星星舟
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说,情感 ,言情,
作者： （日）村山由佳 著，何淼 译
出 版 社： 上海译文出版社
出版时间： 2009-1-1字数： 170000版次： 1页数： 320印刷时间： 2009/01/01开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787532746750包装： 平装编辑推荐
一个疯狂地爱着自己同父异母的妹妹并且痴心不改的男人，一个只找别人的男人做恋人的女人，一个为了守住刻骨铭心的爱情而宁愿奉献一生的女人，一个害怕回家不断寻找着自己的世界的男人，一个把对女友男朋友的爱恋深深藏在心里的女孩，一个终生难忘与初恋情人朝鲜慰安妇恋情的男人……
内容简介
《星星舟》是日本著名女作家村山由佳，继1993年以《天使之卵》荣获日本第六届小说“最新人奖”之后推出的又一部力作。
这是一个家庭的故事。
二次大战前出生的严肃父亲、从女佣变成后母的母亲、没有血缘关系的兄妹以及老是当人家第三者的妹妹。突然有一天，这个家庭面临了一个残酷的事实……
家庭是什么？而人生又是什么？
性别、世代、价值观全然不同的男女，宛如夜空中的繁星，各自闪烁，发光，然而，他们终究还是会乘著名为「家」的船，一起渡过时间之海。
作者简介
村山由佳，1964年7月10日出生于日本东京。立教大学文学部毕业。
1993年11月，以《天使之卵》荣获第六届小说“昴新人奖”，
日本文坛从此诞生了一位超级女作家，备受各界瞩目。
2003年，以《星星舟》荣获第129界直木奖大奖。
目录
雪虫
孩子的守护神
独自一人
青叶暗
云痕
老树凋零
译后记
书摘插图
雪虫
放下电话，再睁开眼睛时，天已经放亮了。
走到客厅的窗户边，晓点燃了一支烟。窗外，深灰色街道的上空，云重重地压下来。
刚才电话那边的啜泣声，一直在耳边回响。
晓把额头顶在玻璃窗上，闭上了眼睛。远离地面的窗户竟然那么冰冷，晒得黝黑的上半身，转眼间就起了一层鸡皮疙瘩。
从那以后有多少年了？从出生的小镇跑出来那年是大学二年级的话，快十五年了吧。从那时候起，就再没回过一次家。也没想过要回去，今后也不会再回去的。是的，直到现在都不想。
“干什么呢？”
晓转过头一看，一个女人正从卧室的门口探出头来，朝这边张望着。
一瞬间，晓错以为自己喝醉后竟把不认识的女人带回来了呢。
不，晓认出来了。大概是卸了妆并且没睡醒的缘故吧，凉子的脸，与晓往常看到的不同，显得有些孩子气。
凉子在胸前裹着一条床单，就那么拖曳着，穿过客厅，哧溜一下就滑到了晓的臂弯中。凉子是那种长相虽然一般，却因举手投足像猫儿一般乖巧伶俐而增加三分姿色的可爱女人。她抢过晓叼着的烟，依偎在他的胸前吸了起来。
“景色真是太美了！”望着远处红光闪烁的铁塔，她悠悠地吐着烟圈儿，“像空中楼阁。”
“正因为这景色，才买了这里。”
“真没想到，说你水岛很有钱的传言，原来是真的呀。”
没有的事儿。而且，恐怕就要从这里搬出去……话到嘴边，晓又咽了下去。他拨开散落在她纤弱肩膀上的头发，顺着裸露出来的脖颈直吻下去。很快，凉子就发出了娇喘声。
最近，晓在位于薄野①的凉子干活的酒吧里喝到很晚，是常有的事儿。但跟她一起过夜，就别说过夜了，甚至让她来自己这个家，昨晚还是第一次。他觉得，有个像她这样的女人就足够了。现在的自己好像已经禁不起更多的麻烦了。
“谁来的？”
“什么？”
“刚才的电话。”
