小熊维尼阿噗(金水桶·名著阅读与成长文库)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,少儿,儿童文学,小说,外国,
品牌: A.A.米尔恩
基本信息·出版社：浙江文艺出版社
·页码：161 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7533928466/9787533928469
·条形码：9787533928469
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
·读者对象：儿童
·丛书名：金水桶·名著阅读与成长文库
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《小熊维尼阿噗》不但少年儿童爱读，成年人看时，也常常会发出会心的微笑。这不仅是因为这《小熊维尼阿噗》能使他们忆起自己的童年，而且是时不时会感到作者对人性具有相当透彻的理解。书中的阿噗与其他动物，形式上是动物，但是又都通人性。他们身上的毛病、弱点、缺点、特点（应该说也还有不少质朴的特点），种种憨拙可笑之处，我们自己的身上幼年时有，长大后仍然也有，直到今天七老八十了不但未能退尽，反而“返老还童”，倒是更加昭章了。《小熊维尼阿噗》一书，原来是作家为了哄自己的男孩入睡，每晚都要给他讲的故事。后来这些硌被作家炼成了两本小说。再后来又经华尔特·迪斯尼改摄为多部头动画片，自然更是风靡全球。
作者简介A.A.米尔恩（A.A.Milne,1882-1956），英国著名儿童文学作家。毕业于剑桥大学三一学院。曾在英国著名幽默杂志《笨拙》担任编辑。他是一位多产作家，诗歌、散文、戏剧、小说样样拿手，而为他赢得世界性声誉的是他的儿童文学作品，尤其是《小熊维尼阿噗》和《阿噗角的小屋》更是家喻户晓。它们源自作家为了哄儿子罗宾入睡每晚给他讲的故事，后改摄为动画片，更是风靡全球。
译者简介：
李文俊，原籍广东中山．1930年生于上海，1952毕业于复大学。长期就职于中国社科院外文所。曾任《世界文学》主编、中国翻译协会副会长、文学艺术翻译委员会主任等职。福克纳作品的主要译者和研究专家。译有福克纳的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《押沙龙，押沙龙！》，卡森·麦卡勒靳的《伤心咖啡之歌》、塞林格的《九故事》等。近年译的儿童文学作品有伯内特夫人的《小公主》、《小爵爷》、《秘密花园》，辛赖论特的《想念梅姨》，米尔恩的《小熊维尼阿噗》等。2005年被中国翻译协会授为“资深翻译家”。
媒体推荐结识维尼阿噗，只是结识一个小熊。可结识这样的一个小熊，一个孩子究竟会增添多少快乐、多少风趣、多少明媚的人格、多少永远的相念，那只有去问一个孩子了。只有去问他们的长大了。问他们是一个老奶奶、老爷爷的时候。
——著名儿童文学作家：梅子涵
《小熊维尼阿噗》是英语儿童文学中的一部名著，自1926年出版以来，经久不衰，许多国家都有译本，印数恐怕都无法统计了。
我在阅读原文时，常能发现一些与英语文化、英国人性格有关的妙处，便试着用稍稍调皮一些，甚至态度上不地我“放肆”的方式，用更趋于“神似”而这面上不地这于拘泥原文的文字，尽可能将原文中，特别是双关语与阿噗的那几首诗里的趣味，传达出来。
——本书译者、资深翻译家：李文俊
编辑推荐《小熊维尼阿噗》是英语儿童文学中的一部名著，自1926年出版以来，经久不衰，许多国家都有译本，印数恐怕都无法统计了。
