时空旅者之西部探险—北京新东方大愚中英对照英语读物类丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （美）杰克（Jack，M.），（美）利斯特（Lister，I.）著；周晓岩译
出 版 社： 西安交通大学出版社
出版时间： 2008-8-1字数：版次： 1页数： 123印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787560528892包装： 平装编辑推荐
对于大、中学生，阅读本丛书可以提高语言水平，培养人文素材，开阔视野，陶冶情操。
对于一般英语爱好者，阅读本丛书可以品味这些佳作的原汁原味。
对于翻译专业学生及从业者，阅读本丛书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳。
对于文学爱好者，阅读本丛书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游，感受文字的力量，思索人生的意义。
内容简介
同在一所中学就读的好朋友马特约翰逊和琳达查普曼有一个不为外人所知的秘密：他们利用历史老师韦尔斯开发的软件可以进行时空旅行，到达过去的某一时间和地点。这一天，韦尔斯老师没来上课。两人收到他的一封电子邮件，韦尔斯让他们带着笔记电脑的电池去1864年的美国西部去救他。于是两人开始了一场冒险。当时美国正在发生内战，而在美国西部，白人与印第安人之间的冲突不断加剧……他们必须去救韦尔斯老师。什么样的冒险在等着他们呢？
目录
第1章 韦尔斯的秘密
第2章 开始新的冒险
第3章 身落亚特兰大
第4章 赌台球赢车票
场景——火烧亚特兰大
第5章 去往堪萨斯州
第6章 走俄勒冈小径
第7章 抵达拉腊米堡
场景——拉腊米堡
第8章 遇到印第安人
第9章 在夏延部落里
场景——印第安营地
第10章 戏剧性的一晚
第11章 动身前往沙溪
第12章 成功返回现在
背景知识
美国内战（1861-1865）
美国土著人
词汇表
参考答案
书摘插图
第1章韦尔斯的秘密
“韦尔斯老师到哪里去了？他怎么不在学校？”
这一天是星期四，马特约翰逊和他的朋友琳达查普曼面面相觑，感到有些意外。他们通常在星期四上历史课，但现在他们最喜欢的这位老师却不知去向。没人知道他去了哪里。
“他能去哪里呢？”琳达问。
“想想看，他是我们去过城堡后才不见的！”马特回答。他看着琳达，笑着说：“他或许已迷失在时空中了。”
“嘘，马特！”琳达警告他说，“别让其他人听到我们的话！”
他们俩有一个秘密，韦尔斯老师也知道。两人借用韦尔斯老师的特殊电脑软件，可以穿越时空。他们俩对自己第一次去中世纪的冒险经历依旧记忆犹新。
马特看到这时琳达坦率、友好的面孔变得严肃起来。
“别担心，”他平静地说，“没人知道我们的秘密。”
“除了韦尔斯老师……”琳达说。
“别说话了，查普曼！约翰逊，坐下！”一个瘦男人一脸怒容地走进了教室。他是教数学的布里格斯老师。
“今天不上历史课，大家再做一些数学题！”他说道。
班里马上怨声四起。布里格斯老师是格林伍德中学最严厉的老师上他的课比遭受中世纪的刑罚还难受。
放学后，马特与琳达像往常一样一起回家。格林伍德位于伦敦郊区，比较安静，人们并不喜欢打听他人隐私，这样他们俩进行时空旅行的秘密目前还比较安全。走到琳达家门外时，琳达说：“马特，你到我家坐一会儿吧。我妈妈昨天做了巧克力蛋糕，我们还可以一起上网。”琳达酷爱电脑，也酷爱巧克力蛋糕。父母离异后，她跟妈妈住在一起，而她妈妈会做全格林伍德最好吃的蛋糕。
“好的，我可以用你的电话给奶奶打个电话吗？如果我回家晚了，她会担心的。”马特自父母前段时间因车祸去世后就跟奶奶住在一起。
……
