原来如此的故事—北京新东方大愚中英对照英语读物类丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）吉卜林（Kipling，R.）著；周晓岩译
出 版 社： 西安交通大学出版社
出版时间： 2008-8-1字数：版次： 1页数： 116印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787560528977包装： 平装编辑推荐
对于大、中学生，阅读本丛书可以提高语言水平，培养人文素材，开阔视野，陶冶情操。
对于一般英语爱好者，阅读本丛书可以品味这些佳作的原汁原味。
对于翻译专业学生及从业者，阅读本丛书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳。
对于文学爱好者，阅读本丛书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游，感受文字的力量，思索人生的意义。
内容简介
你知道大象的鼻子为什么这么长，袋鼠的腿为什么变成了现在这个样子，骆驼繝上为什么会有驼峰，花豹身上的斑点又是怎么长出来的吗？……要想知道这些问题的答案，赶快来读一读英国诺贝文学大师吉卜林为我们写的这本有趣的事集吧。在这本书里，他对许多动物外表特征的起源给出了一些充满想象力的说法。这些故事吸引了一代又一代的读者，还被改编成广播剧和动画片。让我们带着问题一起来看这些有趣而又奇异的动物起源故事吧。
作者简介
约瑟夫拉迪亚德吉卜林，是英国著名作家，著有长篇小说、诗歌和短篇小说。许多著作反映的是大英帝国时代在印度和缅甸发生的事情。
吉卜林1865年12月30日出生在印度的孟买，父母都是英国人。六岁时，他开始在英国上学。由于在那里感到不快乐，于1882年回到印度。在接下来的七年里，吉卜林当了一名新闻记者。作者以六本自传体小说而著名，作品反映了英国殖民地时期印度的民间和军事生活。
作者认同并尊重印度这个国家和它的人民，认为殖民主义给印度带来许多好处。现在，一些人们称吉卜林为“帝国诗人”，其短篇小说尤为受欢迎。
作者于1907年获得诺贝尔文学奖。
目录
故事1鲸鱼的喉咙是怎么回事
故事2犀牛皮的故事
故事3大象的鼻子为什么这么长
故事4袋鼠变形记
故事5犰狳是怎么来的（一）
故事6犰狳是怎么来的（二）
故事7骆驼为什么有驼峰
故事8花豹身上的斑点是怎么长出来的
背景知识
作者简介
英国殖民主义
动物的进化
词汇表
参考答案
书摘插图
故事1鲸鱼的喉咙是怎么回事
p.6
1.很久很久以前，大海里生活着一条鲸鱼，以鱼类为食。
2.鲸鱼每天要吃很多很多的鱼，结果后来海里只剩下一条非常小的鱼(StuteFish)。
3.小鱼：如果我一直呆在他的耳后，他就抓不到我，也就吃不了我。
P.7
1.鲸鱼挺起身子。
2.鲸：我饿了！
3.小鱼：尊贵的鲸，您……您想尝尝人的味道吗？
4.鲸：不知道。人是什么味道？
5.小鱼：很好吃，只是有点疙疙瘩瘩的。
6.鲸：嗯……好，不错！给我找些人来吃。
7.小鱼：一个人就够吃了。我可以告诉您在哪里找到人。
P.8
1.小鱼：您必须游到北纬50度，西经40度，在那里您会找到……
2.……海面一个木筏上有一个落难的水手。他穿着蓝色的背带裤。
3.于是，鲸鱼以他最快的速度向上述地点游去。
4.当发现水手后，鲸张开大嘴，连人带木筏一起吞了下去！
5.不过，水手很聪明。当他知道自己所处情形后，说道……
6.水手：鲸鱼吃不了我！我要让他知道我的厉害！
7.他开始跳跃……
8.水手：尝尝这个！
P.9
1.……用力敲打……
2.水手：再尝尝这个！
3.……在鲸鱼肋骨上蹦蹦跳跳！
4.水手：给你一个教训！
5.可怜的鲸鱼很不高兴。他感到不舒服。
6.鲸：这个人的确疙疙瘩瘩的，嗝！……我现在肚子痛，嗝！嗝！……小鱼，我该，嗝，怎么办呢？
7.小鱼：我叫他出来。
……
