中国的大跃进和人民公社化运动使赫鲁晓夫感到担忧。他很害怕中国的人民公社、大跃进运动在东欧国家蔓延开来，便打破沉默，开始批评和挖苦。他还把保加利亚领导人召到莫斯科，要求他们立即停止大跃进运动，否则不再向他们提供贷款和经济援助。
中苏两国领导人的第一次争吵
1958年7月21日傍晚，苏联大使尤金来电说，他受赫鲁晓夫委托请求紧急会见毛主席。毛主席于当天晚上9时许接见了他，我担任翻译。
尤金说，赫鲁晓夫提出要同中国建设一支共同舰队，苏联的自然条件使苏不可能充分发挥核潜艇舰队的作用，中国的海岸线长，四通八达。毛主席听后非常恼火，他质问尤金，你们是不是又要搞“合作社”否则就不帮助我们？尤金支支吾吾，说不清楚。
第二天上午十一点，毛主席在中南海室内游泳池第二次接见苏联尤金大使，直到下午四点才结束。
毛主席说，看来，中国海军提出的关于建造核潜艇的请求可以撤销。核潜艇是一门尖端科学，有秘密。中国人是毛手毛脚的，给我们可能会发生问题。你们就是不相信中国人，只相信俄国人。俄国人是上等人，中国人是下等人，毛手毛脚的，所以才产生了合营问题。毛主席越说越有气，他接着说，要合营，一切都合营，陆海空军、工业、农业、文化教育都合营，可不可以？或者把一万多公里的海岸线都交给你们，我们只搞游击队。你们只搞了一点原子能就要控制，就要租借权。此外，还有什么理由？现在我们决定不搞核潜艇了，撤回我们的请求。要不然就把全部海岸线交给你们，把过去的旅顺口、大连加以扩大。但是不要混在一起搞，你们搞你们的，我们搞我们的。我们总要有自己的舰队，当二把手不好办。搞海军合作社，就是在斯大林活着的时候，我们也不干。我在莫斯科也同他吵过嘛！赫鲁晓夫同志取消了“合作社”，建立了信任。这次提出所有权问题，使我想起斯大林的东西又来了。可能是我误会了，但话要讲清楚。提出所有权各半的问题，是一个政治问题；要讲政治条件，连半个指头都不行；如果讲条件，双方都不必谈。在谈话中，毛主席还谈到苏军方提出的在中国修建长波电台（雷达站）、在华苏联顾问工作中的问题以及对米高扬的意见等。
毛主席最后说，我要跟赫鲁晓夫直接谈，要么我到莫斯科去，要么他到北京来。
杨尚昆提醒我们，赫鲁晓夫来北京后很可能把责任推到尤金身上，说尤金把他的建议转达错了。我们也预感到中苏两国领导人将面临着一场大的争论。因此，我把李越然请来同我们翻译组一起参加这次中苏两国领导人会谈。
