美丽的英文双语欣赏：岁月如歌
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 执云主编
出 版 社： 北京燕山出版社
出版时间： 2008-1-1字数： 100000版次： 1页数： 209印刷时间： 2008/01/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787540219321包装： 平装编辑推荐
风卷云舒，水流孱孱，都是自在随缘。善意的心灵，愉快的态度，心境从容的对待一切，这样的人不论在任何时候任何环境，都已经活在了天堂。
我曾经认为爱就是鲜花、礼物和甜蜜的亲吻。但是从那一刻起，我明白了，爱就你是生活中被子里的一根线。爱就在里面，使生活变得坚固而温暖。
内容简介
短篇小说是最流行的小说品种。它篇幅短小，情节精练，人物集中，具有“借一斑略知全豹，以一目尽传精神”的艺术力量。本书是一部可读性很强的书，所选英语短篇小说，皆为经典传世之作。几乎覆盖了世界上每位文学巨匠的代表作品，融学术性、知识性和趣味性为一体。每篇小说后都附有中文的生词解释，以帮助读者更好地阅读与欣赏，是一部供读者培养英文阅读环境的好教材。
目录
麦琪的礼物
微笑
爱只是一根线
卖火柴的小女孩
穿过墓地的小路
蝶吻
一个干净明亮的地方
黑骏马
真正的勇气
爸爸
妈妈与孩子
丑小鸭
《简爱》节选
《汤姆索亚历险记》节选
行胜于言
欢迎到我们银行来
成长的过程
永恒的女孩
最后一课
睡美人
《约翰克利斯朵夫》摘要
儿子
回家
一只贵重的宝贝猫
项链
书摘插图
麦琪的礼物
一元八角七分，全在这儿了，而且其中有六角是一分一分的铜板。德拉反复数了三遍，还是一元八角七分，可是第二天就是圣诞节了。显然，除了坐下来哭泣，没有别的办法了。所以，德拉哭了。这让她不禁想到，生活就是由哭泣和微笑组成的，而哭泣常常多于微笑。
吉姆一周赚20块钱，实在不算多。生活消费比想像中的大多了，而且总是这样。她曾花费了多少快乐的时光盘算着送他一件可心的礼物，一件精美而珍稀的礼物——至少多少能配得上吉姆才行啊。
如今，詹姆斯？迪林汉姆？杨夫妻两人分别拥有一件被视如珍宝的东西。一件是吉姆的金表，那是他的爸爸从他的爷爷那里得到、又传给他的传家宝；另一件就是德拉的秀发。假如示巴女王也住在她们这栋公寓里，德拉一定会把长发垂在窗外晾干，使那女王的珠宝相形见绌。
此时此刻，德拉的秀发垂撒在她的周围，光泽闪耀，宛如一道褐色的瀑布。美发没及膝盖，仿佛给她穿上了一件长袍。接着，她又急忙把长发盘起来，站在原地一动不动，几滴眼泪跌落在地板上。
她穿上外衣，来到楼下街上，在一块招牌前停下脚步。招牌上写着“索弗罗妮夫人——专营各种头发产品”。她一口气跑到楼上，累得气喘吁吁。
……
