黑客复仇记—北京新东方大愚中英对照英语读物类丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）巴克豪斯 著，李耀宾，张天乾 译
出 版 社： 西安交通大学出版社
出版时间： 2008-8-1字数：版次： 1页数： 124印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787560528779包装： 平装内容简介
亨利威廉斯先生，一家大银行的经理，是个电脑盲。正当他做着去海外度假的美梦时，银行新安装的电脑系统遭到了黑客袭击，银行瘫痪了，人们陷入恐慌之中。为了挽救银行，威廉斯先生在周围人的帮助下，一面努力破解黑客不断发送过来的神秘谜语，一面派遣保安人员前往黑客隐藏的一个又一个地点进行搜捕，同深藏不露的黑客展开智慧与谋略的较量。然而，当威廉斯先生破解出最后一个谜题的时候，却发现黑客竟然是……！
对于大、中学生，阅读本丛书可以提高语言水平，培养人文素养，开阔视野，陶冶情操。
对于一般英语爱好者，阅读本丛书可以品味这些佳作的原汁原味。
对于翻译专业学生及从业者，阅读本丛书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。
对于文学爱好者，阅读本丛书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游，感受文字的力量，思索人生的意义。
目录
第1章 电脑新系统
第2章 出现故障
场景——银行
第3章 亨利，你准备好玩游戏了吗？
第4章 不要报警！
第5章 第一个谜语
第6章 图书馆里的麻烦
场景——图书馆
第7章 大英雄罗比
第8章 我的名字叫Trentine
第9章 让亨利惊奇的事情
场景——罗比的卧室
第10章 哪里起火了？
第11章 这是末日吗？
第12章 他人的假期
背景知识
互联网
网络安全
威廉H盖茨三世
通讯革命
词汇袁
参考答案
书摘插图
译文
第6章 图书馆里的麻烦
虽然才早上九点三十分，但图书馆里已经有许多人了。一些人在书架上寻找畅销书，另一些在学习区阅读书报，还有一些人在使用复印机和电脑。一名男士正在阅读大公告牌上的信息，一位母亲正带着孩子朝楼上的儿童区走去。
一名图书管理员正推着一车书。
这里非常安静。
在图书馆里，要说话的人都会压低声音。谁要是有什么问题，图书管理员就会过去帮忙。
这就是比尔和本这两个银行保安到图书馆调查时所看到的情景。他们走向服务台，那里有一名管理员正在为一位老太太服务。
“我们认为有一名犯罪分子用这个图书馆的一台电脑发送了一封电子邮件，我们要看一下今天上午在这里使用过互联网的人员名单。”比尔说。
这名图书管理员平静地回答道：“真抱歉，可我现在正忙着。如果您能等一等，我很乐意尽快来帮您。”
本并不是一个有耐心的人。“这位夫人，我想你并不明白。我们是来这里抓捕犯罪分子的，我们现在就要抓！”他大声喊道。
那位站在本前面的老太太顿时愤怒了，她拿起手提包打这两个保安。“嘿，是我先来的！你们真是些粗鲁无礼的男人！”她说。
管理员试图让大家安静下来。她对比尔和本说：“请不要大声叫喊。这里是图书馆。恐怕我们只能把使用过图书馆的人员信息提供给警方。你们是警察吗？”
比尔回答说：“不是，我们是伦敦路上一家银行的保安，我们……”
管理员打断了他的话：“那么我无法帮你们了。现在，请你们离开图书馆好吗？”
但是这两个人并不想离开。比尔想出了一个主意：“嘿，本，那个黑客或许还在使用电脑。我们过去看看。”
他们跑进电脑区，开始讯问正在那里使用电脑的四个人。这时，图书馆里的每一个人，包括管理员们，都走过来围观了。
保安员大声叫嚷着，电脑旁的人们都被吓着了。
图书馆馆长佩奇先生从他的办公室里走了出来，他想知道往日安静的图书馆为何会如此吵闹。眼前的情景让他大吃一惊。他走到电脑区，想知道发生了什么事情。
大约有二十来个人在同时回答他的问题，他无法听明白。不过，他很快就意识到，是那两名穿着蓝色制服的男子在制造麻烦，扰乱所有人。
他大声喝道：“你们两个，马上从我的图书馆滚出去！”在馆里一些人的协助下，他将两人推向门口，然后推出图书馆，并一直推到了门外的大街上。
“不许回来！”那位老太太暴怒地叫道。
图书馆里的人们都在议论着刚刚发生的事情。
谁都没有注意到，一名男子正藏在书架后面，他笑了……