目录
引言
第一章 在本章中我们结识了维尼阿噗和一些蜜蜂，故事也由此展开
第二章 在本章中阿噗外出串门，却被卡住了无法脱身
第三章 在本章中阿噗和小猪出去打猎，险些逮住一只妖妖兽
第四章 在本章中咿唷丢了一根尾巴，阿噗却捡到了一根
第五章 在本章中小猪遇到了一只大笨象
第六章 在本章中咿唷过生日，他得到了两件礼物
第七章 在本章中袋鼠妈、袋鼠娃来到森林，小猪却洗了个澡
第八章 在本章中克里斯托弗·罗宾带队去北极探天
第九章 在本章中小猪被大水围了个严严实实
第十章 在本章中克里斯托弗·罗宾大摆筵席，大家互道珍重
译后记我们都是阿噗
……[看更多目录]
文摘插图：
雨下了又下，下了又下，下了又下。小猪对自己说，他有生以来，——不过他到底有多大只有老天爷才知道，是三岁呢。还是四岁？——还从来没见到雨下得这么大过。一天、一天又一天，简直是下个没完。
“雨刚开始下的时候，”他望着窗外，在自思自忖，“要是我在阿噗家，或是克里斯托弗·罗宾家，要不就在兔子家，那就好了。那样的话，我在这么长的时间里就能有玩伴了，而不会像现在这样，独自一人困在这里，无事可做，除了猜想雨到底什么时候才会停歇。”他还想象自己跟阿噗在一起，他说：“你见到过雨下得这么厉害的吗，阿噗？”而阿噗便说：“这岂不是也太不像话了吗，小猪啊？”小猪又说：“不知道克里斯托弗·罗宾那边怎么样？”阿噗则说：“我估计，到这会儿。可怜的老兔子都快要从自己住的洞里让大水冲出去了。”能跟人这么聊聊天倒真是蛮有趣的，而且，倘若没人和自己共享．，那么，连发大水这样有刺激性的事情也会变得淡而无味了。
要说有刺激性，那真是一点儿都不错。小猪往日经常拱的那几条小干沟，此刻都变成溪流了。他噼里啪啦蹬来蹬去的小水沟，现在已升级为小河了。而大伙儿在两边陡岸间的水里玩得那么开心的那条河，现在都涨了出来，到处扩占。小猪都开始担心，它恐怕是轻易不会愿意回到自己原来的那张河床上去的呢。
“作为个头极小让水团团围住的动物．是有点儿让人焦急哟。克里斯托弗·罗宾和阿噗可以爬树逃掉；袋鼠仗着善于蹦跳溜开是不成问题的；兔子能挖地洞。不用发愁；猫头鹰翅膀一拍就能飞得老远；就算是咿唷吧，他——他嗷嗷喊上一气儿，还怕别人不来救吗；可是我呢，围困在大水当中，却什么办法都没有。”
雨还在不断地下，每一天水都涨高一些，现在都几乎快要漫到小猪的窗口边沿了……可是他仍然是束手无策，等着给淹死。
“拿阿噗来说吧，”他自思自忖，“阿噗没什么头脑，可是他倒也没有害人之心。他总是干傻事，结果呢，倒变成是做了好事。拿猫头鹰来说吧，这只鸟其实什么学问都没有，可是他明白事理。他知道发大水受围困时应该怎么干。
后记本书的原文名称是：WINNIE-THE-POOH，是英语儿童文学中的一部名著，自1926年出版以来，经久不衰，许多国家都有译本。印数恐怕都无法统计了。这本书不但少年儿童爱读，成年人看时，也常常会发出会心的微笑。这不仅是因为这本书能使他们忆起自己的童年．而且是时不时会感到作者对人性具有相当透彻的理解。书中的阿噗与其他动物，形式上是动物，但是又都通人性。他们身上的毛病、弱点、缺点、特点（应该说也还有不少质朴的优点），种种憨拙可笑之处，我们自己的身上幼年时有，长大后仍然也有（只是隐藏伪装得更深罢了），直到今天七老八十了不但未能退尽．反而"返老还童"．倒是更加昭彰了。我在译的时候，总是不由得觉得：这书中所写的不就是我吗？不就是我周围的芸芸众生吗？阿噗是我，我也曾是与仍然是阿噗，我就是阿噗。
