罗布·罗伊—北京新东方大愚中英对照英语读物类丛书
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (英)斯科特著,孙三军译
出 版 社: 西安交通大学出版社
出版时间: 2008-8-1字数:版次: 1页数: 125印刷时间:开本: 16开印次: 1纸张:I S B N : 9787560528830包装: 平装编辑推荐
读者定位:大、中专学生,一般英语爱好者,翻译专业学生及从业者,以及文学爱好者
对于大、中学生,阅读本丛书可以提高语言水平,培养人文素养,开阔视野,陶冶情操。
对于一般英语爱好者,阅读本丛书可以品味这些佳作的原汁原味。
对于翻译专业学生及从业者,阅读本丛书可以将原文和译文对比推敲,欣赏佳译。
对于文学爱好者,阅读本丛书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游,感受文字的力量,思索人生的意义。
内容简介
弗兰克因拒绝继承家业,被父亲赶到英格兰北部的伯父家,由此发生了一连串与苏格兰绿林好汉罗布•罗伊相关的冒险经历。伯父家的堂兄拉什利和伯父漂亮的侄女戴安娜引起他的注意。拉什利被弗兰克的父亲选定为商行接班人,然而他却偷偷携商行巨款潜逃,于是弗兰克决定寻找拉什利……他最后能夺回巨款吗?拉什利结局如何?戴安娜的身份究竟又是什么?
目录
第1章 逐出伦敦
第2章 伯父一家
第3章 被控抢劫
第4章 新的麻烦
第5章 故友重逢
第6章 不期而遇
第7章 踏上行程
第8章 客栈遭遇
第9章 巾帼英雄
第10章 成为俘虏
第11章 成功脱身
第12章 扭转局势
背景知识
罗布•罗伊所处的时代
有关罗布•罗伊的传说
司各特所处的时代
历史小说之父
词汇表
参考答案
书摘插图
第1章 逐出伦敦
威尔,你好!还记得我吗?我是弗兰克奥斯巴尔第斯顿。我想给你讲讲我早年的冒险经历。
那是1714年。我20来岁,在法国的波尔多市工作,当时父亲命令我从那里返回伦敦。他在伦敦克雷恩街开了一家名为“奥斯巴尔第斯顿和特雷瑟姆”的商行。父亲身材高大,精力充沛,一双锐利的黑眼睛颇能洞察人心。他做事充满激情,积极主动,而且有敏锐的分析能力。父亲从不说空话废话,也从不曾暴跳如雷,不过要是他不高兴,说起话来也很粗鲁、生硬。
……