真地昕着老人好心的话，完全同意他的意见。
“于是，我就和他们谈了这些，”欧摩先生舒畅而平缓地说，“我告诉他们千万不要太死心眼儿，觉得艾米莉受什么时间限制。那可由他们自己决定。她做的工作比以前打算的更要值得多，她学习的比以前想的更要快。欧摩和约拉姆店能取消合约限制。只要他们愿意，她完全可以不受约束。要是往后她有什么打算，想在家里帮我们千点什么也行；不愿干也无所谓。无论如何我们也没受委屈。你应该能感觉到。”欧摩先生拿烟斗碰碰我说，“我这么个气都喘不过来又已抱外孙女儿的老头儿像是个尖酸刻薄的人吗？尤其是对那样一个眼含秋波、长得花儿似的小东西。”
“我坚信你肯定不会的。”我说。
“肯定不会！说得正确！”欧摩先生说，“嗯，她的表哥——她的未婚夫是她的表哥，这你知道吗？”
“哦，没错，”我说，“我对他挺了解的。”
“当然如此，”欧摩先生说，“嗯，先生！似乎她的表哥工作干得挺不错、收入又多，我这样告诉他后，他很有男人味儿地谢过我（一句话，我向来都挺看重他的），后来他租了一所非常舒适的小房子，那房子真叫人赞不绝口。这段时间那房子已安顿好了，如同童话里玩偶的客房一般整齐完善，如果不是由于巴奇思先生的情况（多可怜的人啊）一天天变坏，他们早就结婚了——我打赌现在已共同生活了。考虑到巴奇思先生，他们便推迟了婚期。”
“艾米莉呢，欧摩先生，”我问道，“有没有安心些？”
“嗯，你懂得，”他又去摸他的双下巴了，说，“按说是不可能有这种盼头的。就目前的情况而言，改变和分离也可能距离她近得很，要么就远得很，也可能又近又远的。如果巴奇思先生立刻死了，婚事可能很快就会办，可是他的病拖着，他们也只能拖着了。反正啊。眼下的情况是叫人猜不透的，这你懂吧。”
“是啊。”我说。
“造成的结果呢，”欧摩先生接下去说，“就是艾米莉依旧有点无精打采。总的来说，她这样子比以前更甚了。她一天比一天爱她舅舅，一天比一天更不愿和我们分开。她甚至会因为我一句温和的话而流泪。如果你看到她和我的外孙女儿呆一起的情景，你便永远难忘。唉呀！”欧摩先生思索着，“她是那么喜欢那小女孩儿！”
趁欧摩先生的女儿和女婿还没回来，我便向他打听玛莎的情况。
“哦！”他面带愁容地摇了摇头说，“不怎么样，先生。怎么说都挺让人难过的。我一直都没觉得那女孩有多差。如果敏妮在这儿，我是不敢说她的事的，我只要一提到她的名字，我女儿就责备我——但我一直都没说起过她。我们都不提她的事。”
欧摩先生更早听见了女儿的脚步声，马上用烟斗捅捅我，对我眨眨眼。随后敏妮和她的丈夫就走了进来。
据他们说，巴奇思先生已病得没法形容了。他已一点儿都不省人事了；走之前，齐利浦先生在厨房叹息说：即使把内科外科医学院和药剂师公会的所有人都请来，也无能为力了。两个学院对这种病是无计可施的，而后者只会使他中毒身亡。
了解到这个情况，又获知博各提先生也待在那里，我决定立刻前去。向欧摩先生、约拉姆先生、约拉姆太太一一道了晚安后，我心情沉重地走向那里，这种心情下，巴奇思先生已与以前截然不同了。
我刚轻轻地敲了一下门，博各提先生就过来了。早先我以为他看到我会大吃一惊，其实不然。博各提下楼时，同样的情形发生了，而之后我不时看到这种情形。我想，在等待不幸发生时，别的一切变化和奇事都会被忽略掉的。
我和博各提先生握了握手，然后一起到了厨房，他随手轻轻带上门。小艾米莉双手盖在脸上坐在火炉前。汉姆就在她身旁站着。
……
