弗洛斯河上的磨坊—北京新东方大愚中英对照英语读物类丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）艾略特著，（美）沙曼改编，吴春晓译
出 版 社： 西安交通大学出版社
出版时间： 2008-8-1字数：版次： 1页数： 125印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787560528755包装： 平装编辑推荐
对于大、中学生，阅读本丛书可以提高语言水平，培养人文素养，开阔视野，陶冶情操。
对于一般英语爱好者，阅读本丛书可以品味这些佳作的原汁原味。
对于翻译专业学生及从业者，阅读本丛书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。
对于文学爱好者，阅读本丛书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游，感受文字的力量，思索人生的意义。
内容简介
奔流的弗洛斯河边有一座磨坊，里面住着原本幸福的一对兄妹，他们彼此爱护，并受到父母的庇护。可是磨坊主塔利弗先生由于固执愚钝，输掉了几次官司，失去了磨坊的所有权，连家里的物什也都被拍卖了……
这个转折点让哥哥汤姆突然成熟起来，几乎独自承担起了家庭的重担，而妹妹玛吉也从幸福的梦幻中觉醒，开始了朴素的生活。经过几年的奋斗，汤姆终于替父亲还清了债务，恢复了家族的声誉，可是这时玛吉却对造成她家不幸生活的律师之子菲利浦萌生了情愫。在哥哥的强烈反对下，玛吉发誓不再与菲利浦见面。此时汤姆正在为最终赢得家族的荣誉而做最后一搏。可是很快聪明、貌美、特立独行的玛吉又受到了风度翩翩、富有、英俊的青年——汤姆公司老板之子斯蒂芬的诱惑，险些与之私奔。就在最后时刻，玛吉悬崖勒马，回到了亲人身旁。但人们已经知道了他们单独在一起的事实，人们不能谅解企图私奔却没有结婚的人。
玛吉最终能获得哥哥的谅解吗？汤姆是否赢回了磨坊？这对从小相亲相爱的兄妹最后是否重归于好了呢?
目录
场景——朵尔考特磨坊
第1章 玛吉与汤姆
第2章 姨妈姨夫们
第3章 家庭争执
第4章 学校时光
第5章 家道中落
场景——圣奥格斯镇
第6章 新生活
第7章 在红河谷
第8章 大喜大悲
场景——露西的客厅
第9章 露西和斯蒂芬
第10章 致命的诱惑
第11章 随波逐流
第12章 团聚
背景知识
维多利亚时代
维多利亚时代的妇女
乔治•艾略特
维多利亚时代几位非传统妇女
词汇表
参考答案
书摘插图
译文
人物简介
MaggieTulliver（玛吉塔利弗）：美丽、智慧、特立独行的磨坊主女儿，为所有遇到她的男士所仰慕，因为她的学识、勇气和坚强是那个时代多数妇女所没有的。
Tom Tulliver（汤姆塔利弗）：玛吉的哥哥，务实而勤勉，能为了家族荣誉牺牲个人的幸福，非常爱妹妹玛吉，但有时显得霸道、冷酷而不近情理。
PhilipWakem（菲利普韦克姆）：冷酷的律师韦克姆的独生儿子，聪明、敏感但却因先天驼背而为人鄙视。他热爱玛吉，但却自惭形秽，时常要容忍别人对玛吉的欣赏。
StephenGuest（斯蒂芬盖斯特）：斯蒂芬盖斯特正是汤姆所在公司老板之子，年轻、富有、风度翩翩、才华出众、激情四溢，但却有点不忠诚。
LucyPullet（露西普雷特）：汤姆和玛吉的表妹，温柔贤淑的中产阶级小姐，不是很聪明但却知书达理，对玛吉非常好。
MrTulliver（塔利弗先生）：朴实、倔强、直言不讳的磨坊主，太容易感情用事，固执而愚钝。他很爱玛吉，但却不善于经营。
MrsTulliver（塔利弗太太）：典型的中产阶级妇女，自私、琐碎，不太聪明，却经常自以为是。
Wakem（韦克姆）：故事中主要的反面角色，精于算计，心理阴暗，设计取得磨坊的所有权，把老塔利弗逼到接近崩溃的边缘。
AuntGrittyMoss（普瑞蒂莫斯姑妈）：在家务农的贫苦的妇女形象，有八个孩子，但却善良、宽厚。
AuntGleggDodson（格莱格道德森姨妈）：务实的中产阶级妇女，勤俭，但却尖酸刻薄，正是她的言词犀利才导致自尊心太强的塔利弗先生借钱还欠她的债。
AuntPulletDodson（普雷特道德森姨妈）：又一个典型的中产阶级妇女，有点世故，喜欢穿衣打扮，心安理得地享受着丈夫带来的财产。
AuntDeaneDodson（迪恩道德森姨妈）：汤姆和玛吉姨妈中较温和的一个，她在磨坊出事后，能够照顾玛吉。
UncleDeane（迪恩姨夫）：务实的中产阶级代表，靠自已的努力获得了成功和尊敬。
……
