草案还没有发下来，我们到现在还没有拿到中文本，这怎么能表决?要我们马上表决，这太霸道了！难道这天下就是美国和苏联两家的吗?不是的。中国有发言权，其他国家也有发言权。
乔冠华平静下来，用辛辣的语调继续自己的发言:
我知道马立克先生有话要讲，可以等等嘛！没有关系，如果你手里有真理，迟一点讲，或是慢点讲，这不要紧嘛！要有点风格嘛！
带着浓浓的苏北口音的两个“嘛”字将会场气氛引向轻松，全场代表对苏联人发出了哄笑声。乔冠华说:
我同马立克认识已有几十年了，怎么你这个坏脾气还没有改?我希望把你的脾气改一改好不好?
幽默辛辣的语言包裹着让人不好受的锋芒，充分显示了乔冠华的机敏和睿智，全场又一次对苏联代表发出哄笑，连远离会场在联合国新闻部里观看电视实况转播的一大批各国记者也哄堂大笑。接下来，乔冠华侃侃而谈，犹如行云流水，一马平川:
今天上午，安理会主席通知中国代表团举行安理会紧急会议，讨论所谓在中东破坏停火问题。中国代表团到达会场以后被告知，说安理会不开了，让美苏两家达成协议，经过所谓协商一致通知秘书长执行就是了……
联合国演变到这种状况，已经到了不能容忍的地步。为什么要有联合国呢?有美苏两国的共同统治再加上一个秘书长就够了吗?但是，出于对有关国家的尊重，对于这个决议草案我们愿意加以考虑，但决不愿意被强加。草案未发下来，马上就要强行通过，天下哪有这种道理？如果当事国——我重复，当事国——要这个东西，我们没有办法，最多只能做到不反对。
整个大厅静寂无声，几乎所有代表都在认真倾听中国代表切中肯綮的阐述，很多代表不时赞许地颌首。“从根本上说，中国代表团是反对这个决议草案的”，乔冠华恢复了平静，显示了中国的光明磊落，“这个决议草案较之242号决议是更加含混的一纸空文，是不能解决任何问题的骗局”，“只是为了照顾某些当事国的愿望，中国代表团才没有予以反对”……
乔冠华发言后，马立克不肯善罢甘休，喋喋不休地攻击中国代表团“推迟”了会议的进程；胡说什么乔冠华“制造混乱”，甚至荒唐地诬蔑中国“支持”以色列的侵略，真是信口雌黄，一派胡言！这—回乔冠华让自己的副手黄华给予迎头痛击。
“是谁推迟了会议的进行?”黄华大使据理批驳马立克，“在中国副外长发言过程中，各国代表才看到草案的英文本，在马立克打断中国副外长的讲话后，我们才看到草案的中文本。”接下来黄华一针见血:“你们加紧向以色列移民，每年在三万人以上，其中包括技术和军事人员”，其目的就是“准备将来接管以色列，使它从一个超级大国的同盟变成为另一个超级大国的同盟。”黄华攻势强劲，快人快语:“如果你们真正关心巴勒斯坦人民和阿拉伯人民长期流离失所和流血牺牲的苦难，那么过去6年你们做了些什么?以色列寸步未退，巴勒斯坦人民的民族权利至今毫无踪影。6年来，你们为了和另一个超级大国争夺霸权，一会儿打开水龙头，一会儿闭紧水龙头，说什么你们关心阿拉伯人民的流血牺牲，支持他们的斗争，这是百分之百的虚伪。你们流的是鳄鱼的眼泪。中国成语说得好:‘猫哭老鼠假慈悲’，你们是彻头彻尾的伪君子，这就是你们的真面目！”面对黄华畅酣淋漓的强烈谴责，马立克耷拉着脑袋，无言以对。
……
弹指20年过去，乔冠华和马立克亦作古多年。世界大势苍黄反复，时过境迁，回首往事，也许见仁见智。但是，无论如何，乔冠华在联合国的不俗表现，形象地说明站起来的中国人民有自立于世界民族之林的能力，由一两个大国任意摆布人类命运的时代已经一去不复返了。
○摘自《传记文学》