“啊，我妹妹。”
凉子扭过头来看晓，“是不好的消息吧。”
“为什么？”
“凌晨打来的电话，从来就没有过是好消息的时候。”
晓耸了耸肩膀。
“那可不一定。我家老大出生的时侯，我就在这个时间接的电话。”
“是吗？那个时候你也是现在这种表情吗？”
晓苦笑了一下，从凉子手中夺回刚才那根烟吸了起来，随即在窗框上敲了敲烟灰。
“她告诉我，妈妈她……”把下颌顶在她的头顶，晓说道，“很危险。”
“咦？我明明记得，你跟我说过，你很小的时侯，妈妈就去世了呀。”
“嗯。是我的养母。”
“……什么病啊？”
“蛛网膜下腔出血。”
凉子微微地皱了皱眉，抬起脸看他。“你要赶回去，是吧？”
“不知道。”
“不回去的话，以后你会后悔的。就说我吧，父亲临终的时侯，没见到我，直到最后都不肯闭上眼睛。这件事，我至今还很后悔。”
晓没说话。
她又说：“你现在开始收拾行李、买机票的话，上午不就可以到那边的家了吗？你还是回去吧。”
晓依然沉默，吐着烟。
后悔什么的，一点儿都不可怕。
怕的是，其他的事情。
晓已经记不起生母的模样了。直到后来，他知道真相之前，他连想都没想过——养育自己长大的志津子不是自己的亲生母亲。
晓的父亲水岛重之，以前是在东京西郊做木匠活儿的。重之的上一代也是木匠，而且上上一代是专门修建神社、寺院、宫殿的木匠。
重之的原配，也就是晓的生母晴代，在重之当兵出征期间，十九岁的她曾生过一个男孩。但是这个孩子命薄，没到三岁就因肺炎夭折了。
重之平安复员回来五年后，贡出生了。但是从那之后，晴代几次流产，好容易生下晓时，她已经四十多岁了。不知是因难产落下了病根，还是生来体弱的缘故……据说晴代在生下晓的第三年就去世了，此时正是重之创办的建筑公司即将走上正轨的时候。
当时，老大贡因为上大学，在外面租房子住，所以家里只剩下重之和不到两岁的晓。如果自己带孩子就没法儿工作了，万般无奈之下，重之请了一个保姆住在家里照顾孩子——这个人就是志津子。
在这之前，因为晴代生下晓不久就几乎卧床不起，所以志津子曾经来他们家照顾过晴代。那个时侯，志津子还没有结婚。可是隔了一年左右，当她住进他们家，再来干活的时候，却领来了一个叫沙惠的刚刚蹒跚学步的小女孩。据她说，在这孩子出生前就与丈夫分手了。
志津子和她的女儿沙惠，在后院的独间里住了下来。晓很快就跟身材矮小、整天不停歇地干活、说起话来又慢悠悠的志津子亲近起来。而且，比他小一岁的沙惠也是个好玩伴。就这样，不久后，重之正式娶了志津子。大哥贡曾经非常反对这件事，但是他已经参加工作，从家里搬出去
了，也就没有了什么决定性的发言权。
在晓的记忆中，志津子没有做过任何对他不好、或者偏袒自己女儿沙惠的事儿，哪怕一次都没有过。她是个彻彻底底的好女人。
直到现在，在晓的脑海里还会浮现出——在院子里的小水池边，养母一边哄着扑在自己怀里哭个不停的晓，一边训斥沙惠的情景。大概是因为沙惠乱扔玩具，碰到晓的头或身体的其他什么地方了吧……被修剪成圆球形的庭树、随着竹筒的打水声跳跃的鲤鱼、波光粼粼的水花、透明的黄绿色水枪、在小水池里摇晃着浮来浮去的玩具鸭子、被扒掉衣服的理香娃娃，还有穿着红条游泳衣、嬉戏着的三岁大的沙惠。坐在屋檐的廊下的养母，挺着大肚子，温和地微笑着。她头上方的玻璃风铃，随风摇曳，发出那种略显坚硬、但又无比清澈的声音……
“哥，求求你了，回来一趟吧。”
就是那个时候，还在养母肚子里的最小的妹妹美希，今天早上，在电话里几次抽着鼻子，哽咽地说：
