大家本想登上塔顶眺望新德里全景,但塔阶有300多级,登了一半,大家都半途而下,在塔旁一片柔软翠绿的草地上或坐或躺,休息聊天。尼赫鲁比较健谈,与王宠惠谈得很投机。闲谈间,尼赫鲁将上身长褂脱去,只穿白长汗衫和黑背心。他的女儿英迪拉见状,忙大声阻止:“父亲,你怎能……”她的意思是嗔怪父亲在中国客人面前不讲究礼貌,有失本国风度。
尼赫鲁全不理会女儿的嗔怪,就在原地表演他的拿手绝技纳顶(中国叫“拿大顶”)。他两手和头部着地,倒立起来,惹得乃都夫人大笑,说他是“老顽童”,在场的人也都笑了。唯有英迪拉眼泪汪汪,讨厌父亲的作派,却又无可奈何。
尼赫鲁表演完毕,要求中国友人也来一手。王宠惠因年纪大无法表演,保总领事也说难于此道,于是推张道藩来打个圆场,以谢主人之请。张道藩时年四十余,正值壮年。他看立在一旁的英迪拉含泪欲哭的模样,怪可怜的,于是就把孩时学会的几套武术招式施展出来,做了一个侧手翻,直立起来,又两手着地侧翻旋转,继而右手撑地,两腿劈叉。这时,英迪拉看到中国大员也不拘礼节,才破涕为笑。
当天晚上,在总督府聚餐。印度朋友在席间合
唱《印度,我们的母亲》,歌声悲切动人。他们说,印度获得独立后,要把这支歌定为国歌。印度朋友唱完后,要求中国贵宾也唱一曲助兴。王宠惠推荐张道藩。张道藩引吭高歌,唱起了中国民族英雄岳飞的《满江红》。歌声悲壮激昂,气势磅礴,在座主客为之动容。
夫人翻译:蒋介石与甘地密谈
蒋介石夫妇不能亲往拜会甘地,在尼赫鲁的安排下,2月20日从新德里前往加尔各答,甘地则从他的故乡司瓦格拉木赶来加尔各答相见。蒋介石派张道藩与保君健代表他前去迎接。
甘地到新德里后,谢绝传媒采访,住进朋友比拉家里,蒋介石夫妇闻讯,立即前往拜会。2月21日,蒋介石夫妇和甘地就在比拉家里举行会谈,张道藩作记录,董显光任翻译。会晤前,年迈的甘地向蒋介石请求说:“尊夫人的英语说得很好,声音又非常美妙。您是中国政府的首脑,同我这个平民交谈,可否不讲外交礼仪,让尊夫人为我们翻译,让我听听她美妙的声音?”
宋美龄一听,猜测甘地将有重要的话要说,不愿意其他人听见,就请董显光去办别的事,她亲自给蒋介石与甘地作翻译。甘地指定他的秘书德赛作记录,尼赫鲁也在场。甘地年老体弱,不能长谈,每过15—20分钟就休息一下,谈话自上午起,直到下午6时许方告结束。当晚,蒋介石夫妇离开比拉家,甘地也乘火车返回司瓦格拉木。