“妈妈现在还勉强撑着，但恐怕真的很危险了。这种情况一般要立刻做手术的，可是医生说，因为她的脑血管太细了，眼下立刻做不了手术。刚才，妈妈稍微恢复了一会儿意识。你猜，她一睁眼就跟我说什么了？她说，‘记着点儿，一定要把那个交给晓。’我猜，大概是她糊涂了，把以前跟我一起去你那里时的事儿弄混了吧……哥，你该明白了吧——妈妈现在多么想见你啊。就算我求你了，哥，回来一趟吧！”
汽车喇叭声把晓从回想中拉回到现实。
不知什么时候，信号已经变成了绿色。晓匆忙挂挡，这时候，后面车的司机赶上来，狠狠地瞪了他一眼，疾驰而去。
眼下，车已经过了手稻①，进入了钱函②。虽说是白天，但右方延伸的大海却泛着青黑色。
连接札幌和小樽的这条公路，晓不记得已经往返过多少次了。休息日过后的今天，是一周一次的全体店员开会日。因此，晓如果要请假的话，必须在中午开店之前，向别人交代清楚今后一周工作的必要事项才行。当然，如果仅仅是今天一天的话，即使晓不去店里，也没什么大不了的。只要给手下的和夫主任打个电话，跟他说自己因有急事，所有的事情都拜托他就可以了。
这么多年来，晓一直被委托经营着这家离小樽港极近的、一个由旧仓库改装成的西洋古董店。店老板堂本是晓的岳父，妻子奈绪子的父亲。
最初，晓只是在堂本手下打工，除此之外，还在薄野的酒吧做兼职。那会儿正是晓迷失一切、最颓废的时候。当初，晓骑着摩托从东京向北直开，从大间崎①渡海，再漫无目的地跑遍了夏末的北海道，最后，眼看连吃饭的钱都要没有了的时候，为了应急，在当地找了这份临时工作。晓干了一段时间以后，不知怎的得到了堂本的赏识，于是堂本邀请晓去帮忙筹备开其他的店。
在札幌各处拥有多家酒吧和饭店的堂本，当时四十五六岁，浑身充满了生来就没为钱愁过的富家子弟那种特有的沉着和大气。
“你年纪轻轻，却如此懂礼节，和你的年龄不相符啊！”
这是堂本第一次邀请晓去喝酒时说的话。那口气很轻松，好像在开玩笑，但不难看出对晓的好感。
“你在大学练过什么体育项目吧。”
晓回答说，练过一阵儿剑道。
“我说呢，就觉得你像搞过武术的，果然是这样。”
晓没说话，心里暗想，如果说自己对人毕恭毕敬的话，那跟练过剑道根本没有任何关系，这都要“归功于”自己那混账父亲。
“恐怕你要笑话我陈腐吧。我呀，向来最讨厌对长辈不规规矩矩地用敬语的人。也许有人会说，不应该拘泥于一个人的语言，而应该看重一个人的心。但是，我觉得语言这个东西，恰恰能准确地反映使用者的内心，也就是说，语言好像是反射内心的镜子。你不觉得吗？”
堂本擦去沾在胡须上的啤酒泡沫，又给晓的杯子斟满了啤酒。
“对了，现在大学正放假吗？”
“不是，我退学了。”听到了晓的这个回答，堂本眯缝起了眼睛。
“是嘛，那跟我当年一样。”
正在筹备中的店是一幢充满庄重感、墙面镶砌着石头的小独楼。一层是全部由古雅的古董家具装饰而成的英国风格的茶室；二层则成了以厨师在客人面前现场表演烤肉为特色的烤肉餐馆，应该说是美国西部剧里的洒馆风格吧。在客人看来，上下两层店铺的风格迥然不同——但这些却都是由堂本经营的。
内部装修快要完工的时候，晓就忙着往店内搬运展示品……展示品包括，以前爱尔兰的小酒吧里被用作装饰的彩画玻璃屏风、色调微妙的灯伞、使用久了而磨得乌亮的橡木凳子、写有英文字母的木箱和面包罐，还有美国西部开荒时代的马鞍子和套索、墨西哥的旧栅门……
一看就知道，这些是不能作为古董，但却具有很高收藏价值的东西。据说没有一百年以上历史的东西，就不能算是严格意义上的古董。为了与真正的古董加以区别，把新东西叫做“破烂”或者“文化收藏品”。总的看，这些都属于二十世纪初期之后不值钱的东西。
……